diversification, retailers become a

diversification, retailers become active in businesses outside their normal
operations—and add stores in different goods/service categories. To expand
beyond its core business, Limited Brands (parent of The Limited) developed
Express (targeting young women), Bath & Body Works (toiletries), and White
Barn Candle (high-quality candles, home fragrances, and accessories.). It also
acquired Victoria’s Secret (a mail-order, store, and Web lingerie business) and
Henri Bendel (upscale women’s clothing).
The size of many retail chains has grown due to mergers and diversification.
All have not done well with that approach. Thus, even though stronger firms are
expanding, we are also witnessing
downsizing—whereby unprofitable stores are
closed or divisions are sold off—by retailers unhappy with performance. Because
Kmart’s diversification efforts had poor results, it closed or sold its ventures outside
the general merchandise store field (including Borders bookstores, Builders
Square, OfficeMax, Pay Less drugstores, and Sports Authority). It also closed a
number of Kmart stores after merging with Sears.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจาย ร้านค้าปลีกใช้งานธุรกิจภายนอกปกติของพวกเขาดำเนินการได้ และเพิ่มร้านค้าประเภทต่าง ๆ สินค้าและบริการ เพื่อขยายนอกเหนือจากธุรกิจหลัก พัฒนาแบรนด์จำกัด (หลักการจำกัด)ด่วน (กำหนดเป้าหมายหญิงสาว), อ่างอาบน้ำ & ร่างกายทำงาน (น้ำ), และขาวยุ้งฉางเทียน (เทียนคุณภาพ น้ำหอมภายในบ้าน และอุปกรณ์เสริม) มันยังความลับของวิคตอเรีย (ไปรษณีย์ ร้านค้า และธุรกิจชุดชั้นในเว็บ) ที่ได้มา และHenri Bendel (เสื้อผ้าผู้หญิงสุดหรู)ขนาดของเครือข่ายค้าปลีกมากมายได้เติบโตขึ้นเนื่องจากการควบรวมและการกระจายทั้งหมดไม่ได้ ด้วยวิธี แม้ว่าบริษัทที่แข็งแกร่งมีดังนั้นขยาย เราจะยังเป็นพยานกเกจ — โดยร้านค้าเพื่อปิด หรือแผนกขายปิด — โดยผู้ค้าปลีกที่พึงพอใจกับประสิทธิภาพการทำงาน เนื่องจากความพยายามกระจายของ Kmart มีผลดี มันปิด หรือขายของค้าภายนอกฟิลด์เก็บสินค้าทั่วไป (รวมทั้งเส้นขอบหนังสือ ผู้สร้างสแควร์ OfficeMax จ่ายน้อยกว่าร้านขายยา และกีฬาแห่ง) มันจะ ปิดตัวจำนวนของ Kmart เก็บหลังจากการผสานกับ Sears

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระจายการลงทุนค้าปลีกที่จะใช้งานในธุรกิจนอกปกติของพวกเขา
การดำเนินงานและเพิ่มร้านค้าในสินค้าที่แตกต่าง / ประเภทบริการ เพื่อขยาย
เกินธุรกิจหลักของเครือ จำกัด (แม่ของ จำกัด ) พัฒนา
เอ็กซ์เพรส (กำหนดเป้าหมายหญิงสาว), Bath & Body Works (อุปกรณ์อาบน้ำ) และสีขาว
ฉางเทียน (เทียนที่มีคุณภาพสูง, น้ำหอมบ้านและอุปกรณ์เสริม.) นอกจากนี้ยัง
ได้รับความลับของวิคตอเรีย (กสั่งซื้อทางไปรษณีย์จัดเก็บและเว็บธุรกิจชุดชั้นใน) และ
อองรี Bendel (เสื้อผ้าสตรีหรู).
ขนาดของเครือข่ายค้าปลีกจำนวนมากมีการเติบโตเนื่องจากการควบรวมและการกระจายความเสี่ยง.
ทั้งหมดยังไม่ได้ทำดีกับวิธีการที่ ดังนั้นแม้ว่า บริษัท ที่แข็งแกร่งมีการ
ขยายตัวของเราจะยังเป็นพยาน
การลดขนาด-โดยร้านค้าไม่ได้ประโยชน์จะถูก
ปิดหรือหน่วยงานที่มีการขายออกโดยร้านค้าปลีกที่ไม่มีความสุขกับการทำงาน เพราะ
ของ Kmart ความพยายามกระจายความเสี่ยงที่มีผลไม่ดีมันจะปิดหรือขายกิจการนอก
เขตร้านขายสินค้าทั่วไป (รวมถึงร้านหนังสือ Borders, ผู้สร้าง
สแควร์ออฟฟิศร้านขายยาจ่ายน้อยลงและการกีฬา) นอกจากนี้ยังปิด
จำนวนร้านค้า Kmart หลังจากการควบรวมกับเซียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระจาย , ร้านค้าปลีกจะใช้งานในธุรกิจนอกของพวกเขาปกติการเพิ่มร้านค้าและสินค้าต่างๆ / บริการประเภท เพื่อขยายนอกเหนือจากธุรกิจหลักของแบรนด์ จำกัด ( แม่ของจำกัดพัฒนาบริการ ( เป้าหมายหญิงสาว ) , ร่างกายอาบน้ำและโยธา ( ในห้อง ) , และสีขาวบ้านเทียน ( เทียนคุณภาพสูง , fragrances , บ้านและอุปกรณ์ ) มันยังซื้อความลับของวิคตอเรีย ( สั่งซื้อทางไปรษณีย์ , ร้านค้า และเว็บธุรกิจชุดชั้นใน ) และHenri Bendel ( เสื้อผ้าหรูของผู้หญิง )ขนาดของห้างค้าปลีกหลายโตเนื่องจากการควบรวมวิสาหกิจทั้งหมดที่ได้ทำดีกับวิธีการ ดังนั้น แม้ว่า บริษัท ที่แข็งแกร่งเป็นขยาย เรายังเห็นการลดขนาด ซึ่งมีร้านค้า position ที่ติดลบปิดหรือหน่วยงานขายตามร้านค้าปลีก ไม่มีความสุขกับงาน เพราะความพยายามของ Kmart วิสาหกิจได้ผลไม่ดีก็ปิด หรือขายกิจการภายนอกของสินค้าทั่วไปร้านสาขา ( รวมขอบร้านหนังสือ , ผู้สร้างตาราง officemax จ่ายน้อยกว่า ร้านขายยา และ การกีฬาแห่งประเทศไทย ) มันยังปิดเป็นจำนวนของ Kmart ร้านหลังจากควบรวมกับ เซียร์ .