The origin of the name laksa is unc

The origin of the name laksa is unclear. One theory[7] traces it back to Urdu/Persian lakhshah, referring to a type of vermicelli, which in turn may be derived from the Sanskrit lakshas (ایک لاکھ) meaning "one hundred thousand" (lakh).[8] It has also been suggested[9] that "laksa" may derive from the Chinese word 辣沙 (Cantonese: [làːt.sáː]), meaning "spicy sand" due to the ground dried prawns which gives a sandy or gritty texture to the sauce. The last theory[10] is that the name comes from the similar sounding word "dirty" in Hokkien due to its appearance.[citation needed]

Laksa is also known in Thailand as Lasae (Thai: ละแซ) or Laso (Thai: ละซอ)[4][11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มาของชื่อลักซาก็ไม่มีความชัดเจน ทฤษฎีหนึ่ง [7] ร่องรอยมันกลับไปที่ภาษาอูรดู / lakhshah เปอร์เซียหมายถึงชนิดของวุ้นเส้นซึ่งในทางกลับกันอาจจะมาจากภาษาสันสกฤต lakshas (ایکلاکھ) หมายถึง "หนึ่งแสน" (แสน). [8] นอกจากนี้ยังมี นอกจากนี้ยังแนะนำ [9] ที่ "ลักซา" อาจจะเป็นผลมาจากคำภาษาจีน辣沙(กวางตุ้ง: [làːt.sáː]) ความหมาย "ทรายเผ็ด" เนื่องจากพื้นดินแห้งกุ้งซึ่งจะช่วยให้พื้นผิวทรายหรือทรายซอส ทฤษฎีที่ผ่านมา [10] คือว่าชื่อนี้ได้มาจากคำว่าทำให้เกิดเสียงคล้าย "สกปรก" ในฮกเกี้ยนเนื่องจากลักษณะของ [อ้างจำเป็น]. Laksa ยังเป็นที่รู้จักในประเทศไทย Lasae (ไทย: ละแซ) หรือ Laso (ไทย: ละ ซอ) [4] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของชื่อเมือง มันไม่ชัดเจน ทฤษฎีหนึ่ง [ 7 ] ร่องรอยกลับไปภาษาอูรดู / เปอร์เซีย lakhshah หมายถึงชนิดของวุ้นเส้น , ซึ่งในทางกลับอาจจะมาจากภาษาสันสกฤต lakshas ( ایکلاکھ ) ความหมาย " ร้อยพัน " ( หลัก ) [ 8 ] และยังแนะนำ [ 9 ] ว่า " เมือง " อาจได้มาจาก 辣沙คำภาษาจีน ( กวางตุ้ง : [ L àː t.s áː ] )คำแปล " เผ็ดทราย " จากพื้นดินแห้งกุ้งที่ให้ทรายหรือทรายเนื้อกับซอส [ 10 ] ทฤษฎีสุดท้ายคือชื่อมาจากคำพ้องเสียง " สกปรก " ในฮกเกี้ยน เนื่องจากลักษณะของ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

เมืองเป็นที่รู้จักกันในไทยเป็น lasae ( ไทย : ละแซ ) หรือมีส ( ไทย : ละซอ ) [ 4 ] [ 11 ]