Epidemiologic studies of gold miner

Epidemiologic studies of gold miners in South Africa, granite quarry workers in Hong Kong, metal miners in Colorado, and coal miners in Scotland have shown that chronic silicosis may develop or progress even after occupational exposure to silica has been discontinued [Hessel et al. 1988; Hnizdo and Sluis-Cremer 1993; Ng et al. 1987; Kreiss and Zhen 1996; Miller et al. 1998]. Therefore, removing a worker from exposure after diagnosis does not guarantee that silicosis or silica-related disease will stop progressing or that an impaired worker’s condition will stabilize. Treatment of silicosis may include use of bronchodilators (medications to open the airways) or supplemental oxygen. Once disease is detected, it is important to protect the lungs against respiratory infections, therefore a doctor may recommend vaccinations to prevent influenza and pneumonia. In some cases of severe disease, a lung transplant may be recommended. Prognosis depends on the length and level of exposure to respirable quartz dust. There is no cure for this lung disease and it cannot be reversed. Consequently, control technologies must be implemented in an effort to prevent the development of the disease. As an added measure of protection, a respirator program can be implemented for workers exposed to silica dust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนงานเหมืองทองในแอฟริกาใต้ ความคืบหน้าหลังจากได้รับอุบัติเหตุจากการซิลิกาหรือหินแกรนิตที่แรงงานในฮ่องกง คนงานเหมืองโลหะในโคโลราโด คนงานเหมืองถ่านหินในสกอตแลนด์ และได้แสดงให้เห็นว่า silicosis เรื้อรังอาจพัฒนาศึกษา epidemiologic ยกเลิก [Hessel et al. 1988 Hnizdo และ Sluis-1993 รันดัลเครเมอร์ Ng et al. 1987 Kreiss และเจิน 1996 มิลเลอร์ et al. 1998] ดังนั้น ลบผู้ปฏิบัติงานจากการสัมผัสหลังจากการวินิจฉัยไม่ได้ว่า silicosis หรือโรคที่เกี่ยวข้องกับซิลิกาจะหยุดความคืบหน้า หรือว่า จะคงสภาพของการปฏิบัติงานบกพร่อง โรค silicosis อาจรวมถึงการใช้ยาขยายหลอดลม (ยาเวย์ที่เปิด) หรือออกซิเจน เมื่อตรวจพบโรค มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันปอดต่อการติดเชื้อทางเดินหายใจ ดังนั้น แพทย์อาจแนะนำให้ฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันไข้หวัดใหญ่และปอดบวม ในบางกรณีโรครุนแรง การปลูกถ่ายปอดอาจจะแนะนำ คาดคะเนขึ้นอยู่กับความยาวและระดับของการสัมผัสกับฝุ่นปริมาณควอตซ์ มีการรักษาสำหรับโรคนี้ปอด และไม่สามารถย้อนกลับ ดังนั้น เทคโนโลยีการควบคุมต้องนำมาใช้เพื่อป้องกันการพัฒนาของโรค เป็นการเพิ่มมาตรการการป้องกัน สามารถดำเนินโปรแกรมเครื่องช่วยหายใจสำหรับผู้ปฏิบัติงานสัมผัสกับฝุ่นซิลิกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาทางระบาดวิทยาของคนงานเหมืองทองคำในแอฟริกาใต้คนงานเหมืองหินแกรนิตในฮ่องกงเหมืองโลหะในโคโลราโดและเหมืองถ่านหินในสกอตแลนด์ได้แสดงให้เห็นว่าสารซิลิกาเรื้อรังอาจพัฒนาหรือความคืบหน้าแม้หลังจากการสัมผัสสารซิลิกาได้ถูกยกเลิก [Hessel et al, 1988; Hnizdo และ Sluis-Cremer 1993; Ng, et al 1987; Kreiss และ Zhen 1996 มิลเลอร์, et al 1998] ดังนั้นการเอาคนงานจากการสัมผัสหลังการวินิจฉัยไม่ได้รับประกันว่าสารซิลิกาซิลิกาหรือโรคที่เกี่ยวกับความคืบหน้าจะหยุดหรือว่าสภาพคนงานบกพร่องจะมีเสถียรภาพ การรักษา silicosis อาจรวมถึงการใช้ยาขยายหลอดลม (ยาเพื่อเปิดทางเดินหายใจ) หรือออกซิเจนเสริม เมื่อตรวจพบโรคนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องปอดจากการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจดังนั้นแพทย์อาจแนะนำการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่และโรคปอดบวม ในบางกรณีของโรครุนแรงการปลูกถ่ายปอดอาจจะแนะนำ การพยากรณ์โรคขึ้นอยู่กับความยาวและระดับของการสัมผัสกับฝุ่นควอทซ์ทางเดินหายใจได้ มีการรักษาโรคปอดนี้ไม่มีและมันไม่สามารถย้อนกลับ ดังนั้นเทคโนโลยีการควบคุมจะต้องดำเนินการในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการพัฒนาของโรคได้ เป็นมาตรการเพิ่มการป้องกันโปรแกรมช่วยหายใจสามารถดำเนินการได้สำหรับคนงานที่สัมผัสกับฝุ่นซิลิกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาทางระบาดวิทยาของคนงานเหมืองทองคำในแอฟริกาใต้ คนงานเหมืองหินแกรนิตในฮ่องกง , เหมืองโลหะในโคโลราโดและเหมืองถ่านหินในประเทศจีนได้แสดงให้เห็นว่าโรคเรื้อรังอาจพัฒนาหรือก้าวหน้าหลังจากการสัมผัสซิลิกาได้ถูกยกเลิก [ เฮสเซิล et al . 1988 ; hnizdo Sluis เครเมอร์และ 1993 ; ng et al . 1987 ; ไครส์และจิน 1996 ; มิลเลอร์ et al . 2541 ] ดังนั้น เอาคนงานจากการสัมผัสหลังจากการวินิจฉัยไม่ได้รับประกันว่าโรคหรือโรคที่เกี่ยวข้องกับซิลิกาจะหยุดอยู่ หรือ ว่า คนงานจะทำให้อาการทรงตัว การรักษาของโรคอาจรวมถึงการใช้ยาขยายหลอดลม ( โรคเปิดการบิน ) หรือออกซิเจนเสริม เมื่อตรวจพบโรค มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องปอดจากการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ ดังนั้น แพทย์อาจแนะนำให้ฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่และปอดบวม ในบางกรณีของโรคที่รุนแรง , การปลูกถ่ายปอดอาจจะแนะนํา การพยากรณ์โรคขึ้นอยู่กับระยะเวลาและระดับของการสัมผัสกับฝุ่นควอทซ์หายใจ . มีการรักษาสำหรับโรคปอดและมันไม่สามารถย้อนกลับได้ ดังนั้น เทคโนโลยีการควบคุมจะต้องดำเนินการในความพยายามเพื่อป้องกันการพัฒนาของโรค ในฐานะที่เป็นมาตรการ ป้องกัน โปรแกรมสามารถใช้เครื่องช่วยหายใจที่คนงานที่สัมผัสฝุ่นซิลิกา