The accuracy of the method was expr

The accuracy of the method was expressed as recovery, which is determined by analyzing of blank samples spiked with different concentrations of MG and LMG. The mean recoveries were in the range of 70.2e84.8% for MG, 72.1e85.6% for LMG, and 70.3e85.7% for MG þ LMG. The relative standard deviations were less than 9.9% and 11.5% for repeatability and within-laboratory reproducibility, respectively (Table 1). The results of stability test showed that the degradation of MG and LMG in trout muscle was less than 5.5% after 8 weeks of frozen storage at e20 C (data not shown).
The decision limit (CCa) is the limit at and above which the sample is considered as non-compliant (with an error probability of a). Detection capability (CCb) is the lowest concentration at which a method is able to detect truly contaminated samples with a sta-tistical certainty of 1Àb. In this study, the values of CCa and CCb for MG in rainbow trout muscle were 0.16 mg/kg and 0.39 mg/kg, respectively, which are below the MRPL of 2 mg/kg. period from 2002 to 2013, the RASFF recorded 129 notifications of MG residues in fish and seafood products. Most of the reported cases (more than 50%) were the residues of MG in catfish, pangasius fillets, eel, tilapia, and milkfish originating from the Asian countries such as Vietnam, Thailand, Indonesia, and China. However, the cases of MG residues in trout products were from the European countries (Table 3). The highest level of MG was 619 mg/kg in trout eggs originating from Sweden, while for LMG, the highest level was 62.4 mg/kg in chilled trouts originating from Germany (RASFF.,2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความถูกต้องของวิธีการถูกแสดงเป็นฟื้น ซึ่งจะถูกกำหนด โดยการวิเคราะห์ของตัวอย่างว่างเปล่า spiked กับความเข้มข้นแตกต่างกันของ MG และ LMG Recoveries หมายถึงอยู่ในช่วง 70.2e84.8% สำหรับ MG, 72.1e85.6% สำหรับ LMG และ 70.3e85.7% สำหรับ MG þ LMG ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์มีการน้อยกว่า 9.9% และ 11.5% การทำซ้ำใน reproducibility ภายในห้องปฏิบัติการ ตามลำดับ (ตารางที่ 1) ผลการทดสอบความมั่นคงแสดงให้เห็นว่าการสลายตัวของ MG และ LMG ในกล้ามเนื้อเทราต์ถูกน้อยกว่า 5.5% หลังจาก 8 สัปดาห์ของการแช่แข็งเก็บที่ C e20 (ข้อมูลไม่แสดง) The decision limit (CCa) is the limit at and above which the sample is considered as non-compliant (with an error probability of a). Detection capability (CCb) is the lowest concentration at which a method is able to detect truly contaminated samples with a sta-tistical certainty of 1Àb. In this study, the values of CCa and CCb for MG in rainbow trout muscle were 0.16 mg/kg and 0.39 mg/kg, respectively, which are below the MRPL of 2 mg/kg. period from 2002 to 2013, the RASFF recorded 129 notifications of MG residues in fish and seafood products. Most of the reported cases (more than 50%) were the residues of MG in catfish, pangasius fillets, eel, tilapia, and milkfish originating from the Asian countries such as Vietnam, Thailand, Indonesia, and China. However, the cases of MG residues in trout products were from the European countries (Table 3). The highest level of MG was 619 mg/kg in trout eggs originating from Sweden, while for LMG, the highest level was 62.4 mg/kg in chilled trouts originating from Germany (RASFF.,2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถูกต้องของวิธีการที่ได้รับการแสดงเป็นการกู้คืนซึ่งจะถูกกำหนดโดยการวิเคราะห์ตัวอย่างว่างเปล่าถูกแทงที่มีความเข้มข้นแตกต่างกันของ MG และ LMG กลับคืนเฉลี่ยอยู่ในช่วงของ 70.2e84.8% สำหรับ MG, 72.1e85.6% สำหรับ LMG และ 70.3e85.7% สำหรับ MG þ LMG ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์น้อยกว่า 9.9% และ 11.5% สำหรับการทำซ้ำและการทำสำเนาภายในห้องปฏิบัติการตามลำดับ (ตารางที่ 1) ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่าเสถียรภาพการย่อยสลายของ MG และ LMG ในกล้ามเนื้อปลาเทราท์ได้น้อยกว่า 5.5% หลังจากที่สัปดาห์ที่ 8 ของการจัดเก็บแช่แข็งที่ e20 C (ไม่ได้แสดงข้อมูล).
ขีด จำกัด ของการตัดสินใจ (CCA) ที่เป็นข้อ จำกัด และสูงกว่าที่ ตัวอย่างถือว่าเป็นไม่สอดคล้อง (ที่มีความน่าจะเป็นข้อผิดพลาดของ) ความสามารถในการตรวจจับ (CCB) เป็นความเข้มข้นต่ำสุดที่เป็นวิธีการที่มีความสามารถในการตรวจสอบการปนเปื้อนตัวอย่างอย่างแท้จริงด้วยความมั่นใจ STA-tistical ของ 1AB ในการศึกษานี้ค่า CCA และ CCB สำหรับ MG กล้ามเนื้อเรนโบว์เทราท์เป็น 0.16 มิลลิกรัม / กิโลกรัมและ 0.39 มิลลิกรัม / กิโลกรัมตามลำดับซึ่งอยู่ด้านล่าง MRPL 2 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ระยะเวลา 2002-2013, RASFF บันทึก 129 ไพเพอร์ไฟ noti ตกค้าง MG ในสายการดวลจุดโทษและผลิตภัณฑ์อาหารทะเล ส่วนใหญ่ของกรณีรายงาน (มากกว่า 50%) เป็นสารตกค้างของ MG ในการดวลจุดโทษไฟแมว llets ปลาสวาย fi, ปลาไหล, ปลานิลและสายนมดวลจุดโทษที่มาจากประเทศในเอเชียเช่นเวียดนาม, ไทย, อินโดนีเซียและจีน แต่กรณีของสารตกค้างในผลิตภัณฑ์ MG ปลาเทราท์มาจากประเทศในยุโรป (ตารางที่ 3) ระดับสูงสุดของ MG เป็น 619 mg / kg ในไข่ปลาเทราท์ที่มาจากสวีเดนขณะที่สำหรับ LMG ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเป็น 62.4 มิลลิกรัม / กิโลกรัมใน Trouts เย็นที่มาจากเยอรมนี (RASFF. 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความถูกต้องของวิธีการ แสดงเป็น กู้ ซึ่งจะถูกกำหนดโดยการวิเคราะห์ตัวอย่างที่ว่างเปล่าถูกแทงด้วยระดับความเข้มข้นของ mg และ lmg . ค่าเฉลี่ยต่ำสุด อยู่ในช่วงของ 70.2e84.8 ) มิลลิกรัม 72.1e85.6 % lmg และ 70.3e85.7 ( มก. þ lmg . เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์น้อยกว่าร้อยละ 9.9 และ 11.5 % สำหรับการตรวจสอบ และภายในห้องปฏิบัติการตามลำดับ ( ตารางที่ 1 ) ผลการทดสอบความมั่นคง พบว่า การย่อยสลายของ mg และในปลาเทราท์ lmg กล้ามเนื้อน้อยกว่า 5.5% หลังจาก 8 สัปดาห์เมื่อแช่เย็นที่ C ( ข้อมูลไม่แสดง ) .
ตัดสินใจจำกัด ( CCA ) เป็นวงเงินที่ขึ้นไป ซึ่งถือว่าไม่สอดคล้องกับตัวอย่าง ( ที่มีความน่าจะเป็นของข้อผิดพลาด )ความสามารถในการตรวจจับ ( CCB ) คือความเข้มข้นต่ำสุดที่วิธีการสามารถตรวจพบปนเปื้อนอย่างแท้จริง ตัวอย่างกับ STA tistical ความแน่นอนของ 1 Àบี ในการศึกษานี้ และค่า CCA CCB สำหรับมิลลิกรัมในกล้ามเนื้อปลาเรนโบว์เทราท์และ 0.16 มก. / กก. และ 0.39 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ตามลำดับ ซึ่งต่ำกว่า mrpl ของ 2 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ช่วง พ.ศ. 2556การ rasff บันทึก 129 เก็บไว้ตรงไหนก็ได้ของที่ตกค้างในผลิตภัณฑ์ จึงทำให้ต่อ SH จึงและอาหารทะเล ที่สุดของการรายงานกรณี ( มากกว่า 50% ) มีสารตกค้างมก. ในแมวจึง SH ปลาสวายจึง llets ปลาไหล ปลานิล และนมจึง SH ที่มาจากประเทศในแถบเอเชีย เช่น เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย และจีน อย่างไรก็ตาม กรณีของ มก. ที่ตกค้างในปลาเทราท์ผลิตภัณฑ์จากประเทศในยุโรป ( ตารางที่ 3 )ระดับสูงสุดของมก. เป็น 619 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ในปลาไข่ที่มาจากสวีเดน ขณะที่ lmg , ระดับสูงสุดคือ 62.4 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ในช่วงเทร้าที่มาจากเยอรมัน ( rasff .
, 2013 )