As part of our continuous drive to

As part of our continuous drive to improve information security on
e-mail communication and protect sensitive business information from
unintended users, HSBC will introduce new security measures to its
Payment and Receivables E-mail Advising service from 15 September
2014.

From 15 September 2014, all Payment and Receivables e-mail advices
will be sent out with sensitive data partially masked, such as account
number, remitting account name, and beneficiary account name. All
other information will not be affected. For Forced Transport Security
(TLS) users, these changes will not apply.

For non-Forced TLS users who would prefer to obtain the full unmasked
version of the advice, an e-mail request can be sent to
[e-mail]. The Advising Reference No. should be put
in the Subject field of the e-mail (i.e., Advice Ref:[123456789012]).
This will automatically trigger a resend of an encrypted advice via
the Voltage SecureMail service. The resent email will contain the
instructions on how to decrypt the advice.

Note: Due to Korea's regulatory requirements, all Payments and
Receivables advices originated from transactions related to accounts
residing in Korea will be delivered via encrypted mail with sensitive
information masked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของการขับรถของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบน
อีเมล์สื่อสาร และการปกป้องข้อมูลทางธุรกิจที่สำคัญจาก
ผู้ใช้โดยไม่ได้ตั้งใจ เอชเอสบีซีจะนำมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่เพื่อความ
บริการชำระและลูกหนี้อีเมล์ปรึกษา 15 กันยายน
2014

จาก 15 2014 กันยายน ชำระเงินและลูกหนี้ทั้งหมดอีเมล์ใบแจ้ง
จะสามารถส่งออกข้อมูลสำคัญบางส่วนหลอกลวง เช่นบัญชี
หมายเลข ชำระเงินผ่านธนาคาร ชื่อบัญชีและชื่อบัญชีผู้รับผลประโยชน์ ทั้งหมด
ข้อมูลอื่น ๆ จะได้รับผลกระทบไม่ สำหรับผู้ใช้ที่บังคับความปลอดภัยขนส่ง
(TLS) เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะไม่สามารถใช้

สำหรับผู้ใช้ไม่ใช่ - บังคับมรทที่ต้องการได้เต็มที่อำพราง
รุ่นคำแนะนำ คำอีเมลสามารถส่งไป
[e-mail]. ปรึกษาอ้างอิงเลข ควรใส่
ในฟิลด์หัวเรื่องของอีเมล (เช่น Ref:[123456789012]) คำแนะนำ
นี้โดยอัตโนมัติจะทำการส่งซ้ำแนะนำการเข้ารหัสผ่าน
บริการ SecureMail แรงดันไฟฟ้า จะประกอบด้วยอีเมล์รวมแบบ
คำแนะนำวิธีการถอดรหัสคำแนะนำ

หมายเหตุ: เนื่องจากกฎหมายของเกาหลี ชำระเงินทั้งหมด และ
ใบแจ้งการค้างรับมาจากธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับบัญชี
ในเกาหลีจะถูกส่งผ่านจดหมายที่เข้ารหัสลับมีความ
ข้อมูลหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์อย่างต่อเนื่องของเราในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยข้อมูลเกี่ยวกับ
การสื่อสารทาง e-mail และปกป้องข้อมูลทางธุรกิจที่สำคัญจาก
ผู้ใช้ที่ไม่ได้ตั้งใจ, HSBC จะแนะนำมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่ของ
การชำระเงินและบริการรับอีเมลให้คำปรึกษาตั้งแต่วันที่ 15 กันยายน
2014 จาก 15 กันยายน 2014, ทุกคำแนะนำ e-mail ของการชำระเงินและลูกหนี้จะถูกส่งออกมาพร้อมกับข้อมูลที่สำคัญสวมหน้ากากบางส่วนเช่นบัญชีเลขที่ชื่อบัญชี remitting และชื่อบัญชีของผู้รับผลประโยชน์ ทั้งหมดข้อมูลอื่น ๆ จะไม่ได้รับผลกระทบ สำหรับการรักษาความปลอดภัยบังคับขนส่ง(TLS) ผู้ใช้เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะใช้ไม่ได้สำหรับผู้ใช้ TLS ซึ่งไม่บังคับที่ต้องการที่จะได้รับการตีแผ่เต็มรูปแบบรุ่นของคำแนะนำที่ขอทาง e-mail สามารถส่งไปยัง[e-mail] ให้คำปรึกษาการอ้างอิงที่ควรจะใส่ในฟิลด์เรื่องของ e-mail (เช่น Ref คำแนะนำ: [123456789012]) ซึ่งจะก่อให้เกิดการส่งโดยอัตโนมัติของคำแนะนำการเข้ารหัสผ่านทางบริการ SecureMail แรงดันไฟฟ้า อีเมล์อีกครั้งจะมีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการถอดรหัสคำแนะนำหมายเหตุ: เนื่องจากข้อกำหนดด้านกฎระเบียบของเกาหลี, การชำระเงินทั้งหมดและคำแนะนำลูกหนี้ที่เกิดจากการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีจะถูกส่งผ่านทางอีเมลเข้ารหัสด้วยความละเอียดอ่อนข้อมูลสวมหน้ากาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบน
การสื่อสาร E - mail และปกป้องข้อมูลทางธุรกิจที่สำคัญจาก
ผู้ใช้ไม่ได้ตั้งใจ , HSBC จะแนะนำมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่การชำระเงินและลูกหนี้อีเมลแนะนำบริการ

จาก 15 กันยายน 2014

จาก 15 กันยายน 2014 , ค่าใช้จ่ายและลูกหนี้อีเมลคำแนะนำ
จะถูกส่งมาด้วยข้อมูลที่สำคัญบางส่วน หลอกลวง เช่น เลขที่บัญชี
, โอนชื่อบัญชี และชื่อบัญชีผลประโยชน์ ข้อมูลอื่น ๆทั้งหมด
จะไม่ได้รับผลกระทบ สำหรับบังคับ
การขนส่งการรักษาความปลอดภัย ( TLS ) ผู้ใช้ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะไม่ใช้

ไม่ใช่บังคับ TLS ผู้ใช้ที่ต้องการให้ได้เต็มเผย
รุ่นที่แนะนำ ขอ e-mail สามารถส่ง

[e-mail] . ที่แนะนำว่าไม่ควรใส่อ้างอิง
ในด้านเรื่องของ e - mail ( เช่น แนะนำ Ref : [ 123456789012 ] )
นี้โดยอัตโนมัติจะเรียกส่งของเป็นเข้ารหัสผ่านแรงดัน securemail
แนะนำบริการ การส่งอีเมล์จะประกอบด้วย
วิธีถอดรหัสคำแนะนำ หมายเหตุ

: เนื่องจากข้อกำหนดของเงินทั้งหมดและ
เกาหลีเครดิตคำแนะนำที่มาจากรายการที่เกี่ยวกับบัญชี
ที่อาศัยอยู่ในเกาหลีจะถูกส่งผ่านการเข้ารหัสจดหมายกับไว
ข้อมูลสวมหน้ากาก