Dear Nopadon,Attached please find t

Dear Nopadon,

Attached please find the RFQ documents for the Hot Flue Gas Stack Fabrication associated with the Go West project in Corpus Christi, Texas. Please submit your proposal, in accordance with the attached documents and Midrex Requisition 3855-ST-01R Rev. A. Please be sure to complete the Bid Sum and VDR forms and return along with your proposal.

Although this is a domestic project, please be sure to include Export Packing costs, packed and prepared for up to 18 month storage in humid coastal environment. Please also refer to the extended warranty coverage that is required for this project, and insert pricing accordingly.

BIDDER INSTRUCTIONS:

1) Every Line item in the Bid Summary Form is to be priced; otherwise, please list the proper status such as “NOT APPLICABLE”, “NOT SEPARATELY PRICED”, “NOT REQUIRED”, etc.
2) Recommended Spare Parts for the equipment quoted should be listed on attached form 177 and unit prices shall be valid for one year.
3) All Wood packaging material shall be certified that it is in accordance with the latest edition of the International Standards for Phytosanitary Measures ISPM 15 Standard for Wood Packaging. All packaging to be designed for corrosion prevention and physical protection of equipment for a period up to 18 months from date of shipment.
4) The successful bidder will be expected to make an Aftermarket Agreement with Midrex for equipment/spares purchased.
5) Any exceptions or clarifications to the technical and/or commercial specifications must be clearly identified in your proposal.
6) The Supplier must submit all technical questions in writing to the buyer.
7) Acknowledgement to confirm quotation date to the Buyer must be received within (3) working days.
8) Failure to provide all applicable information including documentation requested or failure to meet quotation due date may result in your proposal not being considered.
9) MTI reserves the specific right to accept or reject any and all proposals, and to make such awards in MTI’s or our Client’s best interest. Decisions as to completeness of proposal, existing workload, and proposed schedules will be factors considered in determining any award.


Furnish proposal via e-mail to Derrick Miller at [e-mail] with a copy to Dave Ahwesh at [e-mail] on or before August 15, 2014.

Please acknowledge receipt of this inquiry and your intentions to bid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nopadon รัก,

กรุณาแนบหาเอกสาร RFQ สำหรับร้อนชำระล้างกรดก๊าซกองผลิตเชื่อมโยงกับโครงการตะวันตกไปในคอร์พัสคริสติ เท็กซัส กรุณาส่งข้อเสนอของคุณ ใบตามเอกสารที่แนบและ Midrex 3855-ST-01R ย้อนหลังอ. กรุณาให้แน่ใจว่าแบบฟอร์มเสนอราคารวมและ VDR และกลับมาพร้อมกับข้อเสนอของคุณ

ถึงแม้ว่านี้เป็นโครงการในประเทศ กรุณาให้แน่ใจว่าได้รวมต้นทุนบรรจุภัณฑ์ส่งออก เก็บรวบรวม และเตรียมพร้อมสำหรับถึง 18 เดือนในสภาพชื้น กรุณายังหมายถึงความครอบคลุมการรับประกันเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับโครงการนี้ และใส่ราคาตาม

คำแนะนำผู้ชนะการประมูล:

1) แต่ละรายการในแบบฟอร์มสรุปการประมูลจะมีราคา มิฉะนั้น รายการโปรดเหมาะสมสถานะ "ไม่ใช้" "ไม่แยกราคา" "ไม่ต้อง" etc.
2) แนะนำอะไหล่สำหรับอุปกรณ์ที่เสนอราคาที่ควรแสดงรายการแบบฟอร์มที่แนบ 177 และราคาต่อหน่วยจะถูกสำหรับหนึ่งปี
3) วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ทั้งหมดจะมีรับรองว่า เป็นไปตามมาตรฐานระหว่างประเทศสำหรับสุขอนามัยพืชจากมาตรการ ISPM 15 มาตรฐานสำหรับบรรจุภัณฑ์ไม้รุ่นล่าสุด ทั้งหมดบรรจุภัณฑ์การออกแบบสำหรับป้องกันการกัดกร่อนและการป้องกันทางกายภาพของอุปกรณ์สำหรับรอบระยะเวลาค่าถึง 18 เดือนจากวันจัดส่ง
4) ผู้ชนะการประมูลประสบความสำเร็จจะสามารถคาดว่าจะทำข้อตกลงหลังการขายกับ Midrex สำหรับอุปกรณ์/อะไหล่ซื้อ
5) ข้อยกเว้นหรือชี้แจงให้ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และ/หรือในเชิงพาณิชย์ใด ๆ ต้องชัดเจนระบุในข้อเสนอของคุณ
6) ผู้จัดจำหน่ายที่ต้องส่งทุกคำถามทางเทคนิคในการเขียนให้ผู้ซื้อ
7) ต้องได้รับการตอบรับเพื่อยืนยันวันใบเสนอราคาไปยังผู้ซื้อภายในวันทำงาน (3) .
8) ล้มเหลวในการให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดรวมถึงเอกสารหรือความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับใบเสนอราคาเนื่องอาจส่งผลในข้อเสนอของคุณไม่ถูกถือว่าได้
9) MTI ขอสงวนสิทธิ์เฉพาะ การยอมรับ หรือปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ และทั้งหมด และ เพื่อให้ลูกค้าของเราเช่นรางวัลในของ MTI ดีสนใจ ตัดสินใจเป็นไปเพื่อความสมบูรณ์ของข้อเสนอ ปริมาณที่มีอยู่ และกำหนดการนำเสนอจะเป็นปัจจัยพิจารณาในการกำหนดรางวัลใด ๆ


Furnish เสนอผ่านอีเมลไปยังมิลเลอร์ Derrick ที่ [e-mail] กับสำเนากับ Dave Ahwesh ที่ dahwesh@midrexcom หรือ ก่อนวันที่ 15 สิงหาคม 2014

กรุณาข้าพเจ้าสอบถามนี้และความตั้งใจของคุณเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนภดล, ที่แนบมาโปรดหาเอกสาร RFQ สำหรับผลิตฮอตดักจับก๊าซกองที่เกี่ยวข้องกับโครงการไปทางตะวันตกในคอร์ปัสคริสตี โปรดส่งข้อเสนอของคุณตามเอกสารที่แนบมาและ Midrex ใบเบิก 3855-ST-01R ราย A. โปรดตรวจสอบเพื่อดำเนินการประมูลรวมและรูปแบบ VDR และกลับมาพร้อมกับข้อเสนอของคุณแม้ว่านี่จะเป็นโครงการในประเทศโปรด แน่ใจว่าจะรวมค่าใช้จ่ายในการส่งออกและการบรรจุบรรจุและการเตรียมการได้ถึง 18 เดือนการจัดเก็บข้อมูลในสภาพแวดล้อมชายฝั่งทะเลชื้น กรุณายังหมายถึงการรับประกันการขยายที่จำเป็นสำหรับโครงการนี้และแทรกการกำหนดราคาตามคำแนะนำผู้ประมูล: 1) ทุกรายการสายในแบบย่อประมูลจะมีราคา; อื่น ๆ โปรดระบุสถานะที่เหมาะสมเช่น "ไม่สามารถใช้งาน", "ไม่ได้ราคาแยก", "ไม่จำเป็นต้อง" ฯลฯ2) อะไหล่แนะนำสำหรับอุปกรณ์ที่ยกมาควรได้รับการแสดงในแบบฟอร์มที่แนบมา 177 และราคาต่อหน่วยจะถูกต้องสำหรับ หนึ่งปีที่3) วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ทั้งหมดจะได้รับการรับรองว่าเป็นไปตามรุ่นล่าสุดของมาตรฐานระหว่างประเทศเพื่อสุขอนามัยพืชมาตรการ ISPM 15 มาตรฐานบรรจุภัณฑ์ไม้ บรรจุภัณฑ์ทุกคนที่จะได้รับการออกแบบเพื่อการป้องกันการกัดกร่อนและการป้องกันทางกายภาพของอุปกรณ์เป็นระยะเวลาถึง 18 เดือนนับจากวันที่จัดส่ง4) ผู้ชนะการประมูลที่ประสบความสำเร็จจะได้รับการคาดว่าจะทำให้ข้อตกลงหลังการขายที่มี Midrex สำหรับเครื่องจักรและอุปกรณ์ / อะไหล่ซื้อ5) ข้อยกเว้นใด ๆ หรือชี้แจงข้อกำหนดทางเทคนิคและ / หรือการค้าจะต้องมีการระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อเสนอของคุณ6) ผู้ผลิตจะต้องส่งคำถามทางเทคนิคทั้งหมดในการเขียนไปยังผู้ซื้อ7) รับทราบเพื่อยืนยันวันที่ใบเสนอราคาให้แก่ผู้ซื้อจะต้องได้รับภายใน (3) วันทำงาน8) ความล้มเหลวที่จะให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดรวมทั้งเอกสารที่ร้องขอหรือความล้มเหลวที่จะพบกับใบเสนอราคาวันที่ครบกำหนดอาจส่งผลให้ในข้อเสนอไม่ได้รับการพิจารณาของคุณ9) MTI ขอสงวนสิทธิ์ที่เฉพาะเจาะจงที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ และทั้งหมดและเพื่อให้การดังกล่าว รางวัลใน MTI หรือประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้าของเรา การตัดสินใจให้สมบูรณ์ของข้อเสนอภาระงานที่มีอยู่และตารางที่นำเสนอจะเป็นปัจจัยการพิจารณาในการกำหนดใด ๆ ที่ได้รับรางวัลข้อเสนอเฟอร์ผ่านทาง e-mail ที่จะปั้นจั่นมิลเลอร์ที่ [e-mail] พร้อมสำเนาเดฟ Ahwesh ที่ [e-mail] ที่ หรือก่อน 15 สิงหาคม 2014 กรุณารับทราบของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและความตั้งใจของคุณที่จะเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นพดล ที่รัก

, กรุณาแนบหา RFQ สำหรับก๊าซร้อนเอกสารกองงานที่เกี่ยวข้องกับโครงการไปทางตะวันตกใน Corpus Christi , เท็กซัส โปรดส่งข้อเสนอของคุณ ตามเอกสารแนบ และ midrex เรียกร้อง 3855-st-01r Rev . 1 . โปรดกรอกแบบฟอร์มการประมูลผลรวมและว่ายน้ำและกลับมาพร้อมกับข้อเสนอของคุณ

ถึงแม้ว่านี้เป็นโครงการในประเทศโปรดให้แน่ใจว่าได้รวมต้นทุนส่งออก บรรจุ บรรจุ และเตรียมกระเป๋าถึง 18 เดือนในสภาพแวดล้อมชายฝั่ง ชื้น กรุณาอ้างขยายการรับประกันที่ครอบคลุมที่จำเป็นสำหรับโครงการนี้ และใส่ราคาตาม

ประมูลแนะนํา :

1 ) ทุกบรรทัดรายการในการสรุปรูปแบบคือราคา มิฉะนั้น กรุณาแสดงสถานะที่เหมาะสมเช่น " ไม่ใช้ "" ราคา " ไม่ต่าง " ไม่ต้อง " ฯลฯ
2 ) แนะนำอะไหล่สำหรับอุปกรณ์ที่ยกมาควรจะอยู่ในแบบฟอร์มที่แนบและราคาต่อหน่วยจะต้องมีอายุหนึ่งปี .
3 ) วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้จะต้องได้รับการรับรองว่าเป็นตามฉบับล่าสุดของมาตรฐานระหว่างประเทศสำหรับมาตรการ สุขอนามัยพืช ispm 15 มาตรฐานสำหรับบรรจุภัณฑ์ไม้ทั้งหมดบรรจุภัณฑ์ได้รับการออกแบบสำหรับการป้องกันการกัดกร่อนและกายภาพการป้องกันของอุปกรณ์เป็นระยะเวลาถึง 18 เดือนนับจากวันที่ส่ง
4 ) ผู้ชนะการประมูลที่ประสบความสำเร็จจะคาดหวังทำข้อตกลงหลังการขายที่มี midrex อุปกรณ์ / อะไหล่ซื้อ .
5 ) ข้อยกเว้นใด ๆหรือชี้แจงกับทางด้านเทคนิคและ / หรือคุณสมบัติเชิงพาณิชย์จะต้องเป็น
ระบุอย่างชัดเจนในข้อเสนอของคุณ6 ) ซัพพลายเออร์จะต้องส่งคำถามทางเทคนิคในการเขียนไปยังผู้ซื้อ .
7 ) การยืนยันวันที่เสนอราคา ให้ผู้ซื้อจะต้องได้รับภายใน ( 3 ) ทำงานวัน .
8 ) ความล้มเหลวที่จะให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดรวมทั้งเอกสารที่ร้องขอ หรือความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับใบเสนอราคาวันที่เนื่องจากอาจส่งผลในข้อเสนอของคุณไม่ได้รับการพิจารณา
9 ) MTI ขอสงวนสิทธิ์เฉพาะเพื่อยอมรับหรือปฏิเสธทุกข้อเสนอ และให้รางวัลในสิงคโปร์ หรือผลประโยชน์ของลูกค้าของเรา การตัดสินใจเพื่อความสมบูรณ์ของข้อเสนอ ภาระงานที่มีอยู่ และการนำเสนองานจะพิจารณาปัจจัยในการพิจารณารางวัล


ให้ข้อเสนอผ่านทาง e - mail ที่จะเดอริค มิลเลอร์ ที่ [e-mail] กับคัดลอก เดฟ ahwesh ที่ dahwesh @ midrex .ขาย หรือ ก่อน 15 สิงหาคม 2014

โปรดรับทราบรับคําถามนี้ และความตั้งใจของคุณที่จะเสนอราคา .