Respecting the recommendations made

Respecting the recommendations made by Jean-Claude Marsan (member of the Historic Sites and Monuments Board of Canada and director of the conservation of the built environment program at the School of Architecture of the Université de Montréal), the architects of Provencher Roy + Associés Architectes meticulously restored the church’s envelope. Some parts that were too badly damaged were completely resculpted. The 146 stained-glass windows (including the 20 Tiffany windows) were removed, restored, and reinstalled behind glass panels that make the building watertight. Inside, the plaster ceiling and the mouldings were completely restored, as were the woodwork pieces adorning the nave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคารพคำแนะนำทำ โดยฌองโคลด Marsan (สมาชิกของประวัติศาสตร์อเมริกา และบอร์ด แคนาดาอนุสาวรีย์ และกรรมการอนุรักษ์ของโปรแกรมสร้างสภาพแวดล้อมในโรงเรียนสถาปัตยกรรม Université de มอนทรีออ), สถาปนิกรอย Provencher + Associés Architectes ความปราณีคืนค่าซองจดหมายของคริสตจักร ทั้งหมดถูก resculpted บางส่วนที่เสียหายเกินไปไม่ดี หน้าต่างกระจกสี 146 (รวมถึง windows ทิฟฟานี 20) ออก เรียกคืน และติดหลังบานกระจกที่ทำงานอาคาร ภายใน เพดานปูนฉาบและ mouldings ถูกกู้คืนสำเร็จ เป็นได้ชิ้นแสนอร่อย adorning บูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคารพในคำแนะนำที่ทำโดย Jean-Claude Marsan (สมาชิกคนหนึ่งของสถ​​านที่ประวัติศาสตร์และคณะกรรมการอนุสาวรีย์ของแคนาดาและผู้อำนวยการของการอนุรักษ์ของโปรแกรมการสร้างสภาพแวดล้อมที่โรงเรียนสถาปัตยกรรมของUniversité de Montréal) สถาปนิกของโพรเวนรอย + Associés Architectes การบูรณะอย่างพิถีพิถันซองคริสตจักร บางส่วนที่ได้รับความเสียหายก็ถูก resculpted สมบูรณ์ 146 หน้าต่างกระจกสี (รวม 20 หน้าต่างทิฟฟานี่) ถูกถอดออกบูรณะและติดตั้งใหม่ที่อยู่เบื้องหลังการติดตั้งกระจกที่ทำให้อาคารรั่ว ภายในเพดานปูนปลาสเตอร์และ moldings ถูกบูรณะอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับชิ้นไม้ประดับประดาโบสถ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคารพในข้อเสนอแนะโดย Jean Claude marsan ( สมาชิกของเว็บไซต์ประวัติศาสตร์และอนุสาวรีย์ของแคนาดาและกรรมการของคณะกรรมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมภายในโครงการที่โรงเรียนสถาปัตยกรรมของมหาวิทยาลัยé de มนตรีé al ) , สถาปนิกของพราวินเชอร์รอย ( พ่อพันธุ์ ) ของ architectes การบูรณะอย่างพิถีพิถันซองจดหมายของโบสถ์บางชิ้นส่วนที่เสียหายมากก็ resculpted . 146 หน้าต่างกระจกสี ( รวมถึง 20 ทิฟฟานี่ Windows ) ถูกลบ , เรียกคืน , และติดตั้งด้านหลังแผงกระจกที่ทำให้อาคารที่รัดกุม ภายใน ฝ้าฉาบและ moldings ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์เป็นไม้ชิ้น ตกแต่งโบสถ์