Dear Ann,Sorry for getting back to

Dear Ann,

Sorry for getting back to you a bit late, I suppose you guys have started work ya? Basically we require full foley treatment as this movie will be dubbed into other languages and the foley will be crucial to keep the sounds alive. There's a few slow mo scenes in which it will be led by music alone, so you can ignore the scenes as foley is not required, I will be more precise with the reel in my next email.

Can we check the schedule of submission from you guys? Is it possible if we can have all reels done by 15th December? If front reels is done earlier we appreciate if you can attach and send to us first.

Hope to hear from you soon! Thanks a lot and happy working!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแอนขอได้รับกลับคุณสายบิต ฉันคิดว่า พวกคุณได้เริ่มต้นทำงานยา โดยทั่วไปเราต้องรักษาเต็ม foley เป็นภาพยนตร์เรื่องนี้จะตั้งฉายาเป็นภาษาอื่น ๆ และ foley จะสำคัญเพื่อรักษาเสียง มีฉาก mo ช้าบางที่มันจะถูกนำ โดยเพลงเดียว ดังนั้น คุณสามารถละเว้นฉาก foley ไม่จำเป็น ฉันจะชัดเจนยิ่งขึ้น ด้วยล้อที่ในอีเมล์ของฉันถัดไป เราสามารถตรวจสอบกำหนดการส่งจากพวกคุณ เป็นไปได้ถ้าเราสามารถมีล้อทั้งหมดที่ทำ โดย 15 ธันวาคมหรือไม่ ถ้าล้อหน้าจะทำก่อนหน้า เราขอบคุณถ้าคุณสามารถแนบ และส่งให้เราก่อน หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมากและยินดีทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแอนขออภัยสำหรับการกลับมาให้คุณปลายเล็กน้อยผมคิดว่าพวกคุณได้เริ่มต้นการทำงานของยา? โดยทั่วไปเราต้องมีการรักษาโฟลลี่ย์เต็มรูปแบบเช่นภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่าจะเป็นภาษาอื่น ๆ และโฟลลี่ย์จะเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้เสียงที่มีชีวิตอยู่ มีฉากช้าเดือนไม่กี่ที่มันจะเป็นเรื่องที่นำโดยเพลงคนเดียวดังนั้นคุณสามารถละเว้นฉากเป็นโฟลลี่ย์ไม่จำเป็นผมจะมีความแม่นยำมากขึ้นด้วยรีลในอีเมลต่อไปของฉัน. เราสามารถตรวจสอบตารางเวลาของการส่งจากคุณ ผู้ชาย? มันเป็นไปได้ถ้าเราสามารถมีวงล้อทำทั้งหมดภายในวันที่ 15 เดือนธันวาคม ถ้าวงล้อหน้าจะทำก่อนหน้านี้เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถแนบและส่งให้เราเป็นครั้งแรก. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้! ขอบคุณมากและการทำงานที่มีความสุข!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Ann

ขอโทษที่พาดพิงคุณช้าไปหน่อย ฉันว่าพวกเธอได้เริ่มทำงานใช่มั้ย ? โดยทั่วไปเราต้องการรักษา Foley เต็มหนังเรื่องนี้จะถูกขนานนามว่าเป็นภาษาอื่นและ Foley จะสำคัญเพื่อให้มันมีชีวิตอยู่ มีไม่กี่ฉากช้า โม ซึ่งมันจะถูกนำด้วยเพลงคนเดียว ดังนั้นคุณสามารถข้ามฉากที่ Foley ไม่จําเป็นผมจะแม่นยำมากขึ้นกับรีลในอีเมลหน้า

เราสามารถตรวจสอบตารางเวลาของการส่งจากพวกเธอ มันเป็นไปได้ ถ้าเราสามารถมีล้อเสร็จ โดยวันที่ 15 ธันวาคม ? ถ้าหน้าเพลาแล้วก่อนหน้านี้ เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถแนบ และส่งมาให้เราก่อน

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ! ขอบคุณ มากครับ ทำงาน