Dear All,As the year-end closing is

Dear All,

As the year-end closing is coming. Many countries have the strictly regulations in recording expenses. Expenses of the year 2016 is illegally recorded in the subsequent year eg. CP-New Geo&Turkey, HH TW and etc.

To prevent any argument and rejection from those subs, If you have any expenses need to charge back to Inter-company subsidiaries, please provide information and supporting document to me within Dec 13, 2016

In case of, you can't submit the information and supporting documents to me on time. Please contact to your customer to inform and agree with them for accruing the amount of expenses and then we will charge the expenses back in 2017.

If you have any concern/inquiry, please feel free to contact me.

Thank you for your kind co-operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเป็นการปิดเมื่อสิ้นปีมา หลายประเทศมีกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดในการบันทึกค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายของปี 2016 ถูกนำบันทึกในปีต่อมาเช่น Geo ใหม่ CP และตุรกี HH TW และฯลฯ เพื่อป้องกันการปฏิเสธจาก subs เหล่านั้น และอาร์กิวเมนต์ใด ๆ ถ้าคุณมีค่าใช้จ่ายใด ๆ ต้องชาร์จกลับไปยังบริษัทในเครือระหว่างบริษัท กรุณาให้ข้อมูลและเอกสารหลักฐานให้ฉันภายใน 13 ธ.ค. 2016 ในกรณีที่ คุณไม่สามารถส่งข้อมูลและเอกสารประกอบให้ฉันในเวลา ติดต่อลูกค้าแจ้ง และเห็นด้วยกับพวกเขาสำหรับการรับรู้ยอดเงินของค่าใช้จ่ายของคุณ และจากนั้น เราจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในปี 2017ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ สอบถาม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณสำหรับการดำเนินงานร่วมใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ในขณะที่สิ้นปีปิดที่กำลังจะมา หลายประเทศมีกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดในการบันทึกค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายในปี 2016 จะถูกบันทึกไว้อย่างผิดกฎหมายในปีต่อ ๆ มาเช่น CP-ใหม่ภูมิศาสตร์และตุรกี HH ทีดับบลิวและอื่น ๆ

เพื่อป้องกันการโต้แย้งใด ๆ และการปฏิเสธจากผู้ใต้บังคับบัญชาเหล่านั้นถ้าคุณมีค่าใช้จ่ายใด ๆ ต้องคิดกลับไปยัง บริษัท ย่อยระหว่าง บริษัท โปรดให้ข้อมูลและเอกสารประกอบกับผมภายใน 13 ธันวาคม 2016

ในกรณีที่ ของคุณจะไม่สามารถส่งข้อมูลและเอกสารประกอบการกับผมในเวลา กรุณาติดต่อกับลูกค้าของคุณที่จะแจ้งให้ทราบและเห็นด้วยกับพวกเขาสำหรับการเก็บจำนวนเงินค่าใช้จ่ายและจากนั้นเราจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายย้อนกลับไปในปี 2017

ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ / สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด