- Third, there are inherent weaknes

- Third, there are inherent weaknesses within our system. We are overly
dependent on commercial banks as the main channel of financial intermediaries with
bank loans accounting for 70 percent of external funding in Thailand, comparing to 20
percent in the US. Although large corporate and the Royal Thai government have
recently turned to capital market as their alternative sources of financing, bank loans
remains dominant, making the economy particularly vulnerable to changes in
commercial banking sector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ประการที่สาม มีจุดอ่อนโดยธรรมชาติภายในระบบของเรา เรามีมากเกินไปขึ้นอยู่กับธนาคารพาณิชย์เป็นช่องทางหลักของตัวกลางทางการเงินด้วยสินเชื่อธนาคารบัญชีร้อยละ 70 ของทุนภายนอกในประเทศไทย เทียบกับ 20เปอร์เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา แม้ขนาดใหญ่ขององค์กรและรัฐบาลไทยรอยัลเพิ่ง เปิดตลาดทุนเป็นแหล่งที่มาของเงิน สินเชื่อธนาคารอื่นยังคงหลัก ทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยงกับการเปลี่ยนแปลงภาคธนาคารพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ประการที่สามมีจุดอ่อนโดยธรรมชาติในระบบของเรา เรามีมากเกินไปขึ้นอยู่กับธนาคารพาณิชย์เป็นช่องทางหลักของตัวกลางทางการเงินที่มีเงินให้สินเชื่อของธนาคารคิดเป็นร้อยละ70 ของเงินทุนจากภายนอกในประเทศไทยเมื่อเทียบกับ 20 เปอร์เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าองค์กรและรัฐบาลไทยที่มีขนาดใหญ่ได้หันมาเร็ว ๆ นี้เพื่อตลาดทุนเป็นแหล่งทางเลือกของพวกเขาในการจัดหาเงินทุนเงินกู้ยืมจากธนาคารยังคงโดดเด่นทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเปลี่ยนแปลงในภาคการธนาคารในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 3 มีซ่อนเร้นจุดอ่อนภายในระบบของเรา เราเป็นสุดเหวี่ยง
ขึ้นอยู่กับธนาคารพาณิชย์เป็นช่องทางหลักของตัวกลางทางการเงินกับ
เงินกู้ธนาคารบัญชีสำหรับ 70 ร้อยละของเงินทุน จากภายนอกในไทย เปรียบเทียบกับร้อยละ 20
ในเรา แม้ว่าองค์กรใหญ่ และรัฐบาลไทยได้
เพิ่งเปิดตลาดทุนเป็นแหล่งทางเลือกทางการเงินเงินกู้ยืมธนาคาร
ยังคงเด่น ทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงในภาค
การธนาคารพาณิชย์