RECITALSThe Employer is building on

RECITALS
The Employer is building one (1) Cement Plant and requires a new Cement Plant (“Capacity 1.5 Mt Per Annual ”) to connect all Cement Plant Group (“The White Elephant Cement Factory ”),( WEC) , once constructed and commissioned, will be transferred to the White Elephant Cement Factory Co.,Ltd. and will thereafter be owned and operated by WEC.
The Employer has been granted the right to design, supply, deliver, erect and commission the three cement plants , which is to be transferred to WEC at completion, along with a two (2) year warranty period and warranty bond (“Contestable Works”).
As …………………………is IDEA approved contractors, the Employer executed Powers of Attorney dated Date……Month……Year………… , the Employer and liaise with WEC to construct Cement Plant and complete the Contestable Works. , the Contractors have to date been working with WEC in respect of (but not limited to):
the design of the Cement Plant ;
obtaining of construction permits;
securing rights of way for construction of the Cement Plant;
price and payment;
document requests and any other related documents for the construction work; and
other WEC requirements for the completion of the Cement Plant.
The Cement Plant has been designed by……………. The remaining …………………Co.,Ltd will be undertaken by a third party, but the Contractor will be responsible for connecting this section when completed by the third party to the Cement Plant.
The Contractor acknowledges and agrees that it has (and will continue to) work with WEC to design and construct the Contestable Works. The Parties agree that the purpose of this Contract is to ensure that when performing the Contestable Works the Contractor will comply with the WEC Requirements and the other terms of this Contract to assist the Employer to comply with its financing requirements and to coordinate and interface with other contractors to deliver the Cement Plants which are connected to the WEC. WEC shall be supervising the Works throughout the term of the Contract.
The Employer and the Contractor agree as follows:
In this Contract words and expressions shall have the meanings given to them in the Contract documents hereinafter referred to.
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Contract:
this Contract Agreement;
the Conditions of Contract; and
the Schedules.
In consideration of the payments to be made by the Employer to the Contractor, the Contractor shall design, execute, complete and test the Works, remedy any defects therein and perform its other obligations under the Contract in accordance with the provisions of the Contract.
In consideration of the proper performance by the Contractor of its obligations under the Contract, the Employer shall pay the Contractor the Contract Price and such other sums as may become payable under the provisions of the Contract, at the times and in the manner prescribed by the Contract.
The Contract shall come into full force and effect on the Effective Date.
The Contract may not be released, discharged, supplemented, amended or modified in any manner except by an agreement in writing and executed by a duly authorized officer or representative of each of the Parties.
The rights of the Parties to terminate, rescind or agree any variation, waiver or settlement under this Contract is not subject to the consent of any person that is not a party to this Contract, except for WEC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวทีนายจ้างเป็นอาคารหนึ่ง (1) โรงงานปูนซีเมนต์ และต้องโรงงานปูนซีเมนต์ใหม่ ("ความจุ 1.5 Mt ต่อปี") เพื่อเชื่อมต่อทั้งหมดโรงงาน ซีเมนต์ ("เดอะช้างเผือกปูนซีเมนต์โรงงาน"), (WEC), เมื่อสร้าง และจ้าง จะถูกโอนไปช้างเผือกปูนซีเมนต์ Factory Co., Ltd. และจะหลังจากนั้นได้ และเจ้าของ โดย WECนายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ จัดหา ส่งมอบ ยก และคณะกรรมการโรงงานปูนซีเมนต์สาม ซึ่งเป็นการโอน WEC ที่สมบูรณ์ พร้อมกับการรับประกันสอง (2) ปี ระยะเวลาและรับประกันพันธบัตร ("เพิ่มผลงาน") เป็น... .is คิดอนุมัติผู้รับเหมา นายจ้างดำเนินการอำนาจของทนายความวันวัน... เดือน... ปี นายจ้าง และติดต่อประสานงานกับ WEC เพื่อก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ และทำงานเพิ่มขึ้น ผู้รับเหมาต้องจากวันทำงานกับ WEC หว (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ): การออกแบบของโรงงานปูนซีเมนต์ รับก่อสร้างใบอนุญาต ลักษณะของสิทธิก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ การรักษาความปลอดภัย ราคาและการชำระเงิน เอกสารคำขอและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสำหรับการก่อสร้าง และ ข้อกำหนดอื่น ๆ WEC สำหรับความสำเร็จของโรงงานปูนซีเมนต์ โรงงานปูนซีเมนต์ได้ถูกออกแบบโดย... เหลือ... Co., Ltd จะต้องดำเนินการ โดยบุคคลสาม แต่ผู้รับเหมาที่จะรับผิดชอบสำหรับการเชื่อมต่อส่วนนี้เมื่อเสร็จสมบูรณ์ โดยบุคคลสามไปยังโรงงานปูนซีเมนต์ ผู้รับเหมารับทราบ และตกลงว่า มี (และจะยังคง) ทำงานกับ WEC การออกแบบ และสร้างงานเพิ่ม ฝ่ายยอมรับว่า วัตถุประสงค์ของสัญญานี้คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เมื่อทำงานเพิ่ม ผู้รับเหมาจะปฏิบัติตามข้อกำหนด WEC และเงื่อนไขอื่น ๆ ของสัญญานี้ให้นายจ้าง ให้สอดคล้องกับความต้องการทางการเงิน และการประสานงาน และติดต่อประสานกับผู้รับเหมาอื่น ๆ เพื่อให้พืชซีเมนต์ที่เชื่อมต่อกับ WEC WEC จะสามารถดูแลงานตลอดระยะเวลาของสัญญานายจ้างและผู้รับเหมาที่ตกลงเป็นดังนี้:ในคำสัญญาและนิพจน์นี้ จะมีความหมายตามที่ได้รับในเอกสารสัญญานี้จะเรียกว่าเอกสารต่อไปนี้จะถือว่าแบบฟอร์ม และสามารถอ่าน และตีความเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้:ข้อตกลงนี้สัญญาเงื่อนไขของสัญญา และตารางเวลา โดยคำนึงถึงการชำระเงินจะทำ โดยนายจ้างผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะออกแบบ ดำเนินการ เสร็จสมบูรณ์ และทดสอบการทำงาน แก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ ในนั้น และทำตามสัญญาตามข้อกำหนดของสัญญาอื่นโดยคำนึงถึงประสิทธิภาพที่เหมาะสมโดยผู้รับเหมาของภาระผูกพันภายใต้สัญญา นายจ้างจะจ่ายผู้รับเหมาราคาตามสัญญา และผลอื่น ๆ ดังกล่าวเป็นอาจกลายเป็นหนี้ตามบทบัญญัติของสัญญา เวลา และ ในลักษณะที่กำหนด โดยสัญญาสัญญาจะมาเป็นผลในวันมีประสิทธิภาพสัญญาอาจไม่ได้ออกใช้ ปล่อย เสริม แก้ไข หรือแก้ไขในลักษณะยกเว้นตามข้อตกลงลายลักษณ์อักษร และดำเนินการตามอำนาจหน้าที่หรือตัวแทนของแต่ละฝ่ายสิทธิของบุคคลที่จะยุติ ยกเลิก หรือยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ สละสิทธิ์ หรือจ่ายภายใต้สัญญานี้ไม่ มีการยินยอมจากบุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาของสัญญานี้ ยกเว้น WEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นแก่ตัว
นายจ้างเป็นอาคารหนึ่ง (1) โรงงานปูนซีเมนต์และต้องใช้ปูนซิเมนต์โรงงานใหม่ ( "ความจุ 1.5 ตันต่อปี") เพื่อเชื่อมต่อทุกโรงงานผลิตซีเมนต์กรุ๊ป ( "โรงงานปูนซิเมนต์ขาวช้าง"), (WEC) สร้างครั้งเดียวและหน้าที่ จะถูกโอนไปยังโรงงานปูนซิเมนต์ขาวช้าง จำกัด และหลังจากนั้นจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย WEC.
นายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ, การจัดหา, การส่งมอบชันและคณะกรรมการสามโรงงานปูนซีเมนต์ซึ่งจะถูกโอนไปยัง WEC ที่เสร็จสิ้นพร้อมกับสอง (2) ปี ระยะเวลาการรับประกันและการรับประกันพันธบัตร ( "ธิการโต้แย้ง").
ในฐานะที่เป็น .............................. คือแนวความคิดที่ได้รับอนุมัติผู้รับเหมานายจ้างดำเนินการอำนาจของอัยการลงวันที่วันที่ ...... เดือน ...... ปี ............ นายจ้างและ ติดต่อประสานงานกับ WEC การก่อสร้างโรงงานปูนซิเมนต์และเสร็จสิ้นการทำงานโต้แย้ง ผู้รับเหมาได้ถึงวันที่ได้ทำงานร่วมกับ WEC ในส่วนของ ( แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ):
การออกแบบของโรงงานปูนซีเมนต์นั้น
ได้รับใบอนุญาตก่อสร้าง
การรักษาความปลอดภัยสิทธิของทางสำหรับการก่อสร้างโรงงานปูนซิเมนต์นั้น
ราคาและการชำระเงิน
การร้องขอเอกสารและ เอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ สำหรับงานก่อสร้าง; และ
ความต้องการของ WEC อื่น ๆ สำหรับความสำเร็จของโรงงานปูนซิเมนต์ได้.
โรงงานปูนซิเมนต์ได้รับการออกแบบโดย ............... ส่วนที่เหลืออีก ..................... จำกัด จะดำเนินการโดยบุคคลที่สาม แต่ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการเชื่อมต่อส่วนนี้เมื่อแล้วเสร็จโดยบุคคลที่สามโรงปูนซิเมนต์.
ผู้รับเหมารับทราบและยอมรับว่ามันมี (และจะยังคง) ทำงานร่วมกับ WEC ในการออกแบบและสร้างโต้แย้งธิการ ภาคียอมรับว่าวัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อดำเนินการโต้แย้งการทำงานของผู้รับเหมาจะปฏิบัติตามข้อกำหนด WEC และข้อกำหนดอื่น ๆ ของสัญญานี้จะให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการจัดหาเงินทุนและการประสานงานและส่วนติดต่อกับคนอื่น ๆ ผู้รับเหมาจะส่งมอบโรงงานปูนซีเมนต์ที่มีการเชื่อมต่อกับ WEC WEC จะต้องกำกับดูแลการทำงานตลอดระยะเวลาของสัญญา.
นายจ้างและผู้รับเหมายอมรับดังนี้
. ในสัญญานี้คำและสำนวนจะมีความหมายให้กับพวกเขาในเอกสารสัญญานี้จะเรียก
เอกสารต่อไปนี้ให้ถือว่า รูปแบบและการอ่านและตีความว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
สัญญานี้
เงื่อนไขของสัญญา; และ
ตารางเวลา.
ในการพิจารณาของการชำระเงินจะทำโดยนายจ้างผู้รับเหมา, รับเหมาจะต้องออกแบบการดำเนินการที่สมบูรณ์และการทดสอบการทำงานของการแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ ในนั้นและปฏิบัติตามภาระผูกพันอื่น ๆ ภายใต้สัญญาให้เป็นไปตามบทบัญญัติของ สัญญา.
ในการพิจารณาผลการดำเนินงานที่เหมาะสมโดยผู้รับเหมาของพันธกรณีภายใต้สัญญาที่ให้นายจ้างจ่ายผู้รับเหมาราคาของสัญญาและผลรวมอื่น ๆ เช่นอาจจะกลายเป็นเจ้าหนี้ตามบทบัญญัติของสัญญาในบางครั้งและในลักษณะที่ ตามที่กำหนดในสัญญา.
สัญญาจะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลในวันที่มีผลบังคับใช้.
สัญญาอาจจะไม่ได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลเสริม, แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงในลักษณะใด ๆ ยกเว้นจากข้อตกลงในการเขียนและดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องหรือ ตัวแทนของแต่ละภาคี.
สิทธิของบุคคลในการยกเลิกเพิกถอนหรือเห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือการสละสิทธิ์การตั้งถิ่นฐานอยู่ภายใต้สัญญานี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่ได้รับความยินยอมของบุคคลใด ๆ ที่ไม่ได้เป็นบุคคลที่สัญญานี้ยกเว้นสำหรับ WEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงดนตรีนายจ้างคืออาคาร ( 1 ) โรงงานปูนซีเมนต์ และต้องการ โรงงานปูนซีเมนต์ใหม่ ( " ความจุ 1.5 ตันต่อปี " ) เพื่อเชื่อมต่อทั้งหมดที่กลุ่มโรงงานปูนซีเมนต์ ( " ช้างเผือกซีเมนต์โรงงาน " ) , ( WEC ) สร้างเมื่อ และมอบหมาย จะถูกโอนไปยังช้างเผือกซีเมนต์โรงงาน Co . , Ltd . และจะ หลังจากนั้นจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย WEC .นายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ จัดหา จัดส่ง ยกและคณะกรรมการทั้งสามโรงงานปูนซีเมนต์ ซึ่งจะถูกโอนไปยัง WEC ที่สมบูรณ์ พร้อมกับสอง ( 2 ) ระยะเวลาการรับประกันปีและรับประกันพันธบัตร ( " งาน " contestable )เป็น .............................. ไอเดียอนุมัติผู้รับเหมานายจ้างดำเนินการอำนาจของทนาย . . . . . . . . . . . . . ลงวันที่วันที่เดือนปี นายจ้าง และติดต่อประสานงานกับ WEC ที่จะสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ และเสร็จสมบูรณ์ในงาน contestable . , ผู้รับเหมา ต้องวันที่ทำงานกับ WEC ในส่วนของ ( แต่ไม่ จำกัด )การออกแบบโรงงานปูนซีเมนต์ ;การขอรับใบอนุญาตก่อสร้างการรักษาสิทธิของวิธีการก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ ;ราคาและการชำระเงินการร้องขอเอกสารและเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆสำหรับงาน ก่อสร้าง และความต้องการ WEC อื่นๆเพื่อความสมบูรณ์ของโรงงานปูนซีเมนต์โรงงานปูนซีเมนต์ที่ได้รับการออกแบบโดย ................ เหลือ ..................... Co . , Ltd จะดำเนินการโดยบุคคลที่สาม แต่ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบต่อส่วนนี้เมื่อเสร็จสมบูรณ์โดยบุคคลที่สามกับโรงงานปูนซีเมนต์ผู้รับเหมาได้รับรู้และยอมรับมันได้ ( และจะยังคงทำงานกับ WEC ) เพื่อออกแบบและสร้างผลงาน contestable . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า วัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อแสดง contestable ผลงานผู้รับเหมาจะสอดคล้องกับ WEC และความต้องการอื่น ๆ เงื่อนไขของสัญญา นี้จะช่วยให้นายจ้างเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการทางการเงินและการประสานงาน และติดต่อกับผู้รับเหมาอื่น ๆเพื่อส่งโรงงานปูนซีเมนต์ซึ่งเชื่อมต่อกับ WEC . WEC จะคอยดูแลงานตลอดระยะเวลาของสัญญานายจ้างและผู้รับเหมาตกลงดังนี้คำและสำนวนในสัญญาฉบับนี้จะมีความหมายให้แก่พวกเขาในสัญญาเอกสารซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า .เอกสารต่อไปนี้ให้ถือว่าฟอร์มและสามารถอ่านและตีความเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ :สัญญาข้อตกลงนี้เงื่อนไขของสัญญา และตารางเวลา .ในการพิจารณาของการชำระเงินจะต้องทำโดยนายจ้างผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะออกแบบรันเสร็จและทดสอบงาน และแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆในการปฏิบัติตามภาระผูกพันอื่น ๆภายใต้สัญญาตามบทบัญญัติของสัญญาในการพิจารณาประสิทธิภาพที่เหมาะสมโดยผู้รับเหมาของพันธกรณีตามสัญญา นายจ้างจะต้องจ่ายผู้รับเหมาสัญญาราคาและจำนวนเงินอื่น ๆ เช่น อาจเป็นเจ้าหนี้ตามบทบัญญัติของสัญญา ในเวลาและในลักษณะที่กำหนดไว้ตามสัญญาสัญญาจะมีผลบังคับใช้บังคับเต็มรูปแบบและวันที่มีผลบังคับใช้สัญญาไม่อาจได้รับการปล่อยตัวออกมาเสริม แก้ไขเพิ่มเติม หรือปรับเปลี่ยนในลักษณะใด เว้นแต่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และดำเนินการโดย duly อนุญาตเจ้าหน้าที่หรือผู้แทนของแต่ละฝ่ายสิทธิของบุคคลที่จะยกเลิกเพิกถอน หรือยอมรับการเปลี่ยนแปลงใดๆผ่อนผันหรือการตั้งถิ่นฐานภายใต้สัญญานี้ไม่อยู่ภายใต้การยินยอมของบุคคลใดที่ไม่ได้เป็นภาคีสัญญา ยกเว้น WEC .