Indonesia lowers 2016 economic grow

Indonesia lowers 2016 economic growth target
According to media reports, the Indonesian government cut its economic growth target for this year to 5.1% from its initial estimates of 5.3% due to weak domestic consumption and lower tax revenues.

In the first quarter, Indonesia’s gross domestic product (GDP) grew 4.92% compared with growth estimates of 5.02%. However, Indonesia’s first quarter growth was faster than the growth rate of 4.79% posted in the same period of 2015. The government also lowered its inflation target to 4% from the previous forecasts of 4.7%.

The Economy Ministry stated that the country’s investments and exports will remain subdued due to weakening global demand. According to the ministry, Indonesia’s investments may expand just 6% due to weak global conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียลดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจ 2016ตามรายงานของสื่อ รัฐบาลอินโดนีเซียเป้าหมายเศรษฐกิจปีนี้ตัดความ 5.1% จากประมาณการการเริ่มต้นของ 5.3% เนื่องจากการบริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอและลดภาษีรายได้ของผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) เติบโต 4.92% เมื่อเทียบกับประมาณการเติบโตของ 5.02% ในไตรมาสแรก อย่างไรก็ตาม เติบโตไตรมาสแรกของอินโดนีเซียได้เร็วกว่าอัตราการเติบโตของ 4.79% โพสต์ในงวดเดียวกันของปี 2558 รัฐบาลยังลดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 4% จากการคาดการณ์ก่อนหน้าของ 4.7%กระทรวงเศรษฐกิจระบุว่า การลงทุนและการส่งออกของประเทศจะยังคงลดลงเนื่องจากอุปสงค์โลกที่อ่อนแอลง ตามกระทรวง เงินลงทุนของอินโดนีเซียอาจขยายเพียง 6% เนื่องจากสภาวะโลกที่อ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียลดเป้าหมาย 2016 การเติบโตทางเศรษฐกิจ
ตามรายงานของสื่อที่รัฐบาลอินโดนีเซียตัดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้เป็น 5.1% จากตัวเลขประมาณการครั้งแรกของ 5.3% เนื่องจากการบริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอและรายได้จากภาษีที่ลดลง. ในไตรมาสแรกของอินโดนีเซียมวลรวมภายในประเทศ สินค้า (จีดีพี) ขยายตัว 4.92% เมื่อเทียบกับการประมาณการการเจริญเติบโตของ 5.02% อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตไตรมาสแรกของอินโดนีเซียได้เร็วกว่าอัตราการเติบโต 4.79% โพสต์ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2015 นอกจากนี้รัฐบาลยังปรับลดเป้าหมายเงินเฟ้อ 4% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ 4.7%. กระทรวงเศรษฐกิจระบุว่าการลงทุนของประเทศและ การส่งออกจะยังคงถูกทำให้อ่อนลงเนื่องจากความต้องการทั่วโลกที่อ่อนตัวลง ตามที่กระทรวงการลงทุนของอินโดนีเซียอาจขยายตัวเพียง 6% เนื่องจากสภาพที่อ่อนแอทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียลดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจปี 2016ตามรายงานของสื่อ , รัฐบาลอินโดนีเซียหั่นเป้าหมายการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ที่ร้อยละ 5.1 จากเริ่มต้นของการประมาณ 5.3% เนื่องจากการบริโภคภายในประเทศอ่อนแอ และรายได้จากภาษีที่ลดลงในไตรมาสแรก ของอินโดนีเซีย ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) เพิ่มขึ้น 4.92 % เมื่อเทียบกับประมาณการการเจริญเติบโตของ 5.02 % อย่างไรก็ตาม การเติบโตไตรมาสแรกของอินโดนีเซียได้เร็วกว่าอัตราการเติบโตของ 4.79 % โพสต์ในช่วงเวลาเดียวกันของปี รัฐบาลยังปรับลดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อของ 4% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 4.7%กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่า การลงทุนของประเทศและการส่งออกจะชะลอตัวลง เนื่องจากความต้องการลดลงทั่วโลก ตามที่กระทรวงการลงทุนของอินโดนีเซียอาจขยายตัวเพียงร้อยละ 6 เนื่องจากสภาพโลกที่อ่อนแอ