The 17 maritime authorities of the

The 17 maritime authorities of the Indian Ocean MOU on Port State Control (PSC) have announced that they will be running a Concentrated Inspection Campaign (CIC) from 1 September 2015 until 30 November 2015 addressing crew familiarisation with enclosed space entry. The Paris and Tokyo MOUs on PSC are due to run a joint CIC addressing this issue during the same period.

Port State Control Officers (PSCOs) conducting routine PSC inspections during the currency of the CIC will use an additional checklist of nine items including checking crew familiarisation with the identification and understanding of the hazards associated with enclosed space entry, the training of crewmembers responsible for testing an enclosed space’s atmosphere, and familiarisation with the use of gas concentration detection equipment.

If deficiencies are found, the action taken will depend on the severity of the findings. Minor infractions of regulatory requirements may be given a time limit for rectification. Serious deficiencies may result in the vessel being detained.
Source: West of England P&I Club

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17 หน่วยงานทางทะเลของมหาสมุทรอินเดีย MOU พอร์ตรัฐควบคุม (PSC) ได้ประกาศว่าพวกเขาจะใช้แคมเปญการตรวจสอบเข้มข้น (CIC) จาก 1 กันยายน 2015 จนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2015 ที่อยู่ลูกเรือทำความคุ้นเคยกับการเข้าสู่พื้นที่ปิดล้อม ปารีสและโตเกียวกรใน PSC เนื่องจากการทำงาน CIC ร่วมแก้ไขปัญหานี้ในช่วงเวลาเดียวกัน. ท่าเรือเจ้าหน้าที่รัฐควบคุม (PSCOs) ดำเนินการตรวจสอบ PSC ประจำระหว่างสกุลเงินของ CIC จะใช้รายการตรวจสอบเพิ่มเติมเก้ารายการรวมทั้งลูกเรือตรวจสอบ ทำความคุ้นเคยกับการระบุตัวตนและความเข้าใจของอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการเข้าสู่พื้นที่ปิดล้อมการฝึกอบรมลูกเรือรับผิดชอบสำหรับการทดสอบบรรยากาศพื้นที่ปิดล้อมของและทำความคุ้นเคยกับการใช้งานของก๊าซความเข้มข้นของอุปกรณ์ตรวจจับ. หากพบว่ามีข้อบกพร่องการดำเนินการจะขึ้นอยู่กับ ความรุนแรงของผลการวิจัย ละเมิดไมเนอร์ของข้อกำหนดด้านกฎระเบียบอาจจะได้รับการ จำกัด เวลาในการแก้ไข ข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอาจส่งผลให้เรือที่ถูกคุมขัง. ที่มา: ทางตะวันตกของอังกฤษพีแอนด์ไอคลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 เจ้าหน้าที่ทางทะเลในมหาสมุทรอินเดีย รวมทั้งในพอร์ตรัฐควบคุม ( PSC ) ได้ประกาศว่าพวกเขาจะใช้ความเข้มข้นตรวจสอบแคมเปญ ( ซีไอซี ) จาก 1 กันยายน 2015 จนถึง 30 พฤศจิกายน 2015 ที่อยู่กับลูกเรือ familiarisation ล้อมรอบพื้นที่รายการ ปารีสและโตเกียว บริษัทใน PSC เนื่องจากวิ่งร่วมซีไอซีที่อยู่ปัญหานี้ในช่วงเวลาเดียวกัน .

พอร์ตรัฐควบคุมงาน ( pscos ) ดำเนินการตรวจสอบ PSC ตามปกติในระหว่างสกุลเงินของซีไอซีจะใช้รายการตรวจสอบเพิ่มเติมของเก้ารายการ รวมทั้งตรวจสอบลูกเรือ familiarisation กับการระบุและเข้าใจอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการปิดล้อมพื้นที่การฝึกอบรมลูกเรือรับผิดชอบการทดสอบบรรยากาศล้อมรอบพื้นที่ของและ familiarisation ด้วยการใช้อุปกรณ์ตรวจจับความเข้มข้นของก๊าซ

ถ้าข้อบกพร่องที่พบ การกระทำจะขึ้นอยู่กับความรุนแรงของผล infractions เล็กน้อยของความต้องการกฎระเบียบอาจจะให้เวลาสำหรับการแก้ไข . ข้อบกพร่องร้ายแรงอาจเกิดขึ้นในเรือถูกกักขัง
ที่มา : ทางตะวันตกของอังกฤษ&ผมคลับ
p