s one of those times when you remem

s one of those times when you remember where you were when you heard.

Michael Jordan was returning to the NBA and the Chicago Bulls.

It was 20 years ago, March 18, a Saturday then when Jordan through his agent, David Falk, issued the most famous two-word press release in sports history.

“I’m back!” it read.

The Bulls Wednesday in an appropriate symmetry play the Indiana Pacers, against whom a day later Jordan began his comeback that would lead to three more consecutive NBA championships for the Bulls and would assure Jordan’s informal place as the greatest player in NBA history.

So the chase was on to get to Indianapolis, where Jordan would play his first NBA game since the Bulls third straight championship in 1993, the shocking murder of his father and then the stunning news in October at Comiskey Park as the White Sox prepared to open the playoffs that Jordan was retiring—he said for good—from the NBA.

And then here he was, 21 months after his last NBA game, following some 10 days of mounting anticipation that even included President Bill Clinton during a press conference saying without encouragement, “The economy has produced 6.1 million jobs since I became president and if Michael Jordan comes back to the Bulls, it will be 6,100,001 jobs."

Yes, this was being watched.

It was the biggest sports story of the year. And nothing happened.

It was the second biggest sports story in the last 21 months.

Given it was Michael, and he always surprised, even the Bulls weren’t sure.

It would not be until just before Jordan’s return in Indianapolis he finally told the Bulls he was ready even after he’d been practicing with the team for a week or so. No one was ready for this.

The Bulls were certain in 1993 that Jordan’s career was over. Jordan said so. Told them and told them, and told reporters when his retirement ceremony came up with the jersey going up and the statue being unveiled and the Bulls buying a new shooting guard, the most expensive on the market, Ron Harper, for the most the money franchise ever spent for a free agent. The Bulls had a wonderful and surprising 1993-94 season without Jordan, winning 55 games, a season Phil Jackson said was as satisfying as any. The system did work. There would be the infamous Hue Hollins foul call against Scottie Pippen than enabled the Knicks to survive and eventually beat the Bulls in the seventh game in the conference semifinals.

But the Bulls were certain Jordan wasn’t coming back. He’d said. And they never would have done what they did if they even had an inkling. They’d even tried to trade Pippen after the 1993-94 season. Jordan had gone to fulfill a childhood dream of his father’s as much as his own to play baseball with the Chicago White Sox AA affiliate, to compete but to get away from the pressure and the noise, the demands and having to be Michael Jordan.

He wasn’t great, not Jordanesque, as it were. But better than the critics suggested. And with a stint in fall league when Jordan batted a respectable .252 playing against the likes of kids like Derek Jeter, the White Sox were beginning to wonder. One more baseball season and they believed he could play in the major leagues, at least as a September call up. Jordan really wanted that, famously to silence his doubters and critics, and to achieve the goal. He knew he could and he would despite what they all said.

But baseball was in disarray like never before.

The 1994 World Series had been cancelled and spring training was starting with replacement players. Jordan couldn’t wait to get back to baseball after that fall session. But there was nowhere to go. Each side now wanted to use him for propaganda, and he hated that more than anything. He’d always said he would never be, as he put it, “a show pony.” It’s why even when he purchased the Charlotte franchise he wouldn’t do appearances. He was selling excellence; not Michael Jordan.

Bulls managing partner Jerry Reinsdorf advised Jordan he could not be a replacement player. He could stay with the minor leaguers, but then he’d have to stay out of the major le

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

s หนึ่งในบรรดาเวลาเมื่อคุณจำที่คุณมีเมื่อคุณได้ยินMichael Jordan ถูกพบในเอ็นบีเอและชิคาโกบูลส์มันเป็น 20 ปีที่ผ่านมา 18 มีนาคม วันเสาร์แล้วเมื่อปล่อยกดสองคำมีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬา Jordan ผ่านตัวแทนของเขา David เซฟ"ฉันกลับ" มันอ่านวันพุธวัวในการสมสมมาตรเล่น Indiana Pacers กับที่ เป็นวันหลังจาก Jordan เริ่มกลับมาของเขาที่จะนำไปสู่การแข่งขันเอ็นบีเอการติดต่อกันมากขึ้นที่สามสำหรับบูลส์ และจะ มั่นใจไม่เป็นทางการของ Jordan เป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอ็นบีเอเพื่อการไล่ล่าอยู่ไปอินเดียนาโพลิส ที่ Jordan จะเล่นเกมเอ็นบีเอของเขาครั้งแรกตั้งแต่แชมป์สามตรงบูลส์ 1993 ฆ่าพ่อของเขาแล้วข่าวในเดือนตุลาคม Comiskey พาร์คเป็นท่านสีขาวสวยงามขยันเตรียมเปิดเพลย์ออฟที่ Jordan ถูกออกโดยเขากล่าวว่า สำหรับดี — จากเอ็นบีเอแล้ว ที่นี่เขา ถูก 21 เดือนหลังจากเขาเอ็นบีเอเกม ต่อบางวัน 10 ติดตั้งความคาดหมายที่แม้แต่ประธานาธิบดีบิลคลินตันในระหว่างแถลงข่าวพูดไม่ให้กำลังใจ "เศรษฐกิจได้ผลิตงาน 6.1 ล้านตั้งแต่เป็นประธาน และบูลส์ Michael Jordan มากลับจะ 6,100,001 งาน"ใช่ นี้กำลังเฝ้าดูมันเป็นเรื่องกีฬาที่ใหญ่ที่สุดของปี และไม่มีอะไรเกิดขึ้นมันเป็นเรื่องกีฬาที่ใหญ่ที่สุดที่สองในเดือน 21ให้มันคือ Michael และเขาจะประหลาด ใจ แม้แต่วัวไม่แน่ใจว่ามันจะไม่เป็นจนกระทั่งก่อนกลับของ Jordan ในอินเดียนาโพลิสเขาก็บอกบูลส์เขาพร้อมแม้หลังจากที่เขาได้รับการฝึกกับทีมในสัปดาห์หรือมากกว่านั้น ไม่มีใครพร้อมสำหรับการนี้บูลส์ได้บางในปี 1993 ที่อาชีพของ Jordan ได้ Jordan กล่าวว่า ดังนั้น บอกว่า บอกว่า และบอกผู้สื่อข่าว เมื่อพิธีเกษียณอายุของเขามากับชุดอวกาศและรูปปั้นที่ถูกเปิดตัว และวัวซื้อทหารยามยิงใหม่ ที่แพงที่สุดในตลาด รอนฮาร์เปอร์ ในสุดเงินแฟรนไชส์เคยใช้สำหรับตัวแทนฟรี วัวที่มีฤดูกาลน่าแปลกใจ และยอดเยี่ยมปี 1993-94 โดย Jordan ชนะ 55 เกม Phil Jackson กล่าวว่า ฤดูกาลเป็นความพึงพอใจเป็นใด ๆ ระบบไม่ทำงาน มีจะเรียกเหม็นเว้ Hollins อับอายกับ Scottie Pippen กว่าเปิดนิกส์เพื่อการอยู่รอด และในที่สุดตีบูลส์ในเกมเจ็ดใน semifinals ประชุมแต่บูลส์ได้บางอย่าง Jordan ไม่กลับมา เขาได้กล่าวว่า และพวกเขาไม่เคยจะได้ทำสิ่งที่พวกเขาได้ถ้าพวกเขายังมีเฉลียว พวกเขาได้ลองการค้า Pippen แม้หลังจากฤดูกาล 1993-94 Jordan เดินทางเพื่อตอบสนองความฝันวัยเด็กของพ่อของเขามากที่สุดของตัวเองเล่นเบสบอลกับชิคาโกไวท์ซอกซ์ AA พันธมิตร การแข่งขัน แต่ เพื่อให้ได้ความดัน และเสียง ความต้องการ และมีให้ Michael Jordanไม่ดี ไม่ Jordanesque มันไม่ แต่ดีกว่านักวิจารณ์แนะนำ และกับ stint ในฤดูใบไม้ร่วงลี เมื่อ Jordan batted .252 เกียรติที่เล่นกับชอบของเด็กเช่นดี Jeter ท่านสีขาวก็เริ่มสงสัย ฤดูกาลเบสบอลมากกว่าหนึ่งและพวกเขาเชื่อว่า เขาสามารถเล่นในเมเจอร์ น้อยเป็นการเรียกกันยายนค่า Jordan จริง ๆ ต้องที่ ซึ่ง การเงียบของเขา doubters และนักวิจารณ์ และ เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เขารู้ว่า เขาได้ และเขาต้องการแม้ มีสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าแต่เบสบอลอลวนเหมือนเมื่อก่อนไม่ชุดโลก 1994 ได้ถูกยกเลิก และเริ่มต้นฝึกสปริงกับผู้เล่นแทน Jordan ไม่สามารถรอรับกลับเบสบอลหลังจากที่ตกงาน แต่ไม่มีไม่มีที่ไป แต่ละด้านตอนนี้ต้องการใช้เขาโฆษณาชวนเชื่อ และเขาเกลียดชังที่มากกว่าอะไร เขาได้เสมอว่า เขาจะไม่ ขณะที่เขาใส่มัน "ดูม้า" เรื่องแม้ว่าเขาซื้อแฟรนไชส์ของชาร์ลอตต์ เขาไม่ทำไมนัด เขามีขายเป็นเลิศ ไม่ Michael Jordanวัวคู่เจอร์รี่เรนส์ดอร์ฟการจัดการควร Jordan เขาไม่สามารถเล่นแทน เขาอาจโดน leaguers เล็กน้อย แต่แล้ว เขาต้องการมากเลอหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในบรรดาครั้งเมื่อคุณจำที่คุณมีเมื่อคุณได้ยิน. ไมเคิลจอร์แดนกำลังจะกลับไปเอ็นบีเอและชิคาโกบูลส์. มันเป็น 20 ปีที่แล้ววันที่ 18 มีนาคมวันเสาร์แล้วเมื่อจอร์แดนผ่านตัวแทนของเขาเดวิด Falk ออก ที่มีชื่อเสียงที่สุดสองคำแถลงข่าวในประวัติศาสตร์กีฬา. "ฉันกลับมาแล้ว!" มันอ่าน. บูลส์ในวันพุธที่สมมาตรเหมาะสมเล่นอินเดียนาเพเซอร์สกับผู้ที่วันต่อมาจอร์แดนเริ่มกลับมาของเขาที่จะนำไปสู่การเป็นลำดับที่สามมากขึ้นเอ็นบีเอ ประชันบูลส์และจะมั่นใจได้สถานที่เป็นทางการของจอร์แดนเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอ็นบีเอ. ดังนั้นการไล่ล่าอยู่บนที่จะได้รับไปอินเดียนาโปลิสที่จอร์แดนจะเล่นเกมเอ็นบีเอครั้งแรกนับตั้งแต่การแข่งขันชิงแชมป์บูลส์ที่สามตรงในปี 1993 การฆาตกรรมที่น่าตกใจของเขา พ่อแล้วข่าวที่น่าทึ่งในเดือนตุลาคมที่ Comiskey ปาร์คเป็นทีมเตรียมที่จะเปิดการแข่งขันรอบตัดเชือกที่จอร์แดนจะเกษียณเขากล่าวว่าสำหรับดีจากเอ็นบีเอ. และแล้วที่นี่เขาเป็น 21 เดือนหลังจากครั้งสุดท้ายของเขาในเกมเอ็นบีเอต่อไปนี้บาง 10 วันของการติดตั้งความคาดหมายที่รวมถึงประธานาธิบดีบิลคลินตันในระหว่างการแถลงข่าวโดยไม่ต้องพูดให้กำลังใจ "เศรษฐกิจมีการผลิต 6,100,000 งานตั้งแต่ผมกลายเป็นประธานาธิบดีและถ้าไมเคิลจอร์แดนกลับมาบูลส์ก็จะเป็นงานที่ 6100001." ใช่ นี้ได้รับการถูกจับตามอง. มันเป็นเรื่องกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี และไม่มีอะไรเกิดขึ้น. มันเป็นเรื่องกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สองในช่วง 21 เดือน. ป.ร. ให้ไว้มันเป็นไมเคิลและเขาประหลาดใจเสมอแม้บูลส์ไม่แน่ใจว่า. มันจะไม่เป็นจนกระทั่งก่อนการกลับมาของจอร์แดนในอินเดียแนโพลิในที่สุดเขาก็บอกว่า บูลส์เขาพร้อมที่แม้หลังจากที่เขาได้รับการฝึกกับทีมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น ไม่มีใครพร้อมแล้วสำหรับการนี้. บูลส์มีบางอย่างในปี 1993 ว่าอาชีพของจอร์แดนถูกกว่า จอร์แดนกล่าวว่าดังนั้น บอกพวกเขาและบอกพวกเขาและบอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อพิธีเกษียณอายุของเขาขึ้นมาด้วยเสื้อจะขึ้นและรูปปั้นที่มีการเปิดตัวและวัวซื้อยิงคุ้มกันใหม่ที่มีราคาแพงมากที่สุดในตลาดรอนฮาร์เปอร์เป็นส่วนใหญ่แฟรนไชส์เงิน ใช้เวลาเท่าที่เคยเป็นอิสระ บูลส์ได้ที่ยอดเยี่ยมและน่าแปลกใจฤดูกาล 1993-94 โดยไม่ต้องจอร์แดนชนะ 55 เกมในฤดูกาลที่ฟิลแจ็คสันกล่าวว่าเป็นที่น่าพอใจใด ๆ ระบบไม่ทำงาน จะมีที่น่าอับอายเว้ Hollins โทรเหม็นกับสก็อตตี้ Pippen กว่านิกส์เปิดใช้งานเพื่อความอยู่รอดและในที่สุดก็ชนะบูลส์ในเกมที่เจ็ดในรอบรองชนะเลิศการประชุม. แต่บูลส์ได้รับการบางอย่างจอร์แดนไม่ได้กลับมา เขาได้กล่าวว่า และพวกเขาจะไม่ได้ทำสิ่งที่พวกเขาหากพวกเขายังมีความเฉลียว พวกเขาจะพยายามแม้กระทั่งการค้า Pippen หลังจากที่ฤดูกาล 1993-94 จอร์แดนได้ไปเพื่อตอบสนองความฝันในวัยเด็กของพ่อของเขามากที่สุดเท่าที่ตัวเขาเองที่จะเล่นเบสบอลกับพันธมิตรทีมชิคาโก AA, การแข่งขัน แต่เพื่อให้ได้ออกไปจากความกดดันและเสียงเรียกร้องและมีจะเป็นไมเคิลจอร์แดน. เขา ไม่ได้ดีไม่ Jordanesque ตามที่มันเป็น แต่ดีกว่าที่นักวิจารณ์ชี้ให้เห็น และมีการ จำกัด ในลีกฤดูใบไม้ร่วงเมื่อจอร์แดนปัดเกียรติ 0.252 เล่นกับชอบของเด็ก ๆ เช่นดีเร็ก Jeter, ถุงเท้าสีขาวเป็นจุดเริ่มต้นที่จะสงสัย หนึ่งฤดูเบสบอลมากขึ้นและพวกเขาเชื่อว่าเขาจะได้เล่นในเมเจอร์ลีกอย่างน้อยเป็นสายกันยายนขึ้น จอร์แดนอยากที่มีชื่อเสียงที่จะเงียบแพรตต์และนักวิจารณ์ของเขาและเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เขารู้ว่าเขาได้และเขาจะแม้จะมีสิ่งที่พวกเขาบอกว่า. แต่เบสบอลอยู่ในความระส่ำระสายอย่างที่ไม่เคยมาก่อน. 1994 เวิลด์ซีรีส์ที่ได้รับการยกเลิกและการฝึกอบรมฤดูใบไม้ผลิก็เริ่มมีผู้เล่นทดแทน จอร์แดนไม่สามารถรอที่จะได้รับกลับไปเบสบอลหลังจากช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ แต่มีที่ไหนเลยไป แต่ละด้านตอนนี้อยากจะใช้เขาสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อและเขาเกลียดที่ยิ่งกว่าสิ่งใด เขาจะพูดเสมอว่าเขาจะไม่ได้ในขณะที่เขาวาง "แสดงม้า." มันเป็นเหตุผลที่แม้แต่ตอนที่เขาซื้อแฟรนไชส์ลอตต์ที่เขาจะไม่ทำสิ่งที่ปรากฏ เขาได้รับการขายเป็นเลิศ; ไม่ได้ไมเคิลจอร์แดน. บูลส์หุ้นส่วนผู้จัดการ Jerry Reinsdorf แนะนำจอร์แดนเขาไม่สามารถเป็นผู้เล่นแทน เขาจะอยู่กับแวดวง แต่แล้วเขาจะต้องพักออกจาก le สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อคุณจำที่คุณได้เมื่อคุณได้ยิน

ไมเคิลจอร์แดนก็กลับไปยังเอ็นบีเอ และ ชิคาโก บูลส์

มันก็ 20 ปีมาแล้ว วันที่ 18 มีนาคม วันเสาร์แล้ว เมื่อ จอร์แดน ผ่านตัวแทนของเขา เดวิด ฟอล์ค ออก ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคำสองกดปล่อยในประวัติศาสตร์กีฬา

" ฉันกลับมาแล้ว ! " มันอ่าน

ช่วงวันพุธในรัฐอินเดียนา Pacers เล่นสมมาตรที่เหมาะสม ,กับใคร วันต่อมาจอร์แดนเริ่มกลับมาของเขาซึ่งจะนำไปสู่อีกสามแชมป์เอ็นบีเอติดต่อกันสำหรับวัวและจะรับประกันของจอร์แดนนอกสถานที่เป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอ็นบีเอ

แล้วไล่ตามไป Indianapolis ที่จอร์แดนจะเล่นเกม NBA ครั้งแรกของเขาตั้งแต่วัวตรงสามแชมป์ในปี 1993 ,ตกตะลึงฆาตกรรมของบิดาแล้วสนใจข่าวในเดือนตุลาคมที่โคมีสกี้ปาร์คเป็นถุงเท้าสีขาวเตรียมเปิดรอบตัดเชือกที่จอร์แดนได้เกษียณเขาบอกว่าดีจากเอ็นบีเอ .

แล้วที่นี่เขา 21 เดือนหลังจากที่เกมเอ็นบีเอของเขาครั้งล่าสุด หลัง 10 วันติดตั้งคาดว่ารวมแม้กระทั่งประธานาธิบดี บิลคลินตันในระหว่างการแถลงข่าวว่า ไม่มีการสนับสนุน" เศรษฐกิจได้ผลิต 6.1 ล้านงานตั้งแต่ผมมาเป็นประธาน และถ้าไมเคิล จอร์แดนกลับมา วัวก็จะ 6100001 งาน "

ใช่ นี้ ถูกจับตามอง

มันคือเรื่องราวกีฬาที่ใหญ่ที่สุดของปี และไม่มีอะไรเกิดขึ้น

มันเป็นครั้งที่สองที่ใหญ่ที่สุดกีฬาเรื่องราวในช่วง 21 เดือน

ให้เป็นไมเคิล เขาแปลกใจเสมอ แม้แต่วัว

ไม่แน่ใจมันไม่ใช่จนกระทั่งก่อนจอร์แดนกลับมาใน Indianapolis ในที่สุดเขาบอกว่าวัวที่เขาพร้อม แม้ว่าเขาจะมาฝึกซ้อมกับทีมในสัปดาห์หรือดังนั้น ไม่มีใครพร้อมสำหรับเรื่องนี้

วัวบางในปี 1993 ที่อาชีพของจอร์แดนแล้ว จอร์แดนกล่าวว่าดังนั้น บอกพวกเขาและบอกพวกเขาว่าและบอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อพิธีเกษียณอายุของเขามาด้วยเสื้อขึ้น และรูปปั้นที่ถูกเปิดเผย และวัวที่ซื้อการ์ดยิงใหม่ ราคาแพงที่สุดในตลาด รอน ฮาร์เปอร์ , ให้มากที่สุดเงินแฟรนไชส์เคยใช้สำหรับตัวแทนฟรี บูลส์ได้ยอดเยี่ยม และที่น่าแปลกใจ 1993-94 ฤดูกาลโดยจอร์แดน ชนะ 55 เกมฤดูกาลฟิลแจ็คสันกล่าวว่ามันเป็นเพียงเช่นใด ระบบการทำงาน มันคงจะน่าอับอายเว้กับสก๊อตตี้ พิพเพ่นบริการของฟาวล์เรียกกว่าใช้นิกส์เพื่อความอยู่รอด และในที่สุดชนะวัวในเกมที่เจ็ดในการประชุมรองชนะเลิศ

แต่บูลส์ มั่นใจ จอร์แดน ไม่กลับมา เขากล่าวว่าและพวกเขาจะไม่ทำในสิ่งที่พวกเขาทำถ้าพวกเขาก็สงสัยน่ะ พวกเขาเคยพยายามที่จะแลกเปลี่ยนพิพเพ่น หลัง 1993-94 ฤดูกาล จอร์แดนได้ไปเติมเต็มความฝันในวัยเด็กของพ่อเท่าที่ตัวเองเล่นเบสบอลกับทีมชิคาโก AA affiliate เพื่อแข่งขัน แต่เพื่อหนีจากความกดดันและเสียงความต้องการและต้องเป็น ไมเคิล จอร์แดน

เขาไม่ได้ดีไม่ jordanesque เหมือนที่เคยเป็น แต่ที่ดีกว่า วิจารณ์ แนะนำ และมีจำกัดในฤดูใบไม้ร่วงลีกเมื่อจอร์แดนมารเป็นเกียรติ แต่การเล่นกับชอบของเด็กอย่าง Derek Jeter , ถุงเท้าสั้นสีขาว เริ่มสงสัย อีกหนึ่งฤดูกาลเบสบอลและพวกเขาเชื่อว่าเขาสามารถเล่นในลีกใหญ่ อย่างน้อยก็เป็นเดือนโทร . จอร์แดนต้องการจริงๆนั้นที่มีชื่อเสียงเพื่อความเงียบของเขาระหว่างและนักวิจารณ์ และเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เขารู้ว่าเขาสามารถและเขาแม้สิ่งที่พวกเขาพูด .

แต่เบสบอลคือความวุ่นวายอย่างที่ไม่เคยมาก่อน

โลก 1994 ชุดถูกยกเลิก และการฝึกอบรมในฤดูใบไม้ผลิได้เริ่มต้นกับผู้เล่นแทน จอร์แดนไม่สามารถรอที่จะกลับไปเล่นเบสบอลหลังจากที่ล้มการประชุม แต่ไม่มีที่ที่จะไปแต่ละด้านแล้วต้องการใช้เขาโฆษณาชวนเชื่อ และเขาเกลียดยิ่งกว่าอะไร เขาก็บอกว่าเขาไม่เคย เขาใส่มัน " แสดงม้า " มันทำให้เมื่อเขาซื้อ Charlotte แฟรนไชส์เขาไม่ทำนัด เขาขายเป็นเลิศ ไม่ใช่ ไมเคิล จอร์แดน

บูลส์ หุ้นส่วนผู้จัดการ เจอร์รี่ reinsdorf เที่ยวจอร์แดน เขาไม่สามารถเปลี่ยนผู้เล่นเขาจะอยู่กับนักกีฬาอาชีพรอง แต่แล้วเขาก็ต้องออกจากสาขาเลอ