Dear Editor,World Health Organizati

Dear Editor,
World Health Organization reported there are more
than 600 million elderly individuals in the world (1); a
fiure which will double by 2025 and will reach 2 billion
people by 2050 (2,3).The immense changes in cultural, socioeconomic and demographic aspects of Iranian society
during the last few decades have given rise to an increase
in the elderly population (2).
A review on the age structure of Iranian population
during the last half century reveals the increase in number and percentage of elderly individuals (2): the elderly
population of Iran has almost doubled from 3.9% in 1956
to 7.3% (5121043 individuals) in 2006 (2). The rapid, unprecedented growth of elderly population in developing
countries, which are still in fiht with poverty and contagious diseases, is posing an obstacle for development,
thus necessitating urgent measures and approaches for
remedy (3). In many of these countries, poverty, defiits
in social security programs, continuous urbanization
and ever-growing recruitment of women as workforce all
compromise the traditional forms of caring for the elderly people (3). It is said that an aging population is the consequence of development; however, if we are unprepared
for this phenomenon in a developed world, it will lead
to many complications (3-5).Therefore, the international
community is paying greater attention to encountering the adverse outcomes of this phenomenon through
adoption of appropriate policies in order to enhance the
physical, mental and social status of the elderly population i.e. improve their quality of life (QOL) (5-7).
This study evaluated QOL of the elderly population
covered by healthcare centers in Marivan, Iran. The
study population consisted of all the elderly covered by
5 healthcare centers and 2 healthcare bases in Marivan,
summing up to 2,433 individuals. A total of 400 these elderly were studied. A simple stratifid random sampling
proportional to the size of healthcare centers was performed. Data were collected using a standardized QOL
questionnaire (Short Form Health Survey (SF-36) – Iranian
Version) (8) and questions on demographic and background factors which were completed through face-toface interviews. The SF-36 questionnaire has been translated and used in over 50 countries all over the world
including Iran. The questionnaire consists of two major
scales: the physical component and the mental component. The SF-36 also consisting 8 subscales (domains):
physical functioning, role physical, bodily pain, general
health, vitality, social functioning, and role emotional
and mental health. Each of these 8 dimensions may be
scored from 0 through 100. Scoring is performed according to criteria of SF-36 standards, with higher scores indicating better function

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบรรณาธิการ,
องค์การอนามัยโลกรายงานมีอีก
กว่า 600 ล้านผู้สูงอายุในโลก (1);
fiure ซึ่งจะเป็นสองเท่าในปี 2025 และจะถึง 2 พันล้าน
คนภายในปี 2050 (2,3) ได้โดยเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ในทางวัฒนธรรมเศรษฐกิจสังคมและประชากรแง่มุมของสังคมอิหร่าน
ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้น
ของผู้สูงอายุ ( . 2)
การตรวจสอบเกี่ยวกับโครงสร้างอายุของประชากรอิหร่าน
ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มจำนวนและร้อยละของประชาชนผู้สูงอายุ (2): ผู้สูงอายุ
ของประชากรของประเทศอิหร่านได้เกือบสองเท่าจาก 3.9% ในปี 1956
ที่จะเป็น 7.3% (5,121,043 บุคคล ) ในปี 2006 (2) อย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตเป็นประวัติการณ์ของประชากรผู้สูงอายุในการพัฒนา
ประเทศซึ่งยังคงอยู่ใน fiht กับความยากจนและโรคติดต่อโรคถูกวางตัวอุปสรรคสำหรับการพัฒนา,
จึงทั้งนี้มาตรการเร่งด่วนและวิธีการสำหรับ
การรักษา (3) ในหลายประเทศเหล่านี้, ความยากจน, defiits
ในโปรแกรมการรักษาความปลอดภัยทางสังคมอย่างต่อเนื่องขยายตัวของเมือง
และการรับสมัครที่เคยเติบโตของผู้หญิงเป็นแรงงานทั้งหมด
ประนีประนอมรูปแบบดั้งเดิมของการดูแลผู้สูงอายุ (3) มันก็บอกว่าประชากรสูงอายุเป็นผลมาจากการพัฒนา; แต่ถ้าเราไม่ได้เตรียมตัวไว้
สำหรับปรากฏการณ์นี้ในโลกที่ได้รับการพัฒนาก็จะนำ
ไปสู่ภาวะแทรกซ้อนหลาย (3-5) .Therefore ระหว่างประเทศ
ชุมชนจะให้ความสนใจมากขึ้นในการเผชิญหน้ากับผลกระทบของปรากฏการณ์นี้ผ่าน
การยอมรับของนโยบายที่เหมาะสมในการสั่งซื้อ เพื่อเสริมสร้าง
สถานะทางร่างกายจิตใจและสังคมของประชากรผู้สูงอายุเช่นการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขา (คุณภาพชีวิต) (5-7).
นี้คุณภาพชีวิตการศึกษาการประเมินของประชากรผู้สูงอายุ
ได้รับการคุ้มครองโดยศูนย์การดูแลสุขภาพใน Marivan อิหร่าน
ประชากรที่ศึกษาประกอบด้วยผู้สูงอายุทั้งหมดปกคลุมด้วย
5 ศูนย์การดูแลสุขภาพและการดูแลสุขภาพที่ 2 ฐานใน Marivan,
ข้อสรุปถึง 2,433 บุคคล จำนวน 400 ผู้สูงอายุเหล่านี้มีการศึกษา ง่าย stratifid สุ่มแบบ
สัดส่วนกับขนาดของศูนย์การดูแลสุขภาพที่ได้ดำเนินการ เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้มาตรฐานคุณภาพชีวิต
แบบสอบถาม (Short สำรวจสุขภาพฟอร์ม (SF-36) - อิหร่าน
Version) (8) และคำถามเกี่ยวกับปัจจัยทางด้านประชากรศาสตร์และพื้นหลังซึ่งเสร็จสมบูรณ์ผ่านการสัมภาษณ์ใบหน้า toface SF-36 แบบสอบถามได้รับการแปลและนำมาใช้ในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก
รวมทั้งอิหร่าน แบบสอบถามประกอบด้วยสองหลัก
เกล็ดองค์ประกอบทางกายภาพและองค์ประกอบทางจิต SF-36 นอกจากนี้ยังประกอบด้วย 8 subscales (โดเมน):
การทำงานทางกายภาพบทบาททางกายภาพปวดร่างกายทั่วไป
สุขภาพพลังทำงานเพื่อสังคมและบทบาททางอารมณ์
และสุขภาพจิต แต่ละเหล่านี้ 8 มิติอาจจะ
คะแนนจาก 0 ถึง 100 เกณฑ์การให้คะแนนจะดำเนินการตามเกณฑ์ของ SF-36 มาตรฐานที่มีคะแนนสูงแสดงให้เห็นการทำงานที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการองค์การอนามัยโลกรายงานว่า มีกว่า 600 ล้านบาท แก่บุคคลในโลก ( 1 ) ;fiure ซึ่งจะเป็นสองเท่าโดยปี 2025 และจะถึง 2 พันล้านคนโดย 2050 ( 2 , 3 ) มากการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรม ด้านสภาพเศรษฐกิจ สังคม และประชากรของสังคมชาวอิหร่านในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ให้สูงขึ้นเพื่อเพิ่มในผู้สูงอายุ ( 2 )ความคิดเห็นต่อโครงสร้างอายุของประชากรชาวอิหร่านในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา พบการเพิ่มจำนวนและร้อยละของผู้สูงอายุ ( 2 ) : ผู้สูงอายุประชากรของประเทศอิหร่านได้เกือบสองเท่าจาก 3.9% ในปี 19567.3 % ( 5121043 บุคคล ) 2006 ( 2 ) อย่างรวดเร็ว การเจริญเติบโตเป็นประวัติการณ์ของประชากรผู้สูงอายุในการพัฒนาประเทศ ซึ่งจะยังคง fiht กับความยากจนและโรคติดต่อ คือวางตัวเป็นอุปสรรคของการพัฒนาจึงถูกมาตรการเร่งด่วนและแนวทางแก้ไข ( 3 ) ในหลายประเทศเหล่านี้ยากจน defiitsในโปรแกรมรักษาความปลอดภัยทางสังคมเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและการสรรหาบุคลากรที่เพิ่มขึ้นของผู้หญิงเป็นลูกทีมทั้งหมดการประนีประนอมรูปแบบดั้งเดิมของการดูแลผู้สูงอายุ ( 3 ) ว่ากันว่าเป็นประชากรสูงอายุ คือ ผลของการพัฒนา อย่างไรก็ตาม ถ้าเราไม่พร้อมสำหรับปรากฏการณ์นี้ในประเทศที่พัฒนาแล้ว จะนำอาการแทรกซ้อนมากมาย ( 3-5 ) . ดังนั้น , นานาชาติชุมชนให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อพบกับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ของปรากฏการณ์นี้ ผ่านการใช้นโยบายที่เหมาะสมเพื่อเพิ่มสถานะทางกายภาพจิตใจและสังคมของผู้สูงอายุ ประชากร ได้แก่ การปรับปรุงคุณภาพชีวิต ( QOL ) ( 5-7 )การศึกษาประเมินคุณภาพชีวิตของประชากรผู้สูงอายุปกคลุมด้วย marivan ศูนย์ดูแลสุขภาพในอิหร่าน ที่ประชากรที่ศึกษาเป็นผู้สูงอายุทั้งหมดที่ครอบคลุมโดย5 การดูแลสุขภาพและศูนย์สุขภาพใน marivan 2 ฐาน ,ข้อสรุปถึงพ.ศ. บุคคล ทั้งหมด 400 เหล่านี้ผู้สูงอายุ พบว่า ง่าย stratifid การสุ่มตัวอย่างที่เป็นสัดส่วนกับขนาดของศูนย์การแพทย์กำหนด เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้มาตรฐานคุณภาพชีวิตแบบสอบถาม ( แบบสำรวจสุขภาพสั้น ( คุณภาพชีวิต ) –อิหร่านรุ่น ) ( 8 ) และคำถามที่เกี่ยวกับประชากร และปัจจัยภูมิหลังที่สมบูรณ์ผ่านทางหน้า toface . คุณภาพชีวิต แบบสอบถามที่ถูกแปลและใช้ในกว่า 50 ประเทศทั่วโลกรวมทั้งอิหร่าน แบบสอบถามประกอบด้วย 2 หลักเลือกองค์ประกอบทางกายภาพและองค์ประกอบทางจิตใจ คุณภาพชีวิตที่ยังประกอบด้วย 8 กิตติ ( โดเมน )ทางกายภาพการทำงานบทบาททางกายภาพ ความเจ็บปวดของร่างกายทั่วไปสุขภาพ , พลัง , การทำงานและบทบาททางอารมณ์สังคมและสุขภาพจิต แต่ละเหล่านี้ 8 มิติ อาจจะคะแนนจาก 0 ถึง 100 คะแนนจะถูกดำเนินการตามเกณฑ์มาตรฐานคุณภาพชีวิต ด้วยคะแนนที่สูงกว่าแสดงฟังก์ชันที่ดีกว่า