My personal sentiments are good eno

My personal sentiments are good enough just greeting with Mr.Kitakawa (Mr.Kitagawa ?) , because he is "FACTORY MANAGER", he might not interest detail, specially technical thing.
Usually Japanese managing side person said to us, so please explain detail for charge person.

however I thank your effort. I am going to use this chance, face to face and trade business card is good opportunity.
Therefore Mr.Kitakawa main business is greeting, after that go to Thai charge ( or Japanese if have a section MGR level).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้สึกส่วนตัวของฉันจะดีพอเพียงแค่ทักทายกับ Mr.Kitakawa (Mr.Kitagawa), เพราะเขาเป็น "ผู้จัดการโรงงาน", เขาอาจไม่สนใจรายละเอียด สิ่งทางเทคนิคเป็นพิเศษได้ปกติคนด้านการจัดการของญี่ปุ่นกล่าวว่า เรา ดังนั้นกรุณาอธิบายรายละเอียดสำหรับบุคคลค่าธรรมเนียมอย่างไรก็ตาม ผมขอขอบคุณความพยายามของคุณ ฉันจะใช้โอกาสนี้ การเผชิญหน้า และบัตรธุรกิจทางการค้าเป็นโอกาสดีดังนั้นธุรกิจหลักของ Mr.Kitakawa คือ ทักทาย หลังจากที่ไปค่าธรรมเนียมไทย (หรือถ้าภาษาญี่ปุ่นได้ระดับส่วนผู้จัดการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้สึกส่วนตัวของฉันมีดีพอเพียงทักทายกับ Mr.Kitakawa (Mr.Kitagawa?) เพราะเขาเป็น "ผู้จัดการโรงงาน" เขาอาจจะมีรายละเอียดที่น่าสนใจไม่ได้สิ่งที่ทางเทคนิคเป็นพิเศษ.
โดยปกติคนญี่ปุ่นด้านการจัดการกล่าวว่าเราดังนั้นกรุณาอธิบายรายละเอียด สำหรับคนที่ค่าใช้จ่าย. แต่ผมขอขอบคุณความพยายามของคุณ ฉันจะใช้โอกาสนี้ตัวต่อตัวและบัตรธุรกิจการค้าเป็นโอกาสที่ดี. ดังนั้นธุรกิจหลักคือ Mr.Kitakawa อวยพรหลังจากที่ไปที่ค่าใช้จ่ายของไทย (หรือถ้าญี่ปุ่นมีระดับ MGR ส่วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สึกส่วนตัวของฉันไม่ดีพอก็ทักทายกับคุณคิตะกาวะ ( mr.kitagawa ? ) เพราะเขาเป็นผู้จัดการโรงงาน เค้าอาจจะไม่ละเอียด สนใจ เทคนิคพิเศษอย่าง
ญี่ปุ่นจัดการด้านคนมักจะบอกกับเราดังนั้นโปรดอธิบายรายละเอียดสำหรับค่าใช้จ่ายคน

แต่ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ ผมจะใช้โอกาสนี้ หน้า และบัตรธุรกิจการค้าเป็นโอกาสดี
.ดังนั้นคุณคิตะกาวะหลักธุรกิจคือ การอวยพร หลังจากนั้นไปที่ไทย ค่าใช้จ่าย ( หรือญี่ปุ่นถ้าจะมีส่วนตัว
ระดับ )