TOKYO, AP WHEN you next visit the p

TOKYO, AP WHEN you next visit the patient in hospital make sure that you leave your mobile telephone at home, or that it is switched off. Hospitals and medical equipment makers in Japan have warned that the mobile telephones may nake hospital machines go wrong. Saporo Medical College hospital in northem Japan has posted signs asking people not to use cellular telephones in areas where patients are being treated, a doctor there said recently. Four of Tokyo's seven government run hospitals have issued guidelines asking that wellular phoues not be used inside, Tokyo government sanitation official Eiichi Sugimura said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว AP เมื่อถัดไปเยี่ยมผู้ป่วยในโรงพยาบาลให้แน่ใจว่า คุณได้ปล่อยโทรศัพท์มือถือของคุณที่บ้าน หรือว่า มันจะปิด โรงพยาบาลและผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ในประเทศญี่ปุ่นได้เตือนว่า เครื่องจักรโรงพยาบาลพฤษภาคมงูโทรศัพท์ผิดไป โรงพยาบาลวิทยาลัยการแพทย์ Saporo ใน northem ญี่ปุ่นมีลงสัญญาณขอให้คนที่ไม่ควรใช้โทรศัพท์มือถือในพื้นที่ที่ผู้ป่วยจะได้รับการรักษา มีแพทย์กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ สี่โตเกียว 7 รัฐบาลทำงานโรงพยาบาลได้ออกแนวทางขอ phoues ที่ wellular ไม่สามารถใช้ภายใน สุขาภิบาลรัฐบาลโตเกียวทาง Eiichi Sugimura กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว, AP เมื่อคุณไปเยี่ยมชมของผู้ป่วยในโรงพยาบาลให้แน่ใจว่าคุณออกจากโทรศัพท์มือถือของคุณที่บ้านหรือว่ามันจะปิด โรงพยาบาลและผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ในประเทศญี่ปุ่นได้เตือนว่าโทรศัพท์มือถืออาจ nake เครื่องโรงพยาบาลไปอย่างผิดปกติ Saporo โรงพยาบาลวิทยาลัยแพทย์ใน Northem ญี่ปุ่นได้โพสต์สัญญาณขอให้คนที่จะไม่ใช้โทรศัพท์มือถือในพื้นที่ที่มีผู้ป่วยที่มีการรักษาแพทย์มีกล่าวว่าเมื่อเร็ว สี่โตเกียวเจ็ดรัฐบาลทำงานโรงพยาบาลได้มีการออกแนวทางการขอให้ phoues wellular ไม่สามารถใช้ภายในโตเกียวสุขาภิบาลข้าราชการ Eiichi Sugimura กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว , AP เมื่อคุณต่อไปเยี่ยมผู้ป่วยในโรงพยาบาล ให้แน่ใจว่า คุณปล่อยให้โทรศัพท์มือถือของคุณที่บ้านหรือที่ถูกปิด โรงพยาบาลและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ผลิตในญี่ปุ่น ได้เตือนว่า โทรศัพท์เคลื่อนที่ อาจ nake เครื่องจักรโรงพยาบาลไปผิดวิทยาลัยแพทย์โรงพยาบาลใน saporo northem ญี่ปุ่นได้โพสต์ป้ายถามคนไม่ใช้โทรศัพท์มือถือในพื้นที่ที่ผู้ป่วยได้รับการรักษา หมอก็บอกว่า เมื่อเร็วๆ นี้ สี่เจ็ดรัฐบาลโตเกียววิ่งโรงพยาบาลได้ออกแนวถามว่า wellular phoues ไม่สามารถใช้ภายในสะอาด อย่างเป็นทางการ เออิจิซูกิมูระกล่าวว่า รัฐบาลโตเกียว