1. In the US we never say "get on w

1. In the US we never say "get on well". I would say that I hope that we get along well or that we have a good time together.

2. I have got 2 sisters. Should be changed to I have two sisters. The got is not necessary here and sounds awkward.

3. Instead of keen on: Here we would say, I also really enjoy Computer Sciences.

4. I like hanging around should be I like hanging out with my friends.

I only say these few little changes because some people who are not familiar with the way they speak in England or Ireland might not be sure of the meaning of these words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ในเราเราไม่เคยพูดว่า "รับกันได้ดี" ผมจะบอกว่าผมหวังว่าเราเข้ากันได้ดีหรือว่าเรามีเวลาที่ดีร่วมกัน

2 ผมได้มีน้องสาว 2 ผมไปควรจะเปลี่ยนมีพี่สาวสองคน ก็ไม่จำเป็นที่นี่และเสียงที่น่าอึดอัดใจ

3 แทนกระตือรือร้นเมื่อ: ที่นี่เราจะพูดว่าฉันยังสนุกกับวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์

4 ผมแขวนอยู่รอบ ๆ ควรจะเป็นฉันชอบห้อยออกกับเพื่อนของฉัน

ฉันมีเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ไม่กี่พูดเพราะบางคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีที่พวกเขาพูดในประเทศอังกฤษหรือไอร์แลนด์อาจจะไม่แน่ใจในความหมายของคำเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในสหรัฐอเมริกา เราไม่เคยพูด "ดูดี" ฉันพูดว่า หวังว่า เราได้รับพร้อมดี หรือว่า เรามีความสุขร่วมกัน

2 มีน้องสาว 2 ควรเปลี่ยนไปมีน้องสาวสองคน การใส่ไม่จำเป็นนี่และเสียงตกใจ

3 แทนตาบน: ที่นี่เราจะบอกว่า นอกจากนี้อาหารวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์

4 ชอบรอบ ๆ ควรฉันเช่นห้อยออกกับเพื่อน

ฉันเฉพาะพูดเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้น้อยเนื่องจากบางคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีที่พวกเขาพูดอังกฤษ หรือไอร์แลนด์อาจไม่แน่ใจความหมายของคำเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในสหรัฐฯที่เราไม่เคยพูดว่า"ได้ดี" ผมจะบอกว่าผมหวังว่าเราจะได้ไปตามดีหรือว่าเราจะได้มีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน

2 . ผมก็มี 2 คน ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อฉันได้สองพี่น้องกัน ได้ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่และเสียงเคอะเขิน

3 . แทนที่จะเป็นผู้มีความกระตือรือร้นในที่นี่เราจะพูดว่าผมยังเพลิดเพลินใจไปกับคอมพิวเตอร์วิทยาศาสตร์

4 . ผมชอบที่จะอยู่ควรจะเป็นผมจะชอบออกไปเที่ยวกับเพื่อนของฉัน

ผมพูดแค่ว่าการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยไม่กี่เหล่านี้เพราะบางคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีที่พวกมันพูดในประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์เหนืออาจไม่มีความมั่นใจในความหมายของคำเหล่านี้