Modern hand dryers are much worse t

Modern hand dryers are much worse than paper towels when it comes to spreading germs, according to new University of Leeds research.

Scientists from the University of Leeds have found that high-powered ‘jet-air’ and warm air hand dryers can spread bacteria in public toilets. Airborne germ counts were 27 times higher around jet air dryers in comparison with the air around paper towel dispensers.

The study shows that both jet and warm air hand dryers spread bacteria into the air and onto users and those nearby.

The research team, led by Professor Mark Wilcox of the School of Medicine, contaminated hands with a harmless type of bacteria called Lactobacillus, which is not normally found in public bathrooms. This was done to mimic hands that have been poorly washed.

Subsequent detection of the Lactobacillus in the air proved that it must have come from the hands during drying. The experts collected air samples around the hand dryers and also at distances of one and two metres away.

Air bacterial counts close to jet air dryers were found to be 4.5 times higher than around warm air dryers and 27 times higher compared with the air when using paper towels. Next to the dryers, bacteria persisted in the air well beyond the 15 second hand-drying time, with approximately half (48%) of the Lactobacilli collected more than five minutes after drying ended. Lactobacilli were still detected in the air 15 minutes after hand drying.

Professor Wilcox said: “Next time you dry your hands in a public toilet using an electric hand dryer, you may be spreading bacteria without knowing it. You may also be splattered with bugs from other people’s hands.

“These findings are important for understanding the ways in which bacteria spread, with the potential to transmit illness and disease.”

The research, funded by the European Tissue Symposium, was published in the Journal of Hospital Infection and presented at the Healthcare Infection Society (HIS) International Conference in Lyon, France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องเป่ามือที่ทันสมัยได้มากเลวร้ายยิ่งกว่าผ้าขนหนูกระดาษเมื่อมันมาถึงการแพร่กระจายเชื้อโรค ตามงานวิจัยวิทยาลัยลีดส์ใหม่นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลีดส์พบว่า high-powered 'เจ็ทอากาศ' และเครื่องเป่ามืออากาศอบอุ่นสามารถแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียในห้องน้ำสาธารณะ จมูกอากาศนับได้ 27 ครั้งสูงกว่ารอบเครื่องเป่าอากาศ jet เมื่อเปรียบเทียบกับอากาศรอบ ๆ ตู้ผ้ากระดาษ การศึกษาแสดงว่า ทั้งเครื่องเป่ามือเครื่องเจ็ท และอบอุ่นแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียไป ในอากาศ และผู้ใช้และผู้ที่ใกล้เคียงทีมงานวิจัย นำ โดยศาสตราจารย์วิลค็อกซ์หมายของโรงเรียนแพทย์ ปนเปื้อนมือชนิดอันตรายของแบคทีเรียที่เรียกว่าแลคโตบาซิลลัส ซึ่งไม่ปกติอยู่ในห้องน้ำสาธารณะ นี้ถูกทำเพื่อเลียนแบบมือที่ได้รับไม่ดีล้าง แลคโตบาซิลลัสในอากาศตามมาตรวจพิสูจน์ว่า มันต้องมาจากมือในระหว่างการอบแห้ง ผู้เชี่ยวชาญเก็บรวบรวมตัวอย่างอากาศ รอบ ๆ เครื่องเป่ามือ และ ที่ระยะทาง หนึ่งเมตรเก็บ ตรวจนับเชื้อแบคทีเรียอากาศใกล้กับเครื่องเป่าอากาศ jet พบเป็นเวลา 4.5 สูงกว่าเครื่องเป่าอากาศอบอุ่น และ 27 เท่าเมื่อเทียบกับอากาศเมื่อใช้ผ้าขนหนูกระดาษ ติดเครื่องเป่า แบคทีเรียยังคงอยู่ในอากาศดีเกินกว่า 15 มือสอง-เวลาในการแห้ง มีประมาณครึ่งหนึ่ง (48%) ของ Lactobacilli จะรวบรวมมากกว่าห้านาทีหลังจากสิ้นสุดการอบแห้ง Lactobacilli ยังตรวจพบใน 15 นาทีหลังจากที่มือแห้งศาสตราจารย์วิลค็อกซ์กล่าวว่า: "ครั้งต่อไปคุณแห้งมือในห้องน้ำสาธารณะโดยใช้เครื่องเป่ามือการไฟฟ้า คุณอาจจะแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียโดยไม่ทราบก็ คุณอาจยังสามารถ splattered กับข้อบกพร่องจากมือของคนอื่น"ผลการวิจัยเหล่านี้มีความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการที่แบคทีเรียแพร่กระจาย ด้วยศักยภาพในการส่งข้อมูลการเจ็บป่วยและโรค" งานวิจัย สนับสนุน โดยวิชาการเนื้อเยื่อยุโรป ตีพิมพ์ในสมุดรายวันของโรงพยาบาลติด และนำเสนอในการประชุมนานาชาติแพทย์ติดเชื้อสังคม (HIS) ในลียง ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องเป่ามือที่ทันสมัยมากยิ่งกว่าผ้าขนหนูกระดาษเมื่อมันมาถึงการแพร่กระจายของเชื้อโรคตามที่มหาวิทยาลัยใหม่ของการวิจัยลีดส์. นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลีดส์ได้พบว่าสูงขับเคลื่อน 'เจ็ทอากาศและเครื่องเป่ามืออากาศอุ่นสามารถแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียใน ห้องน้ำสาธารณะ นับเชื้อโรคในอากาศได้ 27 ครั้งสูงรอบเครื่องเป่าอากาศเจ็ทในการเปรียบเทียบกับอากาศรอบ ๆ ตู้กระดาษเช็ด. การศึกษาแสดงให้เห็นว่าทั้งเจ็ทและเครื่องเป่ามืออากาศอุ่นแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียในอากาศและบนผู้ใช้และผู้ที่อยู่บริเวณใกล้เคียง. ทีมวิจัยที่นำโดย ศาสตราจารย์มาร์ควิลคอกซ์ของโรงเรียนแพทย์ที่ปนเปื้อนมือกับชนิดที่ไม่เป็นอันตรายของเชื้อแบคทีเรียที่เรียกว่าแลคโตบาซิลลัสที่ไม่พบตามปกติในห้องน้ำสาธารณะ นี้ทำเพื่อเลียนแบบมือที่ได้รับการล้างไม่ดี. การตรวจสอบต่อมาของแลคโตบาซิลลัสในอากาศได้รับการพิสูจน์ว่ามันจะต้องได้มาจากมือระหว่างการอบแห้ง ผู้เชี่ยวชาญด้านการเก็บตัวอย่างอากาศรอบเครื่องเป่ามือและยังอยู่ในระยะทางที่หนึ่งและสองเมตร. อากาศปริมาณแบคทีเรียใกล้กับเจ็ทเครื่องเป่าอากาศพบว่ามี 4.5 เท่าสูงกว่าเครื่องเป่าอากาศร้อนไปรอบ ๆ และ 27 เท่าเมื่อเทียบสูงกับอากาศเมื่อใช้ ผ้าขนหนูกระดาษ ถัดจากเครื่องเป่าแบคทีเรียยังคงอยู่ในอากาศได้ดีเกิน 15 ครั้งที่มือแห้งสองที่มีประมาณครึ่งหนึ่ง (48%) ของ Lactobacilli สะสมมากกว่าห้านาทีหลังจากการอบแห้งสิ้นสุดวันที่ แลคโตถูกตรวจพบยังอยู่ในอากาศ 15 นาทีหลังจากการอบแห้งมือ. ศาสตราจารย์วิลคอกซ์กล่าวว่า "ครั้งถัดไปคุณแห้งมือของคุณในห้องน้ำสาธารณะโดยใช้เครื่องเป่ามือไฟฟ้าคุณอาจจะแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียโดยไม่รู้ตัว นอกจากนี้คุณยังอาจจะสาดมีข้อบกพร่องจากมือของคนอื่น. "การค้นพบนี้มีความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการที่เชื้อแบคทีเรียที่แพร่กระจายที่มีศักยภาพในการส่งผ่านความเจ็บป่วยและโรค." การวิจัยได้รับทุนจากการประชุมวิชาการเนื้อเยื่อยุโรปได้รับการตีพิมพ์ใน วารสารการติดเชื้อในโรงพยาบาลและนำเสนอที่สมาคมการติดเชื้อการรักษาพยาบาล (HIS) การประชุมนานาชาติในลียง, ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องเป่ามือสมัยใหม่จะแย่กว่าผ้าขนหนูกระดาษเมื่อมันมาถึงการแพร่กระจายเชื้อโรค ตามการวิจัยใหม่จากมหาวิทยาลัย Leeds

นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลีดส์ พบว่าอากาศ ' เจ็ท ' สูงและเครื่องเป่ามืออากาศสามารถแพร่กระจายแบคทีเรียในห้องน้ำสาธารณะ .อากาศเชื้อโรคนับเป็น 27 เท่าสูงกว่ารอบเครื่องบินเจ็ทเครื่องเป่าในการเปรียบเทียบกับอากาศรอบๆตู้ผ้ากระดาษ

ผลการศึกษาพบว่า ทั้งเจ็ทเครื่องเป่ามืออากาศกระจายแบคทีเรียในอากาศและบนผู้ใช้และผู้ใกล้เคียง

ทีมวิจัยที่นำโดยศาสตราจารย์ มาร์ค วิลคอกซ์ของโรงเรียนแพทย์ ที่ปนเปื้อนมือกับชนิดของแบคทีเรีย Lactobacillus เรียกว่าไม่เป็นอันตราย ,ซึ่งไม่พบตามปกติใน ห้องน้ำสาธารณะ นี่ถูกทำเลียนแบบมือที่มีงานล้าง

ตามมาการตรวจจับของแลคโตบาซิลลัสในอากาศได้พิสูจน์แล้วว่า มันต้องมาจากมือในระหว่างการอบแห้ง ผู้เชี่ยวชาญได้เก็บตัวอย่างอากาศรอบ เครื่องเป่ามือ และยัง ที่ระยะหนึ่งและสองเมตร

อากาศจุลินทรีย์ติดเจ็ทอากาศแห้ง พบว่ามี 45 ครั้งสูงกว่ารอบอากาศแห้งและ 27 ครั้งสูงกว่าเมื่อเทียบกับอากาศเมื่อใช้ผ้าขนหนูกระดาษ ถัดจากแห้งแบคทีเรีย persisted ในอากาศมากกว่า 15 มือ 2 เวลาการอบแห้งด้วยประมาณครึ่งหนึ่ง ( 48% ) ของแลคโตบาซิลไลเก็บมากกว่าห้านาทีหลังจากการอบแห้งแล้ว แลคโตบาซิลัสยังตรวจพบในอากาศ 15 นาทีหลัง

มือแห้งศาสตราจารย์วิลค็อกซ์กล่าวว่า : " เวลาถัดไปที่คุณแห้งมือของคุณในห้องน้ำสาธารณะที่ใช้ไฟฟ้า เครื่องเป่ามือ คุณอาจจะแพร่เชื้อโดยไม่รู้ตัว นอกจากนี้คุณยังอาจถูกปาด้วยแมลงจากมือคนอื่น

" พบเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อความเข้าใจวิธีการที่แพร่กระจายแบคทีเรีย ที่มีศักยภาพในการส่งการเจ็บป่วยและโรค "

การวิจัยสนับสนุนโดยเนื้อเยื่อ Symposium ยุโรป เผยแพร่ในวารสารของการติดเชื้อในโรงพยาบาล และนำเสนอในการติดเชื้อสุขภาพสังคม ( ของเขา ) การประชุมนานาชาติในลียง , ฝรั่งเศส