If a Party commits a breach of this

If a Party commits a breach of this Agreement, the non-defaulting Parties may serve written notice upon the defaulting Party specifying the breach and requiring the defaulting Party immediately to stop the breach and, to the extent possible, to make good the consequences of the breach within [30] Business Days. Where the breach has prejudiced the non-defaulting Parties they may seek an immediate remedy of an injunction, specific performance or similar order to enforce the defaulting Party’s obligations. This does not affect the non-defaulting Parties’ right subsequently to claim damages or other compensation for breach under applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าบุคคลทำการละเมิดข้อตกลงนี้ บุคคลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นอาจให้บริการล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อบุคคลเริ่มต้นระบุการละเมิด และให้ฝ่ายเริ่มต้นทันทีเพื่อหยุดการละเมิด และ ขอบเขตสามารถ ทำดีผลของการละเมิดในวัน [30] ซึ่งการละเมิดมี prejudiced คู่สัญญาไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้น ก็อาจแสวงหาการแก้ไขทันทีสั่ง ประสิทธิภาพการทำงานเฉพาะ หรือสั่งเหมือนภาระผูกพันของบุคคลเริ่มต้นบังคับใช้ นี้ไม่มีผลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นงานเลี้ยงของสิทธิมาเรียกร้องความเสียหายหรือค่าตอบแทนอื่นสำหรับการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากพรรคกระทำละเมิดข้อตกลงนี้ฝ่ายที่ไม่ผิดนัดอาจจะทำหน้าที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อพรรคผิดนัดระบุการละเมิดและต้องพรรคผิดนัดทันทีเพื่อหยุดการละเมิดและเท่าที่เป็นไปได้ที่จะทำให้ดีผลที่ตามมาของ ละเมิดภายใน [30] วันทำการ ในกรณีที่การละเมิดที่มีอคติฝ่ายที่ไม่ผิดนัดพวกเขาอาจจะหาวิธีการรักษาทันทีของคำสั่งการทำงานที่เฉพาะเจาะจงหรือคำสั่งที่คล้ายกันในการบังคับใช้ของพรรคผิดนัดภาระผูกพัน นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อฝ่ายที่ไม่ผิดนัดขวาต่อมาเรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าตอบแทนอื่น ๆ สำหรับการละเมิดภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าพรรคกระทําละเมิดข้อตกลงนี้ ไม่มี defaulting บุคคลอาจใช้ลายลักษณ์อักษรบน defaulting พรรคระบุช่องโหว่และต้องผิดนัดพรรคทันทีเพื่อหยุดการละเมิด และในขอบเขตที่เป็นไปได้ การทำผลของการละเมิดภายใน [ 30 ] วันธุรกิจที่ละเมิดไม่ได้มีอคติ defaulting ฝ่ายเขาอาจแสวงหาการรักษาทันทีที่คำสั่งงานที่เฉพาะเจาะจงหรือคำสั่งคล้ายกับบังคับใช้ defaulting ปาร์ตี้ของภาระผูกพัน นี้ไม่ส่งผลกระทบต่อพรรคไม่มี defaulting ' ในภายหลัง เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าตอบแทนอื่น ๆสำหรับการภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ