Vocabulary ancient- very old bow an

Vocabulary
ancient- very old
bow and arrow- used for shooting (like the picture on the left)
shoot- make something fly through the air (Shoot a gun. Shoot an arrow.)
character- a person (but usually not real) like a person in a book or in a movie
fall in love- begin to love another person
celebrate- do something fun (like a party or something special)
romantic- something that shows the feeling of love
Reading
Valentine's Day is a very old holiday. It goes back to the times of Ancient Rome. One of the characters we often see on Valentine's Day is Cupid. He was the son of Venus, the goddess of love. He shoots people with arrows of love. When a man and a woman are hit by his arrows, they will fall in love.
Today people celebrate Valentine's Day on February 14. Men and women who are in love give each other gifts. The most popular gifts include flowers (especially roses) and chocolates. Couples may also go to a restaurant for a very nice dinner or plan something else romantic.
In the United States, Valentine's Day is not just for lovers. Children make special Valentine's cards for their classmates. Families and friends may give candy or other small gifts to each other. It can be a fun day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำศัพท์ เก่าโบราณ- คันธนูและลูกศร-ใช้สำหรับการถ่ายภาพ (เช่นภาพบนซ้าย) สิ่งที่บินผ่านอากาศ (ยิงปืนทำให้ยิง ยิงลูกศร) ตัวละคร-เป็นคน (แต่มักจะไม่จริง) ชอบคน ในหนังสือ หรือ ในภาพยนตร์ ตกหลุมรัก-เริ่มที่จะรักคนอื่น เฉลิมไม่สนุกบางสิ่งบางอย่าง (เช่นบุคคลหรือบางสิ่งที่พิเศษ) โรแมนติก - สิ่งที่แสดงความรู้สึกของความรัก อ่าน วันวาเลนไทน์เป็นวันหยุดของเก่ามาก มันจะกลับไปเวลาของโรมโบราณ หนึ่งในตัวละครที่เรามักจะเห็นในวันวาเลนไทน์เป็นกามเทพ เขาเป็นบุตรของวีนัส เทพเจ้าแห่งความรัก เขาถ่ายภาพคนที่ มีลูกศรแห่งความรัก เมื่อชายและหญิงตี โดยใช้ลูกศรของเขา พวกเขาจะตกหลุมรัก วันนี้คนฉลองวันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ ผู้ชายและผู้หญิงที่กำลังมีความรักให้แต่ละอื่น ๆ ของขวัญ ของขวัญที่นิยมมากที่สุดได้แก่ดอกไม้ (โดยเฉพาะดอกกุหลาบ) และช็อคโกแลต คู่รักอาจไปที่ห้องอาหารสำหรับอาหารค่ำดี หรือวางแผนอะไรอื่นโรแมนติก ในสหรัฐอเมริกา วันวาเลนไทน์จะไม่เพียงสำหรับคนรัก เด็กทำบัตรวาเลนไทน์พิเศษสำหรับเพื่อนของพวกเขา ครอบครัวและเพื่อน ๆ อาจให้ขนมหรือของขวัญอื่น ๆ เล็ก ๆ กัน มันอาจจะสนุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำศัพท์
ancient- เก่ามาก
คันธนูและลูกศรใช้สำหรับการถ่ายภาพ (เหมือนภาพด้านซ้าย)
ยภาพทำให้สิ่งที่บินผ่านอากาศ (ยิงปืน. แผลงศร.)
ตัวอักษรคน ( แต่มักจะไม่จริง) เช่น บุคคลที่อยู่ในหนังสือหรือในภาพยนตร์
ตกอยู่ใน love- เริ่มที่จะรักใครสักคนอีก
celebrate- ทำอะไรบางอย่างสนุก (เช่นงานปาร์ตี้หรือบางสิ่งที่พิเศษ)
บางสิ่งบางอย่างที่แสดงให้เห็น romantic- ความรู้สึกของความรัก
การอ่าน
วันวาเลนไทน์เป็นวันหยุดที่เก่าแก่มาก มันจะไปกลับไปสมัยโบราณของกรุงโรม หนึ่งในตัวละครที่เรามักจะเห็นในวันวาเลนไทน์เป็นกามเทพ เขาเป็นบุตรชายของวีนัสเทพีแห่งความรัก เขายิงคนที่มีลูกศรของความรัก เมื่อชายและหญิงกำลังโดนลูกธนูของเขาพวกเขาจะตกอยู่ในความรัก.
วันนี้คนเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ผู้ชายและผู้หญิงที่กำลังมีความรักให้ของขวัญซึ่งกันและกัน ของขวัญที่นิยมมากที่สุด ได้แก่ ดอกไม้ (โดยเฉพาะดอกกุหลาบ) และช็อคโกแลต คู่นอกจากนี้ยังอาจไปที่ร้านอาหารสำหรับอาหารค่ำที่ดีมากหรือวางแผนอย่างอื่นโรแมนติก.
ในสหรัฐอเมริกาวันวาเลนไทน์ไม่ได้เป็นเพียงสำหรับคนรัก เด็กทำบัตรวาเลนไทน์พิเศษสำหรับเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา ครอบครัวและเพื่อนอาจจะให้ขนมหรือของขวัญขนาดเล็กอื่น ๆ ให้กันและกัน มันอาจจะเป็นวันที่สนุก