Now I happen to think the ice-water

Now I happen to think the ice-water challenge is frivolous, and while it’s certainly raising awareness of ALS, it seems to be more successful in giving a lot of people the opportunity to be the center of attention for a few moments during which they imagine they’re doing something meaningful for charity. I know this points the finger at a lot of people (including many friends), but I’m not saying they don’t contribute to charity - just that this ice-water thing is a lot like Michelle Obama’s hashtag activism, or her husband’s hashtag foreign policy: It “says” something perfectly reasonable, but also something that should be perfectly obvious and shared by everyone: We care about curing Lou Gehrig’s disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ฉันเกิดคิดท้าทายน้ำแข็งคือไม่สำคัญ และในขณะนั้นมีแน่นอนตระหนักยัง ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จในการให้โอกาสในการเป็นศูนย์กลางของความสนใจในบางช่วงเวลาที่พวกเขาจินตนาการว่า พวกเขากำลังทำอะไรมีความหมายสำหรับองค์กรการกุศลมากขึ้น ฉันรู้นี้ชี้นิ้วที่มาก (รวมเพื่อน), แต่ฉันไม่พูดไม่มีส่วนร่วมเป็นการกุศล - เพียงว่าสิ่งที่น้ำแข็งนี้เป็นจำนวนมากเช่นการเคลื่อนไหวอย่างไร hashtag มิเชล Obama หรือนโยบายต่างประเทศอย่างไร hashtag ของสามี: "กล่าวว่า" สิ่งที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ แต่ยังสิ่งที่ควรจะชัดเจนสมบูรณ์ และใช้ร่วมกันทุกคน: เราดูแลเกี่ยวกับการรักษาโรค Lou Gehrig

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ฉันเกิดขึ้นที่จะคิดว่าท้าทายน้ำแข็งน้ำเล็ก ๆ น้อย ๆ และในขณะที่มันแน่นอนสร้างความตระหนักของ ALS ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จในการให้ผู้คนจำนวนมากมีโอกาสที่จะเป็นศูนย์กลางของความสนใจสักครู่ระหว่างที่พวกเขาคิด พวกเขากำลังทำบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายเพื่อการกุศล ฉันรู้ว่าจุดนี้นิ้วที่ผู้คนจำนวนมาก (รวมทั้งเพื่อน ๆ หลายคน) แต่ผมไม่ได้บอกว่าพวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมเพื่อการกุศล - เพียงแค่ว่าสิ่งที่ไอน้ำเป็นจำนวนมากเช่นมิเชลโอบา​​มาเคลื่อนไหว hashtag หรือสามีของเธอ นโยบายต่างประเทศ hashtag: มัน "กล่าวว่า" สิ่งที่ดีที่สุดที่เหมาะสม แต่ยังเป็นสิ่งที่ควรจะเป็นที่เห็นได้ชัดอย่างสมบูรณ์แบบและใช้ร่วมกันโดยทุกคน: เราดูแลเกี่ยวกับการรักษาโรคไป๋