Finn Juhl (1912–1989) was the first

Finn Juhl (1912–1989) was the first Danish furniture designer to be recognized internationally. He studied architecture at the Royal Academy in Copenhagen and with Danish architect Vilhelm Lauritzen, but as a furniture designer he was self-taught, a fact he always emphasized.

Juhl began designing furniture in the late 1930’s, in the beginning mostly pieces intended for himself, but after setting up his own office in 1945 he soon became known for his unusual, expressive and sculptural pieces. He initiated a collaboration with master cabinetmaker Niels Vodder, and caused a stir at the annual Cabinetmaker’s Exhibition with designs clearly influenced by modern, abstract art. Compared to his contemporaries, Juhl placed more emphasis on form and less on function, a serious break with the tradition of the Klint School

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟินน์ Juhl (ซาวน่า – 1989) มีแบบเฟอร์นิเจอร์เดนมาร์กครั้งแรกจะได้รับการรับรองในระดับสากล เรียนสถาปัตยกรรมที่สถาบันรอยัล ในโคเปนเฮเกน และสถาปนิกเดนมาร์ก Vilhelm Lauritzen แต่เป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ เขาได้เรียนรู้ด้วยตนเอง ความจริงที่เขามักจะเน้นการJuhl เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ใน 1930's สาย ในการเริ่มต้น ชิ้นส่วนใหญ่ไว้ สำหรับตัวเอง แต่หลัง จากตั้งสำนักงานของเขาเองใน 1945 เขาเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่รู้จักสำหรับชิ้นของเขาผิดปกติ แสดงออก และรูป เขาเริ่มต้นทำงานร่วมกัน ด้วยหลัก cabinetmaker Niels Vodder และเกิดคนที่แสดงเป็น Cabinetmaker ประจำปี ด้วยการออกแบบที่ชัดเจนได้รับอิทธิพลจากศิลปะสมัยใหม่ บทคัดย่อ เมื่อเทียบกับ contemporaries ของเขา Juhl วางเน้นเพิ่มเติมในแบบฟอร์มและฟังก์ชันในน้อย ทำลายร้ายแรง ด้วยประเพณีของโรงเรียน Klint

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Finn Juhl (1912-1989) เป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์เดนมาร์กคนแรกที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล เขาเรียนสถาปัตยกรรมที่ราชบัณฑิตยสถานในโคเปนเฮเกนและเดนมาร์กสถาปนิกวิลเฮล์ Lauritzen แต่เป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่เขากำลังเรียนด้วยตัวเองความเป็นจริงเขามักจะเน้น. Juhl เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ในช่วงปลายปี 1930 ในชิ้นส่วนใหญ่เริ่มต้นไว้สำหรับตัวเอง แต่หลังจากที่การตั้งค่าสำนักงานของตัวเองในปี 1945 เขาก็กลายเป็นที่รู้จักสำหรับความผิดปกติของเขาชิ้นที่แสดงออกและประติมากรรม เขาเริ่มทำงานร่วมกันกับโทนีลส์เขี้ยว Vodder และก่อให้เกิดความปั่นป่วนในนิทรรศการ Cabinetmaker ประจำปีด้วยการออกแบบที่ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนโดยทันสมัยศิลปะนามธรรม เมื่อเทียบกับโคตร Juhl เน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบและน้อยลงในฟังก์ชั่นการทำลายร้ายแรงกับประเพณีของโรงเรียน Klint

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟินน์ juhl ( 1912 – 1989 ) เป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์เดนมาร์กคนแรกที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล เขาได้ศึกษาสถาปัตยกรรมที่ราชบัณฑิตยสถานและสถาปนิกในโคเปนเฮเกนเดนมาร์ก lauritzen วิลเ ์ม โอ แต่เป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่เขาเรียนรู้ด้วยตัวเองแบบจริง เขามักจะเน้น

juhl เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ในปลายปี 1930 , ในการเริ่มต้นส่วนใหญ่ชิ้นไว้สำหรับตัวเองแต่หลังจากที่การตั้งค่าสำนักงานของเขาเองในปี 1945 เขาเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่รู้จักของเขาผิดปกติที่แสดงออกและชิ้นส่วนประติมากรรม . เขาได้ริเริ่มความร่วมมือกับหัวหน้าช่างเฟอร์นิเจอร์นีลส์ vodder และก่อให้เกิดความปั่นป่วนในปีแหล่ะนิทรรศการด้วยการออกแบบที่ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจน โดยศิลปะนามธรรมที่ทันสมัย . เทียบกับโคตรของเขา juhl วางเน้นที่รูปแบบและน้อยลงในการทำงานพักเครียดกับประเพณีของโรงเรียนคลินต์