Icelandic Saga Database LogoHomeInd

Icelandic Saga Database Logo
Home
Index
Download
About
Contact

Archival Info

Controls
View as PDF View as plain text View as plain HTML Invert text colours Toggle font size

Versions
Icelandic
Old Norse
Norwegian
English
Chapters
Chapters 1-4
Chapters 5-8
Chapters 9-12
Chapters 13-16
1880, English, transl. J. Sephton, from the original 'Eiríks saga rauða'.

The Saga of Erik the Red

Chapter 1

Olaf, who was called Olaf the White, was styled a warrior king. He was the son of King Ingjald, the son of Helgi, the son of Olaf, the son of Gudred, the son of Halfdan Whiteleg, king of the Uplands (in Norway).

He led a harrying expedition of sea-rovers into the west, and conquered Dublin, in Ireland, and Dublinshire, over which he made himself king. He married Aud the Deep-minded, daughter of Ketil Flatnose, son of Bjorn the Ungartered, a noble man from Norway. Their son was named Thorstein the Red.

Olaf fell in battle in Ireland, and then Aud and Thorstein went into the Sudreyjar (the Hebrides). There Thorstein married Thorid, daughter of Eyvind the Easterling, sister of Helgi the Lean; and they had many children.

Thorstein became a warrior king, and formed an alliance with Earl Sigurd the Great, son of Eystein the Rattler. They conquered Caithness, Sutherland, Ross, and Moray, and more than half Scotland. Over these Thorstein was king until the Scots plotted against him, and he fell there in battle.

Aud was in Caithness when she heard of Thorstein's death. Then she caused a merchant-ship to be secretly built in the wood, and when she was ready, directed her course out into the Orkneys. There she gave in marriage Thorstein the Red's daughter, Gro, who became mother of Grelad, whom Earl Thorfinn, the Skullcleaver, married.

Afterwards Aud set out to seek Iceland, having twenty free men in her ship. Aud came to Iceland, and passed the first winter in Bjarnarhofn (Bjornshaven) with her brother Bjorn. Afterwards she occupied all the Dale country between the Dogurdara (day-meal river) and the Skraumuhlaupsa (river of the giantess's leap), and dwelt at Hvamm. She had prayer meetings at Krossholar (Crosshills), where she caused crosses to be erected, for she was baptised and deeply devoted to the faith. There came with her to Iceland many men worthy of honour, who had been taken captive in sea-roving expeditions to the west, and who were called bondmen.

One of these was named Vifil; he was a man of high family, and had been taken captive beyond the western main, and was also called a bondman before Aud set him free. And when Aud granted dwellings to her ship's company, Vifil asked why she gave no abode to him like unto the others. Aud replied, "That it was of no moment to him, for," she said, "he would be esteemed in whatever place he was, as one worthy of honour." She gave him Vifilsdalr (Vifilsdale), and he dwelt there and married. His sons were Thorbjorn and Thorgeir, promising men, and they grew up in their father's house.

Chapter 2

There was a man named Thorvald, the son of Asvald, the son of Ulf, the son of Yxna-Thoris. His son was named Eirik. Father and son removed from Jadar (in Norway) to Iceland, because of manslaughters, and occupied land in Hornstrandir, and dwelt at Drangar.

There Thorvald died, and Eirik then married Thjodhild, daughter of Jorund, the son of Atli, and of Thorbjorg the Ship-breasted, whom afterwards Thorbjorn, of the Haukadalr (Hawkdale) family, married; he it was who dwelt at Eiriksstadr after Eirik removed from the north. It is near Vatzhorn.

Then did Eirik's thralls cause a landslip on the estate of Valthjof, at Valthjofsstadr. Eyjolf the Foul, his kinsman, slew the thralls beside Skeidsbrekkur (slopes of the race-course), above Vatzhorn. In return Eirik slew Eyjolf the Foul; he slew also Hrafn the Dueller, at Leikskalar (playbooths). Gerstein, and Odd of Jorfi, kinsman of Eyjolf, were found willing to follow up his death by a legal prosecution; and then was Eirik banished from Haukadalr.

He occupied then Brokey and Eyxney, and dwelt at Tradir, in Sudrey, the first winter. At this time did he lend to Thorgest pillars for seat-stocks, Afterwards Eirik removed into Eyxney, and dwelt at Eiriksstadr. He then claimed his pillars, and got them not. Then went Eirik and fetched the pillars from Breidabolstadr, and Thorgest went after him. They fought at a short distance from the hay-yard at Drangar, and there fell two sons of Thorgest, and some other men.

After that they both kept a large body of men together. Styr gave assistance to Eirik, as also did Eyjolf, of Sviney, Thorbjorn Vifilsson, and the sons of Thorbrand, of Alptafjordr (Swanfirth). But the sons of Thord Gellir, as also Thorgeir, of Hitardalr (Hotdale), Aslak, of Langadalr (Longdale), and Illugi, his son, gave assistance to Thorgest.

Eirik and his people were outlawed at Thorsnes Thing. He prepared a ship in Eiriksvagr (creek), and Eyjolf concealed him in Dimunarvagr while Thorgest and his people sought him

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลโก้ฐาน Saga ไอซ์แลนด์บ้านดัชนีดาวน์โหลดเกี่ยวกับติดต่อ เก็บถาวรข้อมูลควบคุมดูเป็นมุมมอง PDF เป็นข้อความธรรมดาเป็นข้อความ HTML กลับธรรมดาสีขนาดอักษรสลับ รุ่น ไอร์แลนด์ นอร์ส นอร์เวย์ อังกฤษบทบทที่ 1-4บทที่ 5-8บทที่ 9-12บทที่ 13-161880 ภาษาอังกฤษ transl. J. Sephton จากเดิม 'Eiríks กะ rauða'การผจญภัยของ Erik สีแดงบทที่ 1โอลาฟ ที่ถูกเรียกว่าโอลาฟขาว แก้ไขสไตล์กษัตริย์นักรบ เขาเป็นลูกชายของคิง Ingjald, Helgi บุตรของโอลาฟ Gudred, Halfdan Whiteleg กษัตริย์ของโกรก (ในนอร์เวย์) บุตรบุตรบุตรเขานำการเดินทาง harrying ของทะเลโรเวอร์ในตะวันตก และคิงเอาชนะดับลิน ไอร์แลนด์ และ Dublinshire ซึ่งเขาทำเอง เขาแต่งงาน Aud ลึกดี ลูกสาวของ Ketil Flatnose บุตรของ Bjorn Ungartered เป็นคนที่โนเบิลจากนอร์เวย์ ลูกชายของเขาชื่อ Thorstein สีแดงโอลาฟล้มลงในการรบในไอร์แลนด์ แล้ว Aud และ Thorstein ไปเป็น Sudreyjar (วานูอาตู) มี Thorstein แต่งงานลูกสาวของเอย์ Easterling น้องสาวของ Lean; Helgi, Thorid และพวกเขามีเด็กจำนวนมากThorstein เป็น กษัตริย์นักรบ และเกิดพันธมิตรกับเอิร์ล Sigurd ดี บุตรชายของ Eystein ที่ Rattler พวกเขาเอาชนะเคธเนส ซูเทอร์แลนด์ รอสส์ และปลาไหลมอเรย์ และมากกว่าครึ่งสกอตแลนด์ ผ่าน Thorstein เหล่านี้เป็นกษัตริย์จนสก็อตที่พล็อตกับเขา และเขาตกหลุมมีรบAud เป็นในเคธเนสเมื่อเธอได้ยินความตายของ Thorstein แล้วเธอเกิดพ่อค้าเรือแอบอยู่ภายในไม้ และเมื่อเธอพร้อม กำกับหลักสูตรของเธอออกมา Orkneys มีเธอให้แต่ง Thorstein ลูกสาวของสีแดง Gro ที่กลายเป็นแม่ของ Grelad ซึ่งเอิร์ล Thorfinn, Skullcleaver แต่งงานหลังจากนั้น Aud กำหนดหาไอซ์แลนด์ มีผู้ชายฟรียี่สิบในเรือของเธอ Aud มาไอซ์แลนด์ และผ่านฤดูหนาวแรกใน Bjarnarhofn (Bjornshaven) กับพี่ Bjorn หลังจากนั้นเธอครอบครองทั้งหมด Dale คัน Dogurdara (อาหารวันแม่) Skraumuhlaupsa (แม่น้ำของก้าวกระโดดของ giantess), และสี่โมงเย็นที่ Hvamm เธอมีการประชุมสวดมนต์ที่ Krossholar (Crosshills), ที่เธอเกิดตัดเพื่อทำการติดตั้ง สำหรับเธอเข้าพิธีล้างบาป และอุทิศเพื่อศรัทธาอย่างลึกซึ้ง มีมากับเธอไอซ์แลนด์ผู้ชายหลายคนน่าเกียรติ ที่ได้ถูกนำเชลยในการเดินทางท่องเที่ยวทะเลฝั่งตะวันตก และที่เรียกว่านิตย์หนึ่งชื่อ Vifil เขาเป็นคนของครอบครัวสูง และได้ถูกนำเชลยเกินหลักตะวันตก และถูกเรียกว่าเป็น bondman ก่อน Aud ตั้งเขาฟรี และเมื่อ Aud มอบอาคารบ้านเรือนให้เรือของเธอ Vifil ถามทำไมเธอให้พำนักไม่เขาเหมือนกับคนอื่น ๆ Aud ตอบ "ว่า มันเป็นของไม่มีขณะเขา สำหรับ เธอกล่าวว่า, " เขาจะนิยมในสิ่งเขาเป็น หนึ่งน่าเกียรติ. " เธอให้เขา Vifilsdalr (Vifilsdale), และเขาอาศัยอยู่มีแต่งงานกัน บุตรมี Thorbjorn และ Thorgeir แนวโน้ม และผู้ชายพวกเขาเติบโตขึ้นในบ้านของพ่อบทที่ 2ก็มีคนหนึ่งชื่อ Thorvald บุตรของบุตรชายของ Ulf บุตรของ Yxna Thoris, Asvald ลูกชายของเขาเป็นชื่อที่ Eirik บิดาและบุตรออกจาก Jadar (ในนอร์เวย์) ไอซ์แลนด์ จาก manslaughters และครอบครองที่ดินใน Hornstrandir และอาศัยอยู่ที่ Drangarมี Thorvald เสียชีวิต และที่ Eirik Thjodhild, Jorund ลูกชาย ของ Atli และ Thorbjorg เรืออก ซึ่งหลังจากนั้น Thorbjorn, Haukadalr (Hawkdale) ตระกูล แต่งงาน ลูกสาวที่แต่งงานแล้ว เขาก็คือผู้ที่อาศัยอยู่ที่ Eiriksstadr หลังจากที่ Eirik ออกจากภาคเหนือ มันอยู่ใกล้ Vatzhornแล้ว ได้ของ Eirik thralls ทำให้ landslip เป็นของ Valthjof ที่ Valthjofsstadr Eyjolf เหม็น kinsman ของเขา ลูว์ thralls ข้าง Skeidsbrekkur (ลาดของเส้นทางแข่งขัน), เหนือ Vatzhorn กลับมา ที่ Eirik ลูว์ Eyjolf เหม็น นอกจากนี้เขายังลูว์ Hrafn Dueller ที่ Leikskalar (playbooths) Gerstein และคี่ของ Jorfi, kinsman ของ Eyjolf พบยินดีติดตามตาย โดยมีการฟ้องร้องทางกฎหมาย และจากนั้น แก้ไขที่ Eirik banished จาก Haukadalrเขาครอบครองแล้ว Brokey และ Eyxney และสี่โมงเย็นที่ Tradir, Sudrey ในฤดูหนาวแรก เวลานี้ไม่เขาให้ยืมเสา Thorgest หุ้นที่นั่ง ภายหลังที่ Eirik ออกเป็น Eyxney และอาศัยอยู่ที่ Eiriksstadr เขาอ้างว่า หลักการของเขา แล้วได้รับพวกเขาไม่ จากนั้นไปที่ Eirik และนำหลักจาก Breidabolstadr และ Thorgest ไปหลังจากเขา พวกเขาต่อสู้ที่ไกลจากลานหญ้าแห้งที่ Drangar และตกมีบุตรชายสองคนของ Thorgest และผู้ชายบางคนAfter that they both kept a large body of men together. Styr gave assistance to Eirik, as also did Eyjolf, of Sviney, Thorbjorn Vifilsson, and the sons of Thorbrand, of Alptafjordr (Swanfirth). But the sons of Thord Gellir, as also Thorgeir, of Hitardalr (Hotdale), Aslak, of Langadalr (Longdale), and Illugi, his son, gave assistance to Thorgest.Eirik and his people were outlawed at Thorsnes Thing. He prepared a ship in Eiriksvagr (creek), and Eyjolf concealed him in Dimunarvagr while Thorgest and his people sought him

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอซ์แลนด์ Saga ฐานข้อมูลโลโก้
หน้าแรก
ดัชนี
ดาวน์โหลด
เกี่ยวกับ
การติดต่อข้อมูลเอกสารการควบคุมดูเป็น PDF ดูดูข้อความล้วนเป็นธรรมดา HTML สลับสีข้อความสลับขนาดตัวอักษรรุ่นไอซ์แลนด์อร์สโบราณนอร์เวย์ภาษาอังกฤษบทบทที่ 1-4 บทที่ 5-8 บทที่ 9-12 บทที่ 13 -16 1880, อังกฤษ, ภาษา เจ Sephton จากเดิม 'Eiríks Saga rauða'. ซากาของเอริกเรดบทที่ 1 โอลาฟที่ถูกเรียกว่าโอลาฟสีขาว, อ้างเป็นนักรบกษัตริย์ เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์ Ingjald ลูกชายของ Helgi ผู้เป็นบุตรชายของโอลาฟผู้เป็นบุตรชาย Gudred ผู้เป็นบุตรชาย Halfdan ขาวกษัตริย์ของโกรก (ในนอร์เวย์). เขานำเดินทางนางสนองพระโอษฐ์ทะเลโรเวอร์สเข้ามาทางทิศตะวันตก และเอาชนะดับลินในไอร์แลนด์และ Dublinshire มากกว่าที่เขาทำตัวเองเป็นกษัตริย์ เขาแต่งงานกับ Aud ลึกใจลูกสาวของ Ketil Flatnose ลูกชายของบียอร์ Ungartered เป็นคนมีเกียรติจากนอร์เวย์ ลูกชายของพวกเขาถูกเสนอชื่อ Thorstein สีแดง. โอลาฟลดลงในการต่อสู้ในไอร์แลนด์แล้ว Aud และ Thorstein เดินเข้าไปใน Sudreyjar (วานูอาตู) มี Thorstein แต่งงาน Thorid ลูกสาวของ Eyvind อีสเตอร์น้องสาวของ Helgi ลีน; และพวกเขามีลูกหลายคน. Thorstein กลายเป็นกษัตริย์นักรบและเป็นพันธมิตรกับเอิร์ลซีเกิร์ดมหาราชบุตรชายของ Eystein ดาบ พวกเขาเอาชนะเค็ ธ ซูเธอร์แลนด์, รอสส์และหลดและมากกว่าครึ่งหนึ่งก็อตแลนด์ เหล่านี้มากกว่า Thorstein เป็นกษัตริย์จนกว่าสก็อตพล็อตกับเขาและเขามีลดลงในการต่อสู้. Aud อยู่ในเค็ ธ เมื่อเธอได้ยินเสียงของการเสียชีวิตของ Thorstein จากนั้นเธอก็เกิดจากพ่อค้าเรือที่ถูกสร้างขึ้นอย่างลับๆในไม้และเมื่อเธอก็พร้อมที่กำกับหลักสูตรของเธอออกไป Orkneys มีเธอให้แต่งงาน Thorstein ลูกสาวแดง Gro ซึ่งกลายเป็นแม่ของ Grelad ซึ่งเอิร์ล Thorfinn ที่ Skullcleaver แต่งงาน. หลังจากนั้น Aud ออกไปแสวงหาไอซ์แลนด์มียี่สิบคนฟรีในเรือของเธอ Aud มาถึงไอซ์แลนด์และผ่านฤดูหนาวครั้งแรกใน Bjarnarhofn (Bjornshaven) กับพี่ชายของเธอ Bjorn หลังจากนั้นเธอครอบครองทุกประเทศหุบเขาระหว่าง Dogurdara (วันอาหารแม่น้ำ) และ Skraumuhlaupsa (แม่น้ำแห่งการก้าวกระโดดของยักษ์) และอาศัยอยู่ใน Hvamm เธอมีการประชุมสวดมนต์ที่ Krossholar (Crosshills) เธอเกิดจากไม้กางเขนที่จะสร้างขึ้นเพราะเธอได้รับศีลล้างบาปและลึกทุ่มเทให้กับความเชื่อ มีมาพร้อมกับเธอไปไอซ์แลนด์ผู้ชายหลายคนสมควรได้รับเกียรติที่ได้รับการจับมาเป็นเชลยในการเดินทางท่องเที่ยวทะเลไปทางทิศตะวันตกและผู้ที่ถูกเรียกว่าทาส. หนึ่งในจำนวนนี้เป็นชื่อ Vifil; เขาเป็นคนในครอบครัวสูงและได้รับการจับมาเป็นเชลยเกินตะวันตกหลักและก็เรียกว่าเป็นทาสก่อน Aud ปล่อยเขาเป็นอิสระ และเมื่อได้รับ Aud ที่อยู่อาศัยให้กับ บริษัท เรือของเธอ Vifil ถามว่าทำไมเธอไม่ได้ให้ที่พำนักกับเขาเหมือนคนอื่น ๆ Aud ตอบว่า "นั่นมันเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีเขาสำหรับ" เธอกล่าว "เขาจะได้รับการนับถือในสิ่งที่เขาเป็นเป็นหนึ่งสมควรได้รับเกียรติ." เธอให้เขา Vifilsdalr (Vifilsdale) และเขาอาศัยอยู่ที่นั่นและแต่งงาน บุตรชายของเขาเป็น Thorbjorn และ Thorgeir สัญญาว่าผู้ชายและพวกเขาเติบโตขึ้นมาในบ้านของพ่อของเขา. บทที่ 2 มีชายคนหนึ่งชื่อ Thorvald ลูกชายของ Asvald ผู้เป็นบุตรชายของอุลผู้เป็นบุตรชาย Yxna-Thoris เป็น ลูกชายของเขาถูกเสนอชื่อ Eirik พ่อและลูกชายถูกลบออกจาก Jadar (ในนอร์เวย์) ไอซ์แลนด์เพราะ manslaughters และที่ดินครอบครองใน Hornstrandir และอาศัยอยู่ใน Drangar. มี Thorvald ตายและ Eirik แต่งงานแล้ว Thjodhild ลูกสาวของ Jorund ลูกชายของ Atli และของ Thorbjorg เรือกระดุมซึ่งหลังจากนั้น Thorbjorn ของครอบครัว (Hawkdale) Haukadalr แต่งงาน; เขาเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ใน Eiriksstadr หลังจาก Eirik ลบออกจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ มันอยู่ใกล้ Vatzhorn. แล้วก็ thralls Eirik สาเหตุถล่มบนที่ดินของ Valthjof ที่ Valthjofsstadr Eyjolf เหม็นญาติสนิทของเขาฆ่า thralls ข้าง Skeidsbrekkur (ลาดของการแข่งขันแน่นอน) เหนือ Vatzhorn ในทางกลับกัน Eirik ฆ่า Eyjolf เหม็น; เขาฆ่ายัง hrafn Dueller ที่ Leikskalar (playbooths) เกอร์สไตน์, Odd ของ Jorfi ญาติสนิท Eyjolf ถูกพบเต็มใจที่จะติดตามการตายของเขาโดยการฟ้องร้องทางกฎหมาย และจากนั้นก็ขับออกจาก Eirik Haukadalr. เขาครอบครองแล้ว Brokey และ Eyxney และอาศัยอยู่ใน Tradir ใน Sudrey, ฤดูหนาวครั้งแรก ในเวลานี้เขาไม่ให้ยืมไปยังเสา Thorgest สำหรับที่นั่งหุ้นหลังจากนั้นย้ายไปอยู่ใน Eirik Eyxney และอาศัยอยู่ใน Eiriksstadr จากนั้นเขาก็อ้างว่าเสาหลักของเขาและมีพวกเขาไม่ได้ จากนั้นก็เดิน Eirik และดึงเสาจาก Breidabolstadr และ Thorgest เดินตามหลังเขา พวกเขาต่อสู้ในระยะทางสั้น ๆ จากฟางหลาที่ Drangar และมีบุตรชายสองคนลดลงของ Thorgest และบางคนอื่น ๆ . หลังจากนั้นพวกเขาทั้งสองเก็บร่างใหญ่ของผู้ชายด้วยกัน Styr ให้ความช่วยเหลือแก่ Eirik เป็นยังได้ Eyjolf ของ Sviney, Thorbjorn Vifilsson และบุตรชายของ Thorbrand ที่ของ Alptafjordr (Swanfirth) แต่บุตรชายของ ธ อร์ด Gellir เป็นยัง Thorgeir ที่ของ Hitardalr (Hotdale) Aslak ของ Langadalr (LONGDALE) และ Illugi ลูกชายของเขาให้ความช่วยเหลือแก่ Thorgest. Eirik และผู้คนของเขาถูกกรรมที่ Thorsnes สิ่ง เขาเตรียมเรือใน Eiriksvagr (ลำธาร) และ Eyjolf ปกปิดเขาในขณะที่ Dimunarvagr Thorgest และคนของเขาหาเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอซ์แลนด์ฐานข้อมูลเกี่ยวกับโลโก้หน้าแรกดัชนีดาวน์โหลดเกี่ยวกับติดต่อข้อมูล ข้อมูลการควบคุมดูรีวิวเป็น PDF เป็นข้อความธรรมดา HTML ธรรมดา กลับข้อความขนาดตัวอักษรสี สลับรุ่นไอซ์แลนด์ภาษาซิมูลานอร์เวย์ภาษาอังกฤษบทบทที่ 1-4บทที่ 1บทที่ 9-12บทที่ 141880 , ภาษาอังกฤษ , transl . เจ เซปตัน จากเดิม " รายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเมือง KS Saga ประธานาธิบดีð " .นิยายเกี่ยวกับวีรชนของเอริกสีแดงบทที่ 1โอลาฟ ที่ถูกเรียกว่า โอลาฟ สีขาว เป็นสไตล์นักรบกษัตริย์ เขาเป็นลูกชายของกษัตริย์ ingjald ลูกชายของ helgi ลูกชายของโอลาฟ บุตรชายของ gudred ลูกชายของแฮล์ฟเดิ่น whiteleg , กษัตริย์ของโกรก ( ในนอร์เวย์ )เขานำ harrying การเดินทางของ โรเวอร์ส ทะเลไปทางทิศตะวันตก และเอาชนะ ดับลิน ในไอร์แลนด์ และ dublinshire มากกว่าที่เขาทำให้ตัวเองเป็นกษัตริย์ เขาแต่งงานกับ AUD ลึกใจ ลูกสาวของ ketil flatnose , ลูกชายของ บียอร์น ที่ ungartered ขุนนางคนหนึ่งจากนอร์เวย์ ลูกชายชื่อ ธอร์สไตน์สีแดงโอลาฟ ล้มลงในการต่อสู้ในไอร์แลนด์ และ AUD และธอร์สไตน์เข้าไป sudreyjar ( ที่สุด ) มี thorid ธอร์สไตน์ แต่งงานกับ ลูกสาวของ eyvind ที่อิสเตอร์ลิง น้องสาวของ helgi ลีน และมีบุตรหลายคนธอร์สไตน์เป็นนักรบกษัตริย์ และเป็นพันธมิตรกับ เอิร์ล สีการ์ดที่ยิ่งใหญ่ ลูกชายของ eystein ส่วนงูหางกระดิ่ง . พวกเขาเอาชนะเคทเนสส์ Sutherland , รอส และปลาหลด และมากกว่าครึ่งหนึ่งของสกอตแลนด์ กว่าเหล่านี้ธอร์สไตน์เป็นกษัตริย์จนถึงสกอตงัดข้อกับเขา เขาก็เลยมีการต่อสู้AUD ในเคธเนสเมื่อเธอได้ยินธอร์สไตน์เสียชีวิต แล้วเธอก็ทำให้เรือพ่อค้าจะแอบสร้างขึ้นในไม้ และเมื่อเธอพร้อมกำกับหลักสูตรของเธอออกมา orkneys . ที่นั่นเธอให้แต่งงานธอร์สไตน์ลูกสาวแดง GRO ที่กลายมาเป็นแม่ของ grelad ที่เอิร์ลทอร์ฟิน , skullcleaver แต่งงานหลังจากนั้น AUD ออกไปแสวงหาไอซ์แลนด์ มียี่สิบคนฟรีในเรือของเธอ AUD มาไอซ์แลนด์และผ่านฤดูหนาวแรกใน bjarnarhofn ( bjornshaven ) กับน้องชายของเธอ รุ่น . หลังจากนั้น เธอครอบครองทั้งหมดเดลประเทศระหว่าง dogurdara ( วันอาหาร River ) และแม่น้ำ skraumuhlaupsa ของยักษ์เผ่น ) และอาศัยอยู่ใน hvamm . เธอมีประชุมอธิษฐานที่ krossholar ( crosshills ) ที่เธอก่อไว้ ข้าม ที่จะสร้างขึ้น เธอถูกบัพติศมาและลึกที่อุทิศให้กับศรัทธา มีมากับเธอ ไอซ์แลนด์ หลายคนน่าเกียรติ ที่ถูกจับไปเป็นเชลยในทะเลล่อกแล่กการเดินทางไปยังตะวันตก และผู้ที่ถูกเรียกว่าเป็นทาส .หนึ่งเหล่านี้เป็นชื่อ vifil ; เขาเป็นผู้ชายของครอบครัวสูง และถูกจับไปเป็นเชลยฟากตะวันตกหลัก และยังถูกเรียกว่าเป็นทาสก่อน AUD ตั้งเขาฟรี และเมื่อเธอได้รับอาคารบ้านเรือน บริษัทเรือ AUD , vifil ถามว่าเธอไม่มีบ้านกับเค้าเหมือนคนอื่น ๆ ขอตอบว่า " มันไม่มีเวลาให้เขา , " เธอกล่าวว่า " เขาจะนับถือในสิ่งที่เขาเป็นคนที่เหมาะเกียรติยศ เธอให้เขา vifilsdalr ( vifilsdale ) , และเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และแต่งงาน และบุตรชายของเขา thorbjorn thorgeir สัญญาว่ามนุษย์ และพวกเขาเติบโตขึ้นในบ้านพ่อของพวกเขาบทที่ 2มีชายคนหนึ่งชื่อ โทวาลด์ ลูกชายของ asvald ลูกชายของ อัล์ฟ บุตรชายของ yxna thoris . ลูกชายของเขาที่ชื่อ eirik . พ่อและลูกชายออกจาก jadar ( ในนอร์เวย์ ) ไอซ์แลนด์ เพราะ manslaughters และครอบครองที่ดินใน hornstrandir และอาศัยอยู่ใน drangar .มี โทวาลด์ ตาย และ eirik แล้วแต่งงาน thjodhild ลูกสาวของ jorund ลูกชายของ Atli และ thorbjorg เรือแจ็ต ซึ่งหลังจากนั้น thorbjorn ของ haukadalr ( hawkdale ) ครอบครัว แต่งงาน เขาเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ใน eiriksstadr หลังจาก eirik ลบออกจากทางเหนือ มันใกล้ vatzhorn .แล้ว eirik เป็น thralls ทำให้เกิดแผ่นดินถล่มบนที่ดินของ valthjof ที่ valthjofsstadr . eyjolf การฟาวล์ ญาติพี่น้องของเขา ฆ่า thralls ข้าง skeidsbrekkur ( ความชันของเส้นทางการแข่ง ) ข้างต้น vatzhorn . ใน eirik กลับ eyjolf เสียฟาวล์ เขาทั้งหลายยัง hrafn ที่ dueller ที่ leikskalar ( playbooths ) เกอร์สไตน์และแปลกของ jorfi วงศาคณาญาติของ , eyjolf พบเต็มใจที่จะติดตามเขาเสียชีวิตโดยการดำเนินคดีทางกฎหมาย และถูกเนรเทศจาก eirik haukadalr .เขาครอบครองแล้ว brokey และ eyxney และอาศัยอยู่ใน tradir ใน sudrey ฤดูหนาวแรก ในเวลานี้เขายืม thorgest เสาที่นั่งหุ้น หลังจากนั้น eirik ลบออกใน eyxney และอาศัยอยู่ใน eiriksstadr . จากนั้นเขาก็อ้างว่าเสาและมีพวกเขาไม่ได้ จากนั้นก็เดิน eirik นำเสาจาก breidabolstadr และ thorgest เดินตามหลังเขา พวกเขาต่อสู้ที่ระยะทางสั้น ๆจากสนามที่หญ้าแห้ง drangar และเขามีบุตรชายสองคนของ thorgest และบางคนอื่น ๆหลังจากที่พวกเขาทั้งสองเก็บไว้ตัวใหญ่ของผู้ชายด้วยกัน styr ให้ความช่วยเหลือแก่ eirik เป็นยังทำ eyjolf , sviney thorbjorn , vifilsson และบุตรชายของ thorbrand , alptafjordr ( swanfirth ) แต่บุตรชายของธอร์ด gellir เป็นยัง thorgeir , hitardalr ( hotdale ) aslak , langadalr ( longdale ) และ illugi ลูกชาย ให้ช่วยเหลือ thorgest .eirik และคนของเขาถูกกรรมที่ thorsnes อย่างเดียว เขาเตรียมเรือใน eiriksvagr ( อ่าว ) และ eyjolf ปกปิดเขา dimunarvagr ในขณะที่ thorgest ขอเขาและคนของเขา