In 1493 the Pope Alexander VI issue

In 1493 the Pope Alexander VI issued a Papal bull, Inter caetera, dividing the New World between Spain and Portugal. The following year, the Treaty of Tordesillas between those countries agreed that the dividing line between the two should be 370 leagues west of the Cape Verde Islands.[4] The Falklands lie on the western (Spanish) side of this line.

Spain made claims that the Falkland Islands were held under provisions in the 1713 Treaty of Utrecht which settled the limits of the Spanish Empire in the Americas. However, the treaty only promised to restore the territories in the Americas held prior to the War of the Spanish Succession. The Falkland Islands was not held at the time, and were not mentioned in the treaty. When Spain discovered the British and French colonies on the Islands, a diplomatic row broke out among the claimants. In 1766, Spain and France, who were allies at the time, agreed that France would hand over Port Saint Louis, and Spain would repay the cost of the settlement. France insisted that Spain maintain the colony in Port Louis and thus prevent Britain from claiming the title to the Islands and Spain agreed.[3] Spain and Great Britain enjoyed uneasy relations at the time, and no corresponding agreement was reached.[2]

The Spanish took control of Port Saint Louis and renamed it Puerto Soledad in 1767. On 10 June 1770, a Spanish expedition expelled the British colony at Port Egmont, and Spain took de facto control of the Islands. Spain and Great Britain came close to war over the issue, but instead, concluded a treaty on 22 January 1771, allowing the British to return to Port Egmont with neither side relinquishing sovereignty claims.[5] The British returned in 1771 but withdrew from the islands in 1774, leaving behind a flag and a plaque representing their claim to ownership, and leaving Spain in de facto control.[6][7]:25

From 1774 to 1811, the islands were ruled as part of the Viceroyalty of the River Plate. In that period, 18 governors were appointed to rule the islands. In 1777, Governor Ramon de Carassa was ordered to destroy the remains at Port Egmont. The British plaque was removed and sent to Buenos Aires.[3]:51

Spanish troops remained at Port Louis, known then as Port Soledad, until 1811[8] when Governor Pablo Guillen Martinez was called back to Montevideo as the revolutionary forces spread through the continent. He left behind a plaque claiming sovereignty for Spain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1493 สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ VI ออกตำรวจสันตะปาปา อินเตอร์ caetera แบ่งโลกใหม่ระหว่างสเปนและโปรตุเกส ปีต่อมา สนธิสัญญา Tordesillas ระหว่างประเทศตกลงว่า เส้นแบ่งระหว่างสองควร 370 ลีทางตะวันตกของหมู่เกาะเคปเวิร์ด[4] หมู่เกาะฟอล์กแลนด์อยู่ด้านตะวันตก (ภาษาสเปน) ของบรรทัดนี้สเปนทำอ้างว่า หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ถูกจัดขึ้นภายใต้บทบัญญัติในการ 1713 สนธิสัญญาของอูเทรคต์ซึ่งชำระในขีดจำกัดของจักรวรรดิสเปนในทวีปอเมริกา อย่างไรก็ตาม สนธิเท่านั้นสัญญาว่า จะคืนดินแดนในอเมริกาก่อนสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ไม่จัดขึ้นในเวลา และไม่ได้กล่าวถึงในสนธิ เมื่อสเปนพบอาณานิคมอังกฤษและฝรั่งเศสบนเกาะ แถวทูตโพล่งออกระหว่างประเทศ ใน 1766 สเปนและฝรั่งเศส ที่ถูกฝ่ายสัมพันธมิตรในเวลา ตกลงว่า ฝรั่งเศสจะมือผ่านพอร์ตเซนต์ Louis และสเปนจะชำระค่าใช้จ่ายของการจ่ายเงิน ฝรั่งเศสยืนยันว่า ตกลงสเปนสเปนรักษาในพอร์ต Louis และจึง ป้องกันราชอาณาจักรว่า ชื่อเกาะ และ[3] สเปนและสหราชอาณาจักรชื่อความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจเวลา และข้อตกลงไม่ตรงกันแล้ว[2]สเปนที่ควบคุมของ Louis เซนต์พอร์ต และเปลี่ยนชื่อโซลแดดโตในปีพ.ศ. 2310 บน 10 1770 มิถุนายน เร่งสเปนไล่อาณานิคมอังกฤษที่พอร์ตเอ็กมอนต์ และสเปนเอาควบคุมเดิมของเกาะ สเปนและสหราชอาณาจักรมาใกล้กับสงครามมากกว่าปัญหา แต่แทน สรุปสนธิสัญญา 1771 22 มกราคม อนุญาตให้อังกฤษเพื่อกลับไปยังพอร์ตเอ็กมอนต์กับ side ไม่ relinquishing เรียกร้องอำนาจอธิปไตย[5] อังกฤษกลับใน 1771 แต่ต้องถอนตัวออกจากเกาะใน 1774 ออกหลังธงและหินปูนแทนผู้ร้องเป็นเจ้าของ และออกจากสเปนในการควบคุมเดิม[6][7]: 25จาก 1774 ไป 1811 เกาะถูกปกครองเป็นส่วนหนึ่งของเขตอุปราชแห่งแม่น้ำจาน ในช่วงเวลานั้น ผู้ว่าราชการ 18 มีห้องปกครองหมู่เกาะ ใน 1777 ผู้ว่าราชการ Ramon de Carassa ได้สั่งให้ทำลายยังคงอยู่ที่พอร์ตเอ็กมอนต์ หินปูนอังกฤษถูกเอาออก และส่งไปยังบัวโนสไอเรส[3]: 51กองทหารสเปนยังคงอยู่ในพอร์ต Louis รู้จักแล้วเป็นโซลแดดพอร์ต จนถึง 1811 [8] เมื่อข้าหลวงปาโบล Guillen มาติเน่ถูกเรียกกลับมอนเตวิเดโอเป็นการปฏิวัติกำลังแพร่กระจายผ่านทวีป เขาทิ้งหินปูนที่ว่า อำนาจอธิปไตยสำหรับสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1493 สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเด VI ออกโองการอินเตอร์ caetera แบ่งโลกใหม่ระหว่างประเทศสเปนและโปรตุเกส ปีต่อไปที่สนธิสัญญา Tordesillas ระหว่างประเทศเหล่านั้นเห็นว่าเส้นแบ่งระหว่างสองควรจะเป็น 370 ไมล์ทางตะวันตกของหมู่เกาะเคปเวิร์ด. [4] Falklands อยู่บนตะวันตก (สเปน) ด้านข้างของทางรถไฟสายนี้. สเปนทำให้การเรียกร้อง ที่หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ถูกจัดขึ้นภายใต้บทบัญญัติใน 1713 สนธิสัญญาอูเทรกต์ซึ่งตั้งรกรากอยู่ขอบเขตของจักรวรรดิสเปนในทวีปอเมริกา อย่างไรก็ตามสนธิสัญญาเพียงสัญญาว่าจะเรียกคืนดินแดนในทวีปอเมริกาที่จัดขึ้นก่อนที่จะมีสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ไม่ได้ถูกจัดขึ้นในเวลานั้นและไม่ได้กล่าวถึงในสนธิสัญญา เมื่อค้นพบสเปนอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศสในหมู่เกาะ, แถวทูตโพล่งออกมาในหมู่ผู้เรียกร้อง ใน 1766, สเปนและฝรั่งเศสซึ่งเป็นพันธมิตรในเวลาที่ตกลงกันว่าฝรั่งเศสจะมอบพอร์ตนักบุญหลุยส์, และสเปนจะชำระค่าใช้จ่ายของการตั้งถิ่นฐาน ฝรั่งเศสยืนยันว่ารักษาอาณานิคมสเปนในพอร์ตหลุยส์จึงป้องกันราชอาณาจักรจากการอ้างชื่อไปยังหมู่เกาะและสเปนที่ตกลงกัน. [3] สเปนและสหราชอาณาจักรมีความสุขกับความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจในเวลาและข้อตกลงที่เกี่ยวข้องไม่มีก็มาถึง. [2] สเปนเข้าควบคุมพอร์ตเซนต์หลุยส์และเปลี่ยนชื่อเป็นเปอร์โตริโกดาดใน 1767 เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1770, สเปนเดินทางไล่ออกอาณานิคมของอังกฤษที่ท่าเรือ Egmont และสเปนเอาพฤตินัยควบคุมของเกาะ สเปนและสหราชอาณาจักรเข้ามาใกล้สงครามเหนือปัญหา แต่แทนที่จะสรุปสนธิสัญญาวันที่ 22 มกราคม 1771 ที่ช่วยให้อังกฤษเพื่อกลับไปยังท่าเรือ Egmont กับทั้งสองฝ่ายยกเลิกการเรียกร้องอำนาจอธิปไตย. [5] อังกฤษกลับมาใน 1771 แต่ถอนตัวออกจาก หมู่เกาะใน 1774 ทิ้งไว้ข้างหลังธงและแผ่นโลหะที่เป็นตัวแทนของการเรียกร้องของพวกเขาในการเป็นเจ้าของและออกจากสเปนในการควบคุมพฤตินัย [6] [7]:. 25 จาก 1774-1811, เกาะถูกปกครองเป็นส่วนหนึ่งของชานชาลาของแม่น้ำ แผ่น ในช่วงเวลาที่ 18 ผู้ว่าการได้รับการแต่งตั้งในการปกครองหมู่เกาะ ใน 1777 ผู้ว่าราชการรามอนเด Carassa ได้รับคำสั่งให้ทำลายซากที่ท่าเรือ Egmont มอบโล่ประกาศเกียรติคุณของอังกฤษจะถูกลบออกและส่งไปยังบัวโนสไอเรส [3]:. 51 กองทัพสเปนยังคงอยู่ในพอร์ตหลุยส์แล้วก็รู้จักพอร์ตดาดจนกระทั่ง 1811 [8] เมื่อผู้ว่าการรัฐปาโบลมาร์ติเนเลนถูกเรียกกลับไปมอนเตวิเดขณะที่กองกำลังปฏิวัติแพร่กระจายผ่าน ทวีป เขาทิ้งไว้ข้างหลังแผ่นโลหะที่อ้างอธิปไตยสำหรับสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจัดสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ออกวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาพระบัญญัติแบ่งโลก , แบ่งโลกระหว่าง สเปน และโปรตุเกส ปีต่อไปนี้ สนธิสัญญาทอร์เดซิลลาส ระหว่าง ประเทศเหล่านั้นยอมรับว่าเส้นแบ่งระหว่างสองควรจะ 370 ไมล์ทางตะวันตกของหมู่เกาะเคปเวิร์ด [ 4 ] Falklands อยู่ในตะวันตก ( สเปน ) ด้านข้างของบรรทัดนี้

สเปนก็อ้างว่าหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ได้ถูกจัดขึ้นภายใต้บทบัญญัติในสนธิสัญญาอูเทรคท์ 1600 ซึ่งตัดสินขอบเขตของอาณาจักรสเปนในทวีปอเมริกา อย่างไรก็ตาม การเจรจาเท่านั้นสัญญาว่าจะคืนดินแดนในทวีปอเมริกาจัดขึ้นก่อนสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ไม่ได้จัดขึ้นในเวลา และไม่ได้ถูกกล่าวถึงในสนธิสัญญาเมื่อสเปนพบอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศสบนเกาะแถวทูตยากจนออกระหว่างประเทศ . ใน 1766 , สเปน และฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นพันธมิตรในช่วงเวลาที่ตกลงกันว่าฝรั่งเศสจะส่งพอร์ท เซนต์หลุยส์ และสเปนจะชดใช้ค่าใช้จ่ายในการตั้งถิ่นฐานฝรั่งเศสยืนยันว่าสเปนรักษาอาณานิคมในพอร์ตหลุยส์และจึงป้องกันอังกฤษจากการเรียกร้องชื่อเกาะและสเปนตกลง [ 3 ] สเปนและอังกฤษชอบความสัมพันธ์ไม่สบายใจ ในเวลา และไม่สอดคล้องกับข้อตกลงการเข้าถึง [ 2 ]

เปนเอาตัวควบคุมพอร์ตเซนต์หลุยส์ และเปลี่ยนชื่อเป็น Puerto Soledad ในการผลิต . เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน เต่าการเดินทางภาษาสเปนไล่ออกอาณานิคมของอังกฤษที่พอร์ตเอ็กมอนต์ สเปนนำพฤตินัยควบคุมของเกาะ สเปนและอังกฤษมาใกล้สงคราม เหนือปัญหา แต่แทน สรุปสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 22 มกราคม คอยช่วยให้อังกฤษ เพื่อกลับไปยังพอร์ตเอ็กมอนต์กับทั้งสองฝ่าย ปล่อยการอ้างอธิปไตย [ 5 ] อังกฤษกลับมาคอยแต่ออกจากเกาะใน 1745 ,หลังออกจากธงและป้ายเรียกร้องของตนเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ และออกจากสเปนในพฤตินัยควบคุม [ 6 ] [ 7 ] : 25

จาก 1774 เพื่อ 1811 , เกาะถูกปกครองเป็นส่วนหนึ่งของเขตอุปราชแห่งแม่น้ำจาน ในช่วงที่ 18 แต่งตั้งเจ้าเมืองปกครองเกาะ ในอย่าผู้ว่าราโมน เดอ carassa ถูกสั่งให้ทำลายซากที่พอร์ตเอ็กมอนต์ .หินปูนที่อังกฤษถูกส่งไปยัง Buenos Aires . [ 3 ] : 51

ทหารสเปนอยู่ในพอร์ตหลุยส์ , ที่รู้จักกันว่าพอร์ต Soledad , จนกว่า 1811 [ 8 ] เมื่อเจ้าเมืองปาโบล มาร์ติเนซ ยังถูกเรียกกลับไป Montevideo กองกำลังปฏิวัติแพร่กระจายผ่านทวีป เขาทิ้งโล่อ้างอธิปไตย สเปน