Dear Khun Nayamol, Please be confir

Dear Khun Nayamol,

Please be confirmed that we have ordered HRSG12 HP ECO Safety valve passing for GCRN Project as per the official PO be issued from MIT POWER.
Also the hard copy will be delivered via EMS to your company.

After you received purchase order, please follow MIT-Power instruction as noted as the cover page of purchase order.

And about invoice, please submit in MIT-Power address (see belows information).
Billing Address:
MIT-Power (Thailand) Limited
32nd Floor, CRC Tower, All Seasons Place, 87/2 Witthayu Road,
Lumpini, Phatumwan, Bangkok, 10330, Thailand

Tel: [phone]
Fax: [phone]

But billing place,please come to TTCL at Vanit Bldg.(see belows information) contract MissPitchayapa.
Billing Place:

Toyo Thai Corporation PCL. (Pöyry Energy Ltd.)
Vanit Bldg II., 22nd Fl., Rm#2202-4
1126/2 New Petchburi Rd., Makkasan
Rajchthewi, Bangkok 10400

And billing time less than date of 25 each of month (period 1-25).
Also if you will billing noted on this month (July 2014) the invoice should be date on this month (July 2014) too.

If you have any query, please do not hesitate to let me know.
Thank you for your attention.
Thanking you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nayamol,

กรุณาได้รับการยืนยันว่า เราได้สั่งผ่านวาล์ว HRSG12 HP ECO ปลอดภัยสำหรับโครงการ GCRN ตาม PO ทางออกจาก MIT พลังงาน
ยัง จะส่งทาง EMS เอกสารที่บริษัทของคุณ

หลังจากได้รับใบสั่งซื้อ กรุณาปฏิบัติตามสอน MIT-อำนาจตามที่ระบุไว้ตามใบปะหน้าของใบสั่งซื้อ

และ เกี่ยวกับใบแจ้ง หนี้ กรุณาส่งใน MIT พลังอยู่ (ดูข้อมูลรายละเอียดข้างล่าง)
ที่อยู่เรียกเก็บเงิน:
MIT-พลังงาน (ประเทศไทย) จำกัด
ชั้น 32, CRC ทาวเวอร์ ทั้ง 87/2 เป็น ถนน,
ลุมพินี Phatumwan กรุงเทพมหา นคร 10330 ประเทศไทย

โทร: 66-2252-8083 begin_of_the_skype_highlighting FREE 66-2252-8083 end_of_the_skype_highlighting
โทรสาร: 66-2252-ป.ณ. 1121

แต่เรียกเก็บเงิน กรุณามา TTCL ที่สัญญา Vanit Bldg.(see belows information) MissPitchayapa.
สถานที่เรียกเก็บเงิน:

โตโยไทย คอร์ปอเรชั่นจำกัด(มหาชน) (Pöyry พลังงาน จำกัด)
Vanit อาคาร II. ชั้น 22, Rm#2202-4
1126/2 เพชรบุรีตัดใหม่ ถนนมักกะสัน
Rajchthewi กรุงเทพมหานคร 10400

และเวลาน้อยกว่าวันที่ 25 แต่ละเดือน (ระยะเวลา 1-25)
ถ้าคุณจะเรียกเก็บเงินที่ระบุไว้ในเดือนนี้ (2014 กรกฎาคม) ใบแจ้งหนี้ควรเป็นวันในเดือนนี้ (2014 กรกฎาคม) เกินไป

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
ยังคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nayamol, กรุณาได้รับการยืนยันว่าเราได้รับคำสั่งให้วาล์ว HRSG12 HP ECO ความปลอดภัยที่ผ่านการ GCRN โครงการตาม ปณ. อย่างเป็นทางการจะออกจากเอ็มไอทีเพาเวอร์นอกจากนี้ยังคัดลอกยากจะถูกส่งทาง EMS กับ บริษัท ของคุณหลังจากที่คุณได้รับใบสั่งซื้อ โปรดปฏิบัติตามคำสั่งของ MIT-Power ตามที่ระบุไว้เป็นหน้าปกของการสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้เกี่ยวกับโปรดส่งที่อยู่ในเอ็มไอที-Power (ดู belows ข้อมูล) ที่อยู่เรียกเก็บเงิน: MIT-Power (ประเทศไทย) จำกัดชั้น 32 ซีอาร์ซีทาวเวอร์ออล ซีซั่นเพลส 87/2 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวันกรุงเทพ 10330 โทร: [phone]โทรสาร: [phone] begin_of_the_skype_highlighting FREE [phone] end_of_the_skype_highlighting . แต่สถานที่ที่เรียกเก็บเงินโปรดมา TTCL ที่อาคารวานิช (ดู belows ข้อมูล ) สัญญา MissPitchayapa สถานที่เรียกเก็บเงิน: โตโยไทยคอร์ปอเรชั่น (POYRY พลังงาน จำกัด ) อาคารวานิช II. 22 ชั้น. Rm # 2202-4 1126/2 ถ. เพชรบุรีตัดใหม่. มักกะสันRajchthewi กรุงเทพฯ 10400 และการเรียกเก็บเงินเวลาน้อยกว่าวันที่ 25 ของแต่ละเดือน (ระยะเวลา 1-25) . นอกจากนี้ถ้าคุณจะสังเกตเห็นการเรียกเก็บเงินในเดือนนี้ (กรกฎาคม 2014) ใบแจ้งหนี้ที่ควรจะเป็นวันที่ในเดือนนี้ (กรกฎาคม 2014) เกินไปหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณขอบคุณ คุณ












[phone] begin_of_the_skype_highlighting FREE [phone] end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting ฟรี  end_of_the_skype_highlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nayamol

กรุณา , ได้รับการยืนยันว่า เราได้สั่ง hrsg12 HP Eco วาล์วความปลอดภัยผ่านโครงการ gcrn ต่อเจ้าหน้าที่ ปอจะออก จาก MIT อำนาจ
ยังคัดลอกยากจะจัดส่งทาง EMS ให้กับ บริษัท ของคุณ

หลังจากที่ได้รับคำสั่งซื้อ โปรดติดตามด้วยพลังการสอนตามที่ระบุไว้เป็นปกหน้าของใบสั่งซื้อ .

และ ใบแจ้งหนี้โปรดส่งพลังที่อยู่ใน MIT ( ดูรายละเอียดข้างล่างข้อมูล ) ที่อยู่ปัจจุบัน :

ด้วยเพาเวอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด
ชั้น 32 ซีอาร์ซีทาวเวอร์ ออลซีซั่นเพลส 87 / 2 ถนนวิทยุ
, ลุมพินี , เขตปทุมวัน , กรุงเทพมหานคร , 10330 , ประเทศไทย

Tel : [phone] begin_of_the_skype_highlighting FREE 66-2252-8083 end_of_the_skype_highlighting
โทรสาร : 66-2252-1121 begin_of_the_skype_highlighting FREE 66-2252-1121 end_of_the_skype_highlighting

แต่การเรียกเก็บเงินที่กรุณามาแบบที่ลีสุวรรณ์ ( ดูรายละเอียดข้างล่างตึกสารสนเทศ ) misspitchayapa สัญญา สถานที่ :


;บริษัท โตโย ไทย คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( มหาชน ) ( P ö yry พลังงานจำกัด )
ลีสุวรรณ์ตึก 2 ชั้น ที่ 22 , RM # 2202-4
1126 / 2 ถ. เพชรบุรีตัดใหม่มักกะสัน กรุงเทพมหานคร 10400 rajchthewi
, ,

และการเรียกเก็บเงินเวลาน้อยกว่าวันที่ 25 ของแต่ละเดือน ( ระยะเวลา 1-25 )
ถ้าคุณจะเรียกเก็บเงินที่เกิดในเดือนนี้ ( กรกฎาคม 2014 ) ใบแจ้งหนี้ควรจะเดทในเดือนนี้ ( กรกฎาคม 2014 ) ด้วย

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
ขอบคุณคุณ