It was in the month of November in

It was in the month of November in this year that King Charles, accompanied by Sir John Berkely Ashburnham and Legg, made his escape from Hampton Court, and rode as fast as the horses could carry them towards that part of Hampshire which led to the New Forest. The king expected that his friends had provided a vessel in which he might escape to France; but in this he was disappointed. There was no vessel ready, and after riding for some time along the shore he resolved to go to Titchfield, a seat belonging to the Earl of Southampton. After a long consultation with those who attended him, he yielded to their advice, which was, to trust to Colonel Hammond, who was governor of the Isle of Wight for the Parliament, but who was supposed to be friendly to the king. Whatever might be the feelings of commiseration of Colonel Hammond towards a king so unfortunately situated, he was firm in his duties towards his employers, and the consequence was that King Charles found himself again a prisoner in Carisbrook Castle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ในเดือนพฤศจิกายนในปีนี้ที่กษัตริย์ชาร์ลส์ มาพร้อมกับเซอร์จอห์น Berkely Ashburnham และ Legg ทำรีบหนีจากแฮมป์ตันคอร์ท และขี่ได้เร็วเท่าที่ม้าสามารถดำเนินการได้ต่อส่วนแฮมเชียร์ที่ป่าใหม่ พระราชาคาดว่า เพื่อนของเขาได้ให้เรือซึ่งเขาอาจหนีไปฝรั่งเศส แต่ในนี้ เขาผิดหวัง ไม่มีเรือไม่พร้อม และหลังจากขี่บางครั้งตามชายฝั่ง ที่เขาแก้ไขไป Titchfield นั่งของเอิร์ลเซาท์แธมป์ตัน หลังจากปรึกษายาวกับผู้มาร่วมงานของเขา เขาหาให้คำแนะนำของพวกเขา ซึ่ง จะเชื่อถือการพันแฮมมอนด์ ใครเป็นผู้ว่าราชการของ Wight ของไอเซิลสำหรับรัฐสภา แต่ที่ถูกควรจะเป็นพระมหากษัตริย์ เพียงอาจจะรู้สึกของ commiseration ของแฮมมอนด์พันต่อกษัตริย์เพื่ออับอยู่ เขายืนยันในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาต่อนายจ้างของเขา และสัจจะ ว่า กษัตริย์ชาร์ลส์พบตัวเองอีกนักโทษในปราสาท Carisbrook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นในเดือนพฤศจิกายนในปีนี้ว่ากษัตริย์ชาร์ลส์พร้อมด้วยเซอร์จอห์น Berkely Ashburnham Legg และทำให้การหลบหนีของเขาจาก Hampton Court และขี่เร็วที่สุดเท่าที่ม้าจะพาพวกเขาไปสู่​​ส่วนหนึ่งของนิวแฮมป์เชียร์ซึ่งนำไปสู่​​ที่ใหม่ ป่า พระมหากษัตริย์ที่คาดหวังว่าเพื่อน ๆ ของเขาได้ให้เรือที่เขาอาจจะหลบหนีไปยังประเทศฝรั่งเศส; แต่ในครั้งนี้เขารู้สึกผิดหวัง มีเรือไม่พร้อมและหลังจากขี่เวลาตามชายฝั่งที่เขาตัดสินใจที่จะไป Titchfield ที่นั่งเป็นของเอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตัน หลังจากการให้คำปรึกษายาวกับบรรดาผู้ที่เข้าร่วมเขายอมแพ้คำแนะนำของพวกเขาซึ่งเป็นที่จะไว้วางใจผู้พันแฮมมอนด์ซึ่งเป็นผู้ว่าการรัฐใน Isle of Wight รัฐสภา แต่ที่ควรจะเป็นมิตรกับกษัตริย์ สิ่งที่อาจจะมีความรู้สึกของความเห็นอกเห็นใจของพันเอกแฮมมอนด์ที่มีต่อพระมหากษัตริย์เพื่อให้อยู่ แต่น่าเสียดายที่เขาเป็น บริษัท ในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาต่อนายจ้างของเขาและผลที่ตามมาก็คือว่ากษัตริย์ชาร์ลส์พบว่าตัวเองอีกครั้งในนักโทษ Carisbrook ปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอยู่ในเดือน พฤศจิกายน ในปีนี้ว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ พร้อมด้วย เซอร์ จอห์น และ berkely Ashburnham เพิ่ม ทำให้การหลบหนีจากศาล Hampton และขี่เร็วเท่าที่ม้าจะพาพวกเขาไปสู่ส่วนของ Hampshire ซึ่งนำไปสู่ป่าใหม่ กษัตริย์คาดว่าเพื่อนของเขาได้ให้ร่างทรงที่เขาอาจจะหลบหนีไปฝรั่งเศส แต่เขาก็ผิดหวังไม่มีเรือให้พร้อม และหลังจากขี่สักพักฝั่งเขาแก้ไขไป titchfield , ที่นั่งเป็นของเอิร์ลแห่งเซาท์แฮมป์ตัน หลังจากปรึกษากับผู้ที่เข้าร่วม เขาให้ค่ากับคำแนะนำของพวกเขาที่จะไว้วางใจให้นายพันแฮมมอนด์ ซึ่งเป็นผู้ว่าการของเกาะไวท์ในรัฐสภา แต่คนที่ควรเป็นมิตรกับกษัตริย์สิ่งที่อาจจะมีความรู้สึกของการรู้สึกเศร้าเสียใจของนายพันแฮมมอนด์ต่อกษัตริย์ดังนั้นขออภัยตั้งอยู่ เขามั่นคงในหน้าที่ที่เขามีต่อนายจ้างของเขา และผลก็คือว่ากษัตริย์ชาร์ลส์พบตัวเองอีกครั้งนักโทษใน carisbrook ปราสาท