In the interim, Mr Chris Cox, Well

In the interim, Mr Chris Cox, Well Services Manager, will assume the role of the HSEQ Manager, in addition to his current role. All HSEQ staff will continue in their present assigned roles & responsibilities. The HRA team will be led by HRA Supervisor Supatra Homtong and will reports directly to MD.

Going forward, I would like to clearly emphasise to all that I am fully committed to ensuring that we continue to operate safely and maintain our current excelent safety records. So please give your undivided support to Chris.

On behalf of the company, I would also like to put on record the company appreciation and thanks to Mr James Holan for his excellent service to the company. We wish him all the best in his retirement and future endeavour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว นายคริสค็อกซ์ จัดการบริการดี จะสมมติบทบาทของ HSEQ Manager นอกเหนือจากบทบาทในปัจจุบันของ พนักงาน HSEQ ทั้งหมดจะยังคงอยู่ในปัจจุบันกำหนดบทบาทและความรับผิดชอบ ทีม HRA จะนำ โดย HRA บัญชา Supatra Homtong และจะรายงานโดยตรงกับ mdไปข้างหน้า ต้องการเน้นอย่างชัดเจนว่าผมมุ่งมั่นใจว่า เรายังคงทำงานอย่างปลอดภัย และรักษาระเบียน excelent ความปลอดภัยปัจจุบันของเรา ดังนั้นกรุณาให้การสนับสนุนเต็มที่คริส ในนามบริษัท ยังอยากจะใส่ บนระเบียนการแข็งค่าของบริษัท และ ขอบคุณนายเจมส์ Holan บริการบริษัทของเขา เราถูกใจเขาดีสุดในการเกษียณอายุของเขาและพยายามในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างนั้นนายคริสค็อกซ์, ดีบริการจัดการจะถือว่าบทบาทของผู้จัดการ HSEQ ที่นอกเหนือไปจากบทบาทของเขาในปัจจุบัน พนักงาน HSEQ ทั้งหมดจะยังคงอยู่ในบทบาทที่ได้รับมอบหมายในปัจจุบันของพวกเขาและความรับผิดชอบ ทีม HRA จะนำโดยหัวหน้า HRA สุภัทรา Homtong และจะรายงานตรงต่อ MD

ก้าวไปข้างหน้าผมอยากจะเน้นอย่างชัดเจนกับทุกสิ่งที่ผมมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อสร้างความมั่นใจว่าเรายังคงทำงานได้อย่างปลอดภัยและรักษาความปลอดภัยระเบียนปัจจุบัน excelent ของเรา ดังนั้นโปรดให้การสนับสนุนการแบ่งแยกของคุณคริส

ในนามของ บริษัท ที่ผมยังต้องการที่จะใส่ในบันทึกการแข็งค่าของ บริษัท และขอขอบคุณที่นายเจมส์ Holan สำหรับการบริการที่ยอดเยี่ยมของเขาให้กับ บริษัท ฯ เราหวังว่าเขาดีที่สุดในการเกษียณอายุและความพยายามของเขาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกาล นายคริส ค็อกซ์ , ผู้จัดการบริการ , จะสมมติบทบาทของผู้จัดการ hseq นอกจากบทบาทปัจจุบันของเขา hseq พนักงานทั้งหมดจะยังคงอยู่ในปัจจุบันของตนเอง มอบหมายบทบาทและหน้าที่ . ทางทีมจะนำโดยสุพัตรา homtong และจะรายงานต่อผู้บังคับบัญชาโดยตรง .ต่อไป ผมอยากให้ชัดเจนเน้นการทั้งหมดที่ฉันมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่า เรายังคงใช้งานได้อย่างปลอดภัย และรักษาความปลอดภัยในปัจจุบันของเรายอดเยี่ยมระเบียน ดังนั้นโปรดให้การสนับสนุน undivided ของคุณคริสในนามของบริษัท ก็เหมือนใส่ในบันทึก บริษัท ชื่นชมและขอบคุณคุณเจมส์ holan สำหรับการบริการที่ยอดเยี่ยมของเขาที่บริษัท เราต้องการให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุดในการเกษียณอายุของเขาและความพยายามในอนาคต