Not everything is perfect, of cours

Not everything is perfect, of course, and storyboards do have some limitations. The storyboard version of Interface Builder isn’t as powerful as the old nib editor and there are a few handy things nibs can do that storyboards unfortunately can’t. You also need a big monitor, especially when you write iPad apps!
If you’re the type who hates Interface Builder and who really wants to create his entire UI programmatically, then storyboards are probably not for you. Personally, I prefer to write as little code as possible — especially UI code! — so this tool is a welcome addition to my arsenal.
And if you want to keep using nibs then go right ahead, but know that you can combine storyboards with nibs. It’s not an either-or situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงไม่เหมาะ แน่นอน และกระดานเรื่องราวมีข้อจำกัดบางประการ รุ่นเรื่องราวของสร้างอินเทอร์เฟซที่ไม่มีประสิทธิภาพที่แก้ไขหมึกเก่า และมีบางสิ่งที่มีประโยชน์ทำ nibs ที่กระดานเรื่องราวแต่ไม่ คุณต้องจอใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเขียน iPad apps !
ถ้าคุณชนิดที่เกลียดการสร้างอินเทอร์เฟซ และที่อยากสร้าง UI ของเขาทั้งโปรแกรม แล้วกระดานเรื่องราวคงไม่มีคุณ ส่วนตัว ฉันชอบการเขียนโค้ดน้อยที่สุด — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UI รหัส — เพื่อให้เครื่องมือนี้จะต้อนรับอาร์เซนอลของฉัน.
และ ถ้าคุณต้องการให้ใช้ nibs แล้วไปข้างหน้าขวา แต่รู้ว่า คุณสามารถรวมกระดานเรื่องราว มี nibs ไม่มีสถานการณ์ที่ either-or

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกอย่างไม่สมบูรณ์แบบของหลักสูตรและกระดานจะมีข้อ จำกัด บางอย่าง รุ่นกระดานของ Interface Builder ไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นตัวแก้ไขปลายปากกาเก่าและมีสิ่งที่มีประโยชน์น้อยไส้สามารถทำสตอรี่บอร์ดที่น่าเสียดายที่ไม่สามารถ นอกจากนี้คุณยังจำเป็นต้องมีการตรวจสอบขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเขียนแอพพลิเค iPad!
หากคุณเป็นประเภทที่เกลียด Interface Builder และผู้ที่ต้องการจริงๆในการสร้าง UI โปรแกรมทั้งหมดของเขาแล้วกระดานเรื่องราวอาจจะไม่ได้สำหรับคุณ ส่วนตัวผมชอบที่จะเขียนโค้ดน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ - รหัส UI โดยเฉพาะ! - ดังนั้นเครื่องมือนี้เป็นยังยินดีต้อนรับที่คลังแสงของฉัน
และถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การใช้ไส้แล้วไปขวาไปข้างหน้า แต่รู้ว่าคุณสามารถรวมกระดานเรื่องราวที่มีไส้ มันไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบหรอก แน่นอน และดาวน์โหลดก็มีข้อจำกัด กระดานสร้างรุ่นของอินเตอร์เฟซที่ไม่มีประสิทธิภาพ เป็นบรรณาธิการ มีเก่าและมีไม่กี่ประโยชน์เรื่องนิบทำได้ดาวน์โหลดอับไม่ได้ นอกจากนี้คุณยังต้องตรวจสอบใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเขียน apps iPad !
ถ้าคุณเป็นประเภทที่เกลียดการสร้างอินเตอร์เฟซ และผู้ต้องการสร้าง UI โปรแกรมของเขาทั้งหมด แล้วดาวน์โหลดอาจจะไม่ได้สำหรับคุณ ส่วนตัวผมชอบเขียนเป็นรหัสที่เป็นไปได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งรหัส UI ! - ดังนั้นเครื่องมือนี้เป็นยังยินดีต้อนรับที่คลังแสงของฉัน .
และถ้าคุณต้องการให้ใช้นิบแล้วเอาเลย แต่ทราบว่า คุณสามารถรวมดาวน์โหลดกับ nibs .มันไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือสถานการณ์