The phrase ‘global land grab’ has b

The phrase ‘global land grab’ has been used to refer to and analyze “the current explosion of (trans)national commercial land transactions.” There are two extreme views on land grabbing. The first opposes commercial land deals and sees land grabbing as a major threat to the lives and livelihoods of the rural poor worldwide. The second calls for the improvement of land market governance to potentially provide economic opportunities for the rural poor, although there is still a need to watch out for corruption and negative consequences. There are also other points of view in between these two extremes (www.future-agricultures.org).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'คว้าที่ดินทั่วโลก' วลีที่ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงและวิเคราะห์ "ระเบิดปัจจุบันของ (ทรานส์) ชาติทำธุรกรรมที่ดินเชิงพาณิชย์." มีสองมุมมองที่รุนแรงบนแผ่นดินโลภ แรก opposes ข้อเสนอที่ดินเพื่อการพาณิชย์และที่ดินโลภเห็นว่าเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อชีวิตและการดำรงชีวิตของทั่วโลกที่ยากจนในชนบทสายที่สองสำหรับการปรับปรุงการกำกับดูแลตลาดที่ดินที่อาจให้โอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับคนจนในชนบทแม้ว่าจะยังคงมีความจำเป็นที่ต้องระวังการทุจริตและผลกระทบเชิงลบ นอกจากนี้ยังมีจุดอื่น ๆ ในมุมมองของในระหว่างทั้งสองขั้ว (www.future agricultures.org)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการใช้วลี 'แผ่นดินโลกคว้า' เพื่อดู และวิเคราะห์ "ที่ปัจจุบันขยายธุรกรรมการค้าที่ดินแห่งชาติ (ธุรกรรม) มีสองมุมมองมากบนที่ดินโลภ แรก opposes เสนอที่ดินเชิงพาณิชย์ และเห็นที่ดินโลภเป็นภัยคุกคามชีวิตและวิถีชีวิตของคนจนทั่วโลก ที่สองเรียกเพื่อพัฒนากำกับดูแลตลาดที่ดินอาจให้โอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับคนจน ยังมีต้องระวังความเสียหายและผลกระทบเชิงลบ นอกจากนี้ยังมีมุมอื่น ๆ จุดระหว่างเหล่านี้ที่สุดสอง (www.future-agricultures.org)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลีที่ว่า"จับที่ดินระดับโลกมีการใช้ในการดูและวิเคราะห์"การป้องกันการระเบิดในปัจจุบันของ( trans )ทำธุรกรรมทางการค้าที่ดินแห่งชาติ"มีสองวิวทิวทัศน์ Extreme บนที่ดินจับ เป็นครั้งแรกที่ต่อต้านข้อตกลงทางการค้าที่ดินและเห็นว่าที่ดินจับเป็น ภัย คุกคามสำคัญในชีวิตและชีวิตความเป็นอยู่ของคนจนในชนบทที่ทั่วโลกที่สองสายในการปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการตลาดที่จะให้โอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับคนจนในชนบทที่ถึงแม้ว่าจะยังมีความจำเป็นที่จะต้องระวังในการทุจริตและเกิดผลกระทบในทางลบทำให้เกิด นอกจากนั้นยังมีจุดอื่นๆในระหว่างสองหรือ( www.future-agricultures.org).