Where government finds a trade barr

Where government finds a trade barrier in another nation, it should concentrate its remedies on dismantling barriers, not on regulating imports or exports. In the case of Japan, for example, pressure to accelerate the already rapid growth of manufactured imports is a more effective approach than a shift to managed trade. Compensatory tariffs that punish companies for unfair trade practices are better than market quotas. Other increasingly important tools to open markets are restrictions that prevent companies in offending nations from investing in acquisitions or production facilities in the host country--thereby blocking the unfair country's companies from using their advantage to establish a new beachhead that is immune from sanctions. Any of these remedies, however, can backfire. It is virtually impossible to craft remedies to unfair trade practices that avoid both reducing incentives for domestic companies to innovate and export and harming domestic buyers. The aim of remedies should be adjustments that allow the remedy to disappear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพบอุปสรรคทางการค้าในประเทศอื่น มันควรเข้มข้นของการเยียวยา ในวันอุปสรรค ไม่อยู่ ในการควบคุมการนำเข้าหรือส่งออก ในกรณีของญี่ปุ่น ตัวอย่าง ความดันเพื่อเร่งการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วแล้วของนำเข้าผลิตได้วิธีที่มีประสิทธิภาพกว่ากะการค้ามีการจัดการ ชดเชยภาษีที่ลงโทษบริษัทการค้าที่ไม่เป็นธรรมปฏิบัติได้ดีกว่าตลาดโควตา อื่น ๆ เครื่องมือที่สำคัญมากขึ้นเมื่อต้องการเปิดตลาดมีข้อจำกัดที่ป้องกันประเทศชาติจากการลงทุนในสินทรัพย์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในประเทศเจ้าภาพ - บล็อกบริษัทของประเทศไม่เป็นธรรมจากการใช้ประโยชน์การสร้าง beachhead ใหม่ที่มีภูมิคุ้มกันจากการลงโทษจึงโกรธ มีการเยียวยาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สามารถ backfire เป็นจริงไปเยียวยายานการปฏิบัติไม่เป็นธรรมทางการค้าที่ลดแรงจูงใจสำหรับบริษัทในประเทศพัฒนา และการส่งออก และเป็นอันตรายต่อผู้ซื้อในประเทศ จุดมุ่งหมายของการเยียวยาควรปรับปรุงที่ช่วยให้แก้ไขจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่รัฐบาลพบว่าการกีดกันทางการค้าในประเทศอื่นก็ควรมีสมาธิในการเยียวยาที่มีต่อการรื้ออุปสรรคไม่ได้อยู่ในการควบคุมการนำเข้าการส่งออกหรือ ในกรณีของประเทศญี่ปุ่นเช่นความดันเพื่อเร่งการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วอยู่แล้วของการผลิตการนำเข้าเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการเปลี่ยนแปลงกับการค้าการจัดการ ภาษีชดเชยที่ บริษัท ลงโทษสำหรับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมทางการค้าที่ดีกว่าโควต้าตลาด เครื่องมือที่สำคัญมากขึ้นไปยังตลาดอื่น ๆ เปิดข้อ จำกัด ที่ป้องกันไม่ให้ บริษัท ในประเทศที่กระทำผิดจากการลงทุนในการเข้าซื้อกิจการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในประเทศเจ้าภาพ - จึงปิดกั้น บริษัท ของประเทศที่ไม่เป็นธรรมจากการใช้ประโยชน์ของตนเพื่อสร้างหัวหาดใหม่ที่มีภูมิคุ้มกันจากการลงโทษ ใด ๆ ของการเยียวยาเหล่านี้ แต่สามารถย้อนกลับมา มันเป็นไปไม่ได้จริงที่จะเยียวยาฝีมือในการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมที่ควรหลีกเลี่ยงทั้งการลดแรงจูงใจสำหรับ บริษัท ในประเทศที่จะพัฒนาและการส่งออกและการทำร้ายผู้ซื้อในประเทศ จุดมุ่งหมายของการเยียวยาควรจะปรับเปลี่ยนวิธีการรักษาที่ช่วยให้หายไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัฐบาลพบอุปสรรคการค้าในประเทศอื่น ก็ควรมุ่งแก้รื้อของในอุปสรรคที่ไม่ได้ควบคุมการนำเข้าหรือส่งออก ในกรณีของญี่ปุ่น เช่น ความดัน เพื่อเร่งการเติบโตของการนำเข้าอย่างรวดเร็ว แล้วผลิตเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากกว่าการเปลี่ยนการจัดการการค้าการลงโทษ บริษัท สำหรับอุตสาหกรรมการปฏิบัติทางการค้าไม่เป็นธรรมมากกว่าโควต้าของตลาดเครื่องมือที่สำคัญมากขึ้นเพื่อเปิดตลาดในประเทศ บริษัท จํากัดที่ป้องกันการรุกรานจากการลงทุนในกิจการหรือโรงงานผลิตในประเทศเจ้าภาพ -- จึงปิดกั้นบริษัทไม่เป็นธรรม จากการใช้ประโยชน์ของประเทศของพวกเขาจะสร้างทามใหม่ที่เป็นภูมิคุ้มกันจากการลงโทษ . ใด ๆของวิธีแก้เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม อาจเป็นต้นเหตุก็ได้มันเป็นไปไม่ได้จริงเพื่องานฝีมือวิธีปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม ทั้งการลดแรงจูงใจเพื่อหลีกเลี่ยง บริษัท ในประเทศเพื่อพัฒนาและส่งออกและทำร้ายผู้ซื้อภายในประเทศ จุดมุ่งหมายของวิธีแก้ ควรปรับที่ช่วยเยียวยาให้หายไป