Meanwhile, witnesses at the scene r

Meanwhile, witnesses at the scene recounted the horror. Tobias Schindler, 23, a German tourist said: "We wanted to take the train to Dali. We walked to the train station and we saw one guy [who was] really bloody. [Then] everybody just started running, running, running. Some of them went to small shops and we followed them. Then they locked everything and turned lights on. And then we came out, trying to figure out what was going on."

He Guodong, who was buying a ticket at the station said: "I just heard people screaming, people are stabbed, people are stabbed! I panicked and people were running around all over the place. But my classmate was injured."

Editors of leading media yesterday received a message to avoid "big headlines or photos", and "follow closely the reporting of the Xinhua News Agency or information revealed by local authoritative agencies".

Attackers began by stabbing people in a square outside the station before charging into the ticket hall, Yunnan Information News reported yesterday,

They mostly stabbed each person once and then moved on to the next target, witness Zuo Ruxing said. As Zuo ran, he saw a man stabbed from behind fall to the ground. Then an attacker tried to stab his friend Pan Huabing's 6-year-old daughter. Pan stepped up to shield her and was stabbed in the neck before falling to the ground. Zuo grabbed the child and ran. Pan was now in critical condition.

Liu Chen, a 19-year-old student from Wuhan City of central China’s Hubei Province, was traveling in Yunnan. Liu and her friend were at the station for tickets to the tourism city of Lijiang when the attack suddenly happened.

"At first I thought it was just someone fighting, but then I saw blood and heard people scream, and I just ran," Liu said.

Chen Guizhen, a 50-year-old woman, told Xinhua at the hospital that her husband Xiong Wenguang, 59, was killed in the attack. "Why are the terrorists so cruel? " moaned Chen, holding her husband’s blood-stained ID card in shaking hands.

The couple, both farmers from the Chuxiong Yi Autonomous Prefecture, bought Sunday tickets to the eastern province of Zhejiang for their new urban jobs and planned to stay over in the waiting room. "I found his ID card on his body. I can’t believe he has just left me," she cried.

Yang Haifei, a local resident of Yunnan, told Xinhua that he was attacked and sustained injuries on his chest and back. Yang said he was buying a ticket when he saw a group of people rush into the station, most of them in black, and start attacking others.

"I saw a person come straight at me with a long knife and I ran away with everyone," he said, adding that people who were slower were severely injured. "They just fell on the ground," he said.

At the guard pavilion in front of the station, three victims were crying. One of them named Yang Ziqing told Xinhua that they were waiting in the station square for a 10:50 p.m. train to Shanghai, but had to escape when a knife-wielding man suddenly came at them.

"My two town-fellows’ husbands have been rushed to hospital, but I can’t find my husband, and his phone went unanswered," Yang sobbed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน พยานใน recounted สยองขวัญ Tobias ชินด์เลอร์ 23 นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันกล่าวว่า: "เราต้องการเดินทางต้าหลี่ เราเดินไปสถานีรถไฟ และเราเห็นผู้ชายคนหนึ่ง [ที่] เลือดจริง ๆ [แล้ว] ทุกคนเพิ่งเริ่มทำงาน ทำ งาน ทำงาน บางส่วนของพวกเขาไปที่ร้าน และเราตาม แล้วก็ล็อคทุกอย่าง และเปิดไฟ แล้ว เราออกมา พยายามคิดหาสิ่งเกิดขึ้น"

Guodong ผู้ซื้อตั๋วที่สถานีเขากล่าวว่า: "ฉันเพียงได้ยินคนกรีดร้อง คนถูกแทง แทงคนได้ ฉันพอ และคนทำงานรอบทั่วสถานที่ แต่เหล่าของฉันได้รับบาดเจ็บ"

บรรณาธิการนำสื่อเมื่อวานได้รับข้อความเพื่อหลีกเลี่ยงการ "พาดหัวขนาดใหญ่หรือภาพ" และ "ทำตามอย่างใกล้ชิดรายงานของสำนักข่าวซินหัวหรือข้อมูลที่เปิดเผย โดยเฉพาะหน่วยงานที่เชื่อถือ"

เริ่มโจมตี โดยการแทงคนในสี่เหลี่ยมนอกสถานีก่อนที่จะชาร์จไฟในฮอลล์ตั๋ว ยูนนานข้อมูลข่าวรายงานเมื่อวานนี้,

พวกเขาส่วนใหญ่แทงคนละหนึ่งครั้งแล้ว ย้ายบนเป้าหมายถัดไป พยานซูยูเกธีม Ruxing กล่าวว่า เป็นซูยูเกธีมวิ่ง เขาเห็นชายคนหนึ่งแทงพอตกไปพื้นดิน แล้ว ผู้โจมตีพยายามแทงลูกสาวอายุ 6 ปีเพื่อนแพน Huabing ของเขา ปานก้าวขึ้นเพื่อป้องกันเธอ และแทงในคอก่อนที่จะตกลงบนพื้น ซูยูเกธีมคว้าเด็ก และวิ่ง แพนตอนนี้อยู่ในเงื่อนไขสำคัญ

เล่าขำ นักศึกษาอายุ 19 ปีจากเมืองฮั่นของจีนกลางมณฑลหูเป่ย์จังหวัด เดินในมณฑลยูนนาน หลิวและเพื่อนของเธอได้ที่สถานีสำหรับตั๋วเมืองเจียงท่องเที่ยวเมื่อเกิดการโจมตีขึ้นทันที

"ตอนแรกฉันคิดว่า มันเป็นเพียงคนที่ต่อสู้ แต่ฉันเห็นเลือด แล้วได้ยินคน กรี๊ด และเพียงแค่วิ่ง เล่าว่า

เฉิน Guizhen ผู้หญิงอายุ 50 ปี บอกซินหัวที่โรงพยาบาลที่สามี Wenguang หยง, 59 ถูกฆ่าตายในการโจมตี "เหตุใดร้ายโหดร้ายดังนั้น" moaned เฉิน จับสามีสีเลือดรหัสบัตรในสั่นมือ

คู่ เกษตรกรทั้งจาก Chuxiong ยี่ปกครองจังหวัด ซื้อตั๋ววันอาทิตย์ไปภาคตะวันออกจังหวัดเจ้อเจียงสำหรับงานเมืองใหม่ และวางแผนไปพักในห้องรอ "พบบัตรประจำตัวของเขาบนร่างกายของเขา ผมไม่เชื่อว่า เขาเพิ่งจากฉัน ที่เธอร้อง

ยาง Haifei อาศัยภายในมณฑลยูนนาน บอกซินหัวว่า เขาถูกโจมตี และยั่งยืนบาดเจ็บหน้าอกและหลังของเขา ยางกล่าวว่า เขาซื้อตั๋วเมื่อเขาเห็นกลุ่มคนวิ่งเข้าไปในสถานี ส่วนใหญ่ของพวกเขาในสีดำ และเริ่มโจมตีคนอื่นด้วย

"ผมเห็นคนมาตรงที่ฉันกับมีดยาว และฉันวิ่งไปกับทุกคน เขากล่าวว่า เพิ่มที่ บาดเจ็บคนที่ช้าลงอย่างรุนแรง "พวกเขาเพียงตกบนพื้นดิน เขากล่าวว่า

ที่ศาลายามหน้าสถานี เหยื่อสามได้ร้องไห้ หนึ่งในนั้นชื่อ Ziqing ยางบอกซินหัวว่า พวกเขากำลังรอในสถานีตารางสำหรับการรถไฟเซี่ยงไฮ้ 10:50 น. แต่ได้หลบหนีเมื่อมีมีดกล้องคนก็มาที่พวกเขา

"สามีของฉันสองเมืองเฟลโล่ส์มีการวิ่งโรงพยาบาล แต่ไม่พบสามีของฉัน และโทรศัพท์ของเขาไปยังไม่ได้ตอบ ยาง sobbed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกัน พยานในที่เกิดเหตุเล่าสยองขวัญ โทเบียส ชินด์เลอร์ , 23 , นักท่องเที่ยวเยอรมัน กล่าวว่า " เราต้องการที่จะใช้รถไฟไปต้าหลี่ . เราเดินไปที่สถานีรถไฟ เราเห็นคนนึง [ ที่ ] เลือดจริงๆ [ แล้ว ] ทุกคนก็เริ่มวิ่ง วิ่ง วิ่ง บางส่วนของพวกเขาไปที่ร้านค้าขนาดเล็กและเราตามพวกเขาไป แล้วพวกเขาล็อคทุกอย่างและเปิดไฟบน แล้วเราก็ออกมาพยายามที่จะคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น . . . "

เขา guodong ใครซื้อตั๋วที่สถานี กล่าวว่า " ผมเพิ่งได้ยินเสียงผู้คนกรีดร้อง คนแทง คนแทง ผมตกใจและคนวิ่งวุ่นไปทั่ว แต่เพื่อนของฉันได้รับบาดเจ็บ "

บรรณาธิการชั้นนำของสื่อเมื่อวานนี้ได้รับข้อความเพื่อหลีกเลี่ยง " พาดหัวใหญ่ หรือภาพถ่าย "และ " ติดสอยห้อยตามรายงานของสำนักข่าวซินหัว หรือเปิดเผยข้อมูลโดยหน่วยงานของเผด็จการ " ท้องถิ่น

โจมตีเริ่มโดยการแทงคนในตารางนอกสถานีก่อนชาร์จเข้าไปในฮอลล์ตั๋ว , ข่าวยูนนานได้รายงานเมื่อวานนี้

ส่วนใหญ่จะแทงแต่ละคนอีกครั้งและจากนั้นย้ายไปยังเป้าหมายต่อไป พยานจั่ว ruxing กล่าว ขณะที่ ซู รันเขาเห็นผู้ชายแทงจากข้างหลังล้มลงกับพื้น จากนั้นคนร้ายพยายามจะแทงเพื่อนแพน huabing อายุ 6 ขวบ ลูกสาว แพนก้าวขึ้นเพื่อปกป้องเธอ และถูกแทงที่ลำคอ ก่อนที่จะล้มลงกับพื้น จั่วคว้าเด็กและรัน แพนอยู่ในภาวะวิกฤต

หลิวเฉิน นักศึกษาวัย 19 ปี จากเมืองหวู่ฮั่นหูเป่ย์จังหวัดของภาคกลางของจีนได้เดินทางในยูนนาน .หลิวและเพื่อนของเธอที่สถานีตั๋วเพื่อการท่องเที่ยวเมืองลี่เจียงเมื่อการโจมตีเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

" ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นแค่คนทะเลาะกัน แต่ผมเห็นเลือด และได้ยินเสียงคนกรีดร้อง และวิ่งหนี , " หลิวกล่าวว่า

เฉิน guizhen ผู้หญิงอายุ 50 ปี บอก Xinhua ที่โรงพยาบาลว่า สามีสงเ ินกวาง , 59 , ถูกฆ่าตายในการโจมตี" ทำไมผู้ก่อการร้ายโหดร้าย ? คราง เฉิน ถือบัตรประชาชนสามีของเธอเปื้อนเลือดในมือสั่น

คู่ทั้งเกษตรกรจากเขตปกครองตนเองชนชาติอี๋ ฉู่ฉง ซื้อตั๋ววันอาทิตย์ไปจังหวัด Zhejiang สำหรับงานใหม่ของพวกเขาในเมืองและวางแผนไปอยู่ในห้องรอ” ฉันพบบัตรประชาชนในร่างกายของเขา ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะทิ้งฉัน " เธอร้องไห้

ยาง haifei , ถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่นของยูนนาน , Xinhua บอกว่าเขาถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก และหลัง ยังกล่าวว่า เขาซื้อตั๋ว เมื่อเห็นกลุ่มคนที่วิ่งเข้าสู่สถานี ส่วนใหญ่ของพวกเขาในสีดำ และเริ่มโจมตีคนอื่น

" ผมเห็นคนมาตรงมาที่ฉันด้วยมีดยาวและฉันหนีไปกับทุกคน " เขากล่าวเพิ่มว่า คนที่ช้าได้รับบาดเจ็บสาหัส " พวกเขาแค่ล้มลงบนพื้นดิน , " เขากล่าว .

ที่เฝ้าศาลาหน้าสถานี , เหยื่อสามคนกำลังร้องไห้ หนึ่งในนั้นชื่อหยาง ZiQing Xinhua บอกว่าพวกเขากำลังรอในสถานีสแควร์สำหรับสดน. รถไฟเซี่ยงไฮ้ แต่ต้องหนีเมื่อมีดควงผู้ชายเข้ามาที่พวกเขา

" สองเมือง ๆของสามี ต้องรีบไปโรงพยาบาล แต่ฉันไม่สามารถหาสามีของฉันและ โทรศัพท์ของเขาก็ยังไม่ได้ตอบ " ยังสะอื้น