CH_3CHAPTER 3THE CONCRETE HIGHWAY w

CH_3
CHAPTER 3

THE CONCRETE HIGHWAY was edged with a mat of tangled, broken, dry grass, and

the grass heads were heavy with oat beards to catch on a dog's coat, and foxtails to tangle

in a horse's fetlocks, and clover burrs to fasten in sheep's wool; sleeping life waiting to be
The author is trying to establish setting. Even though the chapter is very short, the author is very descriptive, which gives the reader a sense of what the land is like, and also since it mentions livestock; it shows that they are in the country. It also shows development since the author mentions a highway.
spread and dispersed, every seed armed with an appliance of dispersal, twisting darts and
Definition
parachutes for the wind, little spears and balls of tiny thorns, and all waiting for animals

and for the wind, for a man's trouser cuff or the hem of a woman's skirt, all passive but

armed with appliances of activity, still, but each possessed of the anlage of movement.
The migrant workers are like the seeds. The seeds will use any method in order to get somewhere else, which symbolizes how the migrant workers want to leave and get somewhere else too. Definition
The sun lay on the grass and warmed it, and in the shade under the grass the insects

moved, ants and ant lions to set traps for them, grasshoppers to jump into the air and flick

their yellow wings for a second, sow bugs like little armadillos, plodding restlessly on

many tender feet. And over the grass at the roadside a land turtle crawled, turning aside
The turtle is a metaphor for the life of the migrant workers from the Dust Bowl. The turtle characterizes the fierce determination (as shown in the turtle’s description) for the migrant workers to find any kind of work and continue with their lives.
for nothing, dragging his high-domed shell over the grass: His hard legs and yellow-

nailed feet threshed slowly through the grass, not really walking, but boosting and
Definition
dragging his shell along. The barley beards slid off his shell, and the clover burrs fell

on him and rolled to the ground. His horny beak was partly open, and his fierce,

humorous eyes, under brows like fingernails, stared straight ahead. He came over the
There is a contrast between the fierceness and the humor in the eyes of the turtle. This may show the fierce determination for the turtle to obtain its goal, mixed with its desire to enjoy life. Both these adjectives also characterize the migrant workers.
grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway

embankment, reared up ahead of him. For a moment he stopped, his head held high. He
Definition
blinked and looked up and down. At last he started to climb the embankment. Front
By exaggerating the turtle’s travels, we see it in a more vivid, relatable manner. This is yet again an allusion to the migrant worker’s journey.
clawed feet reached forward but did not touch. The hind feet kicked his shell along, and it

scraped on the grass, and on the gravel. As the embankment grew steeper and steeper, the

more frantic were the efforts of the land turtle. Pushing hind legs strained and slipped,
This part emphasizes how the migrant workers were traveling as fast as they could, and how frantic they were to get to their destination.
boosting the shell along, and the horny head protruded as far as the neck could stretch.

Little by little the shell slid up the embankment until at last a parapet cut straight across
Definition
its line of


Page 11 , Grapes of Wrath, The - John Steinbeck

march, the shoulder of the road, a concrete wall four inches high. As though they worked

independently the hind legs pushed the shell against the wall. The head upraised and

peered over the wall to the broad smooth plain of cement. Now the hands, braced on top

of the wall, strained and lifted, and the shell came slowly up and rested its front end on

the wall. For a moment the turtle rested. A red ant ran into the shell, into the soft skin

inside the shell, and suddenly head and legs snapped in, and the armored tail clamped in

sideways. The red ant was crushed between body and legs. And one head of wild oats

was clamped into the shell by a front leg. For a long moment the turtle lay still, and then

the neck crept out and the old humorous frowning eyes looked about and the legs and tail
This represents how weary the Joads were. As soon as the ant crawled into the turtle's shell, it hid in its shell. This shows they were cautious and not very trustful of others.
came out. The back legs went to work, straining like elephant legs, and the shell tipped to

an angle so that the front legs could not reach the level cement plain. But higher and

higher the hind legs boosted it, until at last the center of balance was reached, the front

tipped down, the front legs scratched at the pavement, and it was up. But the head of wild

oats was held by its stem around the front legs.

Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along,

waggling from side to side. A sedan driven by a forty-year-old woman approached. She

saw the turtle and swung to the right, off the highway, the wheels screamed and a cloud

of dust boiled up. Two wheels lifted for a moment and then settled. The car skidded

back onto the road, and went on, but more slowly. The turtle had jerked into its shell, but

now it hurried on, for the highway was burning hot.

And now a light truck approached, and as it came near, the driver saw the turtle

and swerved to hit it. His front wheel struck the edge of the shell, flipped the turtle like a

tiddly-wink, spun it like a coin, and rolled it off the highway. The truck went back to its
The truck driver and the times when the turtle was flipped on its back are used to show that there are many obstacles that the migrant workers will face while migrating and searching for work. Some will be unintended (the woman driver) whiles others will aim to hurt them (the truck driver). Example of obstacles here. Read potrion starting with the word “California-”
course along the right side. Lying on its back, the turtle was tight in its shell for a long

time. But at last its legs waved in the air, reaching for something to pull it over. Its front
The reader may notice how the turtle is not seen with anyone else; it is alone throughout this perpetual journey. Many people may pass and recognize the hardship, but seldom does anyone do anything to help. This may be how the migrant workers felt.
foot caught a piece of quartz and little by little the shell pulled over and flopped
Another example of the plight of the migrant workers is shown by the song “I ain’t got no home”, sung by Woody Guthrie.
upright. The wild oat head fell out and three of the spearhead seeds stuck in the ground.

And as the turtle crawled on down the embankment, its shell dragged dirt over the seeds.
The turtle is helping to plant new seeds, which can represent hope or a new generation. As the migrant workers travel, they have a lot of hope for their new future. They also are starting a new generation in California.
The turtle entered a dust road and jerked itself along, drawing a wavy shallow trench in
Definition
the dust with its shell. The old humorous eyes looked ahead, and the horny beak opened a

little. His yellow toe nails slipped a fraction in the dust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CH_3บทที่ 3ถนนคอนกรีตมีขอบ ด้วยพรมหญ้า tangled เสีย แห้ง และ หัวหญ้าได้หนัก ด้วยข้าวโอ๊ตเบียดแย่งตราของสุนัข และ foxtails กับขนาด ม้า fetlocks และร้าวโคลกลัดแกะ นอนรอให้ชีวิต ผู้เขียนพยายามทำการตั้งค่า แม้ว่าบทสั้นมาก ผู้เขียนจะอธิบายมาก ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกว่าแผ่นดินเป็นเช่น และตั้งแต่ กล่าวปศุสัตว์ มันแสดงว่า พวกเขาอยู่ในประเทศ นอกจากนี้ยังแสดงการพัฒนาเนื่องจากผู้เขียนกล่าวถึงทางหลวงเผยแพร่ และกระจาย เมล็ดทุกอาวุธกับอุปกรณ์ของ dispersal บิดปาเป้า และ คำจำกัดความparachutes ลม การลิตหอก และลูกบอลหนามขนาดเล็ก และรอสัตว์ทั้งหมด และ ลม สำหรับผู้ชายคนหนึ่งเพื่อวางหรือเฮ็มของกระโปรงผู้หญิง แต่แฝงทั้งหมด มีเครื่องใช้ของกิจกรรม ยังคง แต่ละต้องมีความ anlage ของการเคลื่อนไหว มีแรงงานข้ามชาติเช่นเมล็ดพืช เมล็ดพันธุ์จะใช้วิธีการใด ๆ เพื่อให้ที่อื่น ซึ่งสัญลักษณ์วิธีที่ทำให้แรงงานข้ามชาติต้องการปล่อย และรับอื่นเกินไป คำจำกัดความวางบนหญ้าดวงอาทิตย์ และ warmed และ ในร่มใต้ใบหญ้าแมลง ย้าย มดและมดสิงโตไปตั้งดักสำหรับพวกเขา grasshoppers เข้าสู่อากาศการตวัด ปีกของพวกเขาสีเหลืองแป๊บ บักเสาต้องการน้อย armadillos, plodding restlessly บน หลายเท้าชำระเงิน และกว่าหญ้าที่ตระเวนเต่าที่ดินริมถนน เปิดไว้ เต่าจะเทียบชีวิตของแรงงานข้ามชาติจากชามฝุ่น เต่าระบุลักษณะของอันตรายรุนแรง (ตามที่แสดงในคำอธิบายของเต่า) สำหรับแรงงานข้ามชาติทุกประเภทของงาน และดำเนินชีวิตต่อไป เรื่อง ลากเขากะลา domed สูงกว่าหญ้า: เขาขาแข็งและสีเหลือง -nailed threshed ช้าผ่านหญ้า เท้าไม่เดินจริง ๆ แต่เพิ่ม และ คำจำกัดความลากเขากะลาตาม เบียดข้าวบาร์เลย์ฝ่อปิดเปลือกของเขา และตกร้าวโคลบนเขา และย้อนไปพื้นดิน จะงอยปากของเขามีเขาเป็นบางส่วนเปิด และเขารุนแรง อารมณ์ขันตา ภายใต้ผู้ชมเช่นเล็บ จ้องไปตรงไป เขามา มีความแตกต่างระหว่าง fierceness การและในสายตาของเต่า นี้อาจแสดงความมุ่งมั่นที่รุนแรงสำหรับเต่ารับเป้าหมาย มีความปรารถนาที่จะสนุกกับชีวิต นอกจากนี้คำคุณศัพท์เหล่านี้ทั้งยังกำหนดลักษณะแรงงานข้ามชาติหญ้าที่ทิ้งร่องรอยไว้ตีหลังเขา และเขา ซึ่งเป็นทางหลวง สถานี ผลิตภัณฑ์ขึ้นก่อนเขา ช่วง เขาหยุด ศีรษะขึ้นสูง เขา คำจำกัดความคันนั้นกะพริบ และมองขึ้นลง ในที่สุด เขาเริ่มปีนที่สถานี หน้า Exaggerating การเดินทางของเต่า เราดูมันอย่าง relatable สดใสขึ้น นี่คืออีกยังพูดถึงการเดินทางของผู้ปฏิบัติงานข้ามชาติเล็บสั้นเท้าไปข้างหน้าแล้ว แต่ไม่ได้สัมผัส หลังเท้าเตะเขากะลาตาม และ ขูดให้หญ้า และกรวด เป็นสถานีที่เติบโตสูงชัน และสูง ชัน การ ความพยายามของเต่าบกมีอารมณ์รุนแรงมาก ผลักดันขาหลังย้ำ และเล็ด รอด ส่วนนี้เน้นว่า แรงงานข้ามชาติเดินทางเป็นอย่างที่พวกเขาได้ และไรคลั่งพวกเขาจะได้รับไปยังปลายทางส่งเสริมเปลือกตาม และ protruded เป็นที่คอสามารถยืดหัวมีเขา น้อย shell ฝ่อขึ้นที่สถานีจนในที่สุด การ parapet ตัดตรงข้าม คำจำกัดความของหน้า 11 องุ่นของอาชญา,-จอห์นเออร์เนสต์สไตน์เบคมีนาคม ไหล่ถนน กำแพงคอนกรีต 4 นิ้วสูง ว่าพวกเขาทำงาน อิสระขาหลังผลักเปลือกกำแพง หัว upraised และ peered ผ่านกำแพงไปราบเรียบกว้างของปูนซีเมนต์ ตอนนี้มือ ค้ำยันด้านบน ผนัง ย้ำ และ ยก และมาเชลล์ขึ้นช้า และเหลืออยู่ หน้าสิ้นสุดใน ผนัง ในขณะที่เต่าคัดสรร มดแดงวิ่งมาเปลือก เข้าสู่ผิวอ่อน ภาย ใน shell และทันใดนั้นหัวและขาจัดชิดใน และหางเกราะ clamped ใน ด้านข้าง มดแดงถูกบดระหว่างร่างกายและขา และหนึ่งในหัวของป่าข้าวโอ๊ต มี clamped เป็น shell โดยขาหน้า ช่วงยาวยังคง เต่าวางแล้ว คอ crept ออก และเก่าอารมณ์ขันงอตามองเกี่ยวกับ และขา และหาง This represents how weary the Joads were. As soon as the ant crawled into the turtle's shell, it hid in its shell. This shows they were cautious and not very trustful of others.came out. The back legs went to work, straining like elephant legs, and the shell tipped to an angle so that the front legs could not reach the level cement plain. But higher and higher the hind legs boosted it, until at last the center of balance was reached, the front tipped down, the front legs scratched at the pavement, and it was up. But the head of wild oats was held by its stem around the front legs.Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. A sedan driven by a forty-year-old woman approached. She saw the turtle and swung to the right, off the highway, the wheels screamed and a cloud of dust boiled up. Two wheels lifted for a moment and then settled. The car skiddedback onto the road, and went on, but more slowly. The turtle had jerked into its shell, but now it hurried on, for the highway was burning hot.And now a light truck approached, and as it came near, the driver saw the turtle and swerved to hit it. His front wheel struck the edge of the shell, flipped the turtle like a tiddly-wink, spun it like a coin, and rolled it off the highway. The truck went back to itsคนขับรถบรรทุกและครั้งเมื่อถูกพลิกเต่าบนหลังของมันจะใช้เพื่อแสดงว่า มีอุปสรรคมากมายที่แรงงานข้ามชาติจะเผชิญในขณะที่ย้าย และหางาน บางส่วนจะไม่ได้ตั้งใจ (ผู้หญิงขับ) whiles อื่น ๆ จะมีจุดมุ่งหมายจะทำร้ายพวกเขา (คนขับรถบรรทุก) ตัวอย่างของอุปสรรคที่นี่ อ่าน potrion ที่เริ่มต้น ด้วยคำว่า "แคลิฟอร์เนีย-"หลักสูตรทางด้านขวา นอนบนหลังของมัน เต่าถูกแน่นในเปลือกของมันระยะยาว เวลา แต่ในที่สุด ขาของ waved ในอากาศ ถึงบางสิ่งบางอย่างจะดึงผ่าน หน้า ผู้อ่านอาจสังเกตเห็นว่า เต่าจะไม่เห็น มีใคร คนเดียวตลอดการเดินทางครั้งนี้ตลอดได้ หลายคนอาจผ่าน และรับรู้การตาย แต่แทบไม่ใครทำอะไรเพื่อช่วย นี้ได้อย่างไรรู้สึกว่าแรงงานข้ามชาติเท้าติดชิ้นส่วนของควอตซ์ และน้อย shell ดึงมากกว่า และ floppedอีกตัวอย่างหนึ่งของสหัสของแรงงานข้ามชาติจะแสดงเพลง " ain't ผมไม่บ้าน", สูง โดย Woody Guthrie ตรง หัวป่าข้าวโอ๊ตตกออก และสามเมล็ดปลายหอกปลายดาบติดอยู่ในพื้นดิน และเป็นเต่าตระเวนบนลงที่สถานี เปลือกมันลากดินกว่าเมล็ด เต่าช่วยพืชเมล็ดใหม่ ซึ่งสามารถแสดงความหวังหรือรุ่นใหม่ เป็นแรงงานข้ามชาติที่เดินทาง พวกเขามีจำนวนมากของความหวังสำหรับอนาคตของพวกเขาใหม่ พวกเขายังจะเริ่มสร้างใหม่ในแคลิฟอร์เนียเต่าใส่ถนนฝุ่น และ jerked ตัวเองตาม วาดแบบหยักร่องลึกตื้นใน คำจำกัดความฝุ่นกับเปลือกของ ตาอารมณ์ขันเก่ามองไปข้างหน้า และจะงอยปากมีเขาเปิดเป็น เล็กน้อย เล็บเท้าสีเหลืองของเขาเล็ดรอดเศษในฝุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CH_3
หมวด 3 ทางหลวงคอนกรีตได้รับการขลิบขอบด้วยเสื่อของพันกันหักหญ้าแห้งและหัวหญ้าหนักกับเคราข้าวโอ๊ตจะจับเสื้อของสุนัขและ foxtails จะยุ่งเหยิงในfetlocks ม้าและขรุขระโคลเวอร์เพื่อยึดใน ขนแกะของ; ชีวิตนอนรอที่จะเป็นผู้เขียนพยายามที่จะสร้างการตั้งค่า แม้ว่าบทที่สั้นมากที่ผู้เขียนบรรยายมากซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านความรู้สึกของสิ่งที่ดินเป็นเหมือนและยังกล่าวถึงเพราะมันปศุสัตว์ มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ในประเทศ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาตั้งแต่ผู้เขียนกล่าวถึงทางหลวง. แพร่กระจายและแยกย้ายกันไปทุกเมล็ดที่ติดอาวุธด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าของการกระจายการบิดปาเป้าและนิยามร่มชูชีพลมหอกเล็กๆ น้อย ๆ และลูกหนามเล็ก ๆ และทั้งหมดรอให้สัตว์และลมสำหรับข้อมือกางเกงของผู้ชายคนหนึ่งหรือชายกระโปรงของผู้หญิงทั้งหมดเรื่อย ๆแต่อาวุธกับเครื่องใช้ไฟฟ้าของกิจกรรมยังคง แต่แต่ละครอบครองของ Anlage ของการเคลื่อนไหว. แรงงานข้ามชาติเป็นเหมือนเมล็ด เมล็ดจะใช้วิธีการใด ๆ เพื่อที่จะได้รับที่อื่นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวิธีการที่แรงงานข้ามชาติต้องการที่จะออกและได้รับที่อื่นมากเกินไป นิยามดวงอาทิตย์วางอยู่บนพื้นหญ้าและอบอุ่นมันและในที่ร่มภายใต้หญ้าแมลงที่ย้ายมดและสิงโตมดที่จะวางกับดักสำหรับพวกเขาตั๊กแตนที่จะกระโดดลงไปในอากาศและสะบัดปีกสีเหลืองของพวกเขาเป็นครั้งที่สองหว่านข้อบกพร่องเช่นarmadillos น้อยขยันหมั่นเพียรพล่านบนฟุตซื้อจำนวนมาก และกว่าหญ้าที่ริมถนนเต่าคลานที่ดินที่เปลี่ยนกันเต่าเป็นอุปมาชีวิตของแรงงานข้ามชาติจากฝุ่นชาม เต่าลักษณะความมุ่งมั่นที่รุนแรง (ดังแสดงในคำอธิบายเต่า) สำหรับแรงงานข้ามชาติที่จะหาชนิดของการทำงานใด ๆ และดำเนินการกับชีวิตของพวกเขา. เพื่ออะไรลากเปลือกโดมสูงของเขามากกว่าหญ้า: ขาหนักของเขาและเหลืองตอกนวดเท้าช้าผ่านหญ้าไม่ได้จริงๆเดิน แต่การส่งเสริมและนิยามลากเปลือกของเขาพร้อม เคราข้าวบาร์เลย์เลื่อนออกเปลือกของเขาและขรุขระโคลเวอร์ตกบนเขาและกลิ้งลงไปที่พื้น จะงอยปากของเขามีเขาเป็นส่วนหนึ่งที่เปิดกว้างและรุนแรงของเขาตาอารมณ์ขันภายใต้คิ้วเหมือนเล็บ, จ้องมองตรงไปข้างหน้า เขาเดินเข้ามาในช่วงมีความแตกต่างระหว่างความรุนแรงและมีอารมณ์ขันในสายตาของเต่าที่เป็น ซึ่งอาจแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นที่รุนแรงสำหรับเต่าเพื่อให้ได้เป้าหมายที่ผสมกับความปรารถนาที่จะสนุกกับชีวิต ทั้งสองคำคุณศัพท์เหล่านี้ลักษณะของแรงงานข้ามชาติ. หญ้าออกจากเส้นทางตีอยู่ข้างหลังเขาและเนินเขาซึ่งเป็นทางหลวงเขื่อน, เลี้ยงขึ้นข้างหน้าของเขา สำหรับช่วงเวลาที่เขาหยุดที่หัวของเขาจัดขึ้นที่สูง เขานิยามกระพริบตาและมองขึ้นและลง ในที่สุดเขาก็เริ่มที่จะปีนขึ้นไปเขื่อน ด้านหน้าโดยเกินความจริงการเดินทางของเต่าที่เราเห็นมันในสดใสมากขึ้นลักษณะ relatable นี่เป็นอีกครั้งที่พาดพิงถึงการเดินทางแรงงานข้ามชาติของ. ฟุตเล็บถึงไปข้างหน้า แต่ไม่ได้สัมผัส เท้าหลังเตะเปลือกของเขาพร้อมและคัดลอกมาอยู่บนพื้นหญ้าและกรวด ในฐานะที่เป็นคันดินที่รองรับการขยายตัวที่สูงชันและสูงชันที่คลั่งมากขึ้นเป็นความพยายามของเต่าที่ดิน ผลักดันขาหลังที่ทำให้เครียดและลื่นส่วนนี้เน้นวิธีการที่แรงงานข้ามชาติได้เดินทางให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และวิธีการที่คลั่งพวกเขาจะได้รับไปยังปลายทางของพวกเขา. ส่งเสริมเปลือกพร้อมและหัวมีเขายื่นออกมาเท่าที่คอสามารถยืด . นิด ๆ เปลือกเลื่อนขึ้นเขื่อนจนในที่สุดเสมาตัดตรงข้ามนิยามสายของหน้า11, ไวน์, The - จอห์นสไตน์เบมีนาคมไหล่ของถนน, ผนังคอนกรีตสูงสี่นิ้ว ราวกับว่าพวกเขาทำงานอย่างอิสระขาผลักเปลือกกับผนัง หัว upraised และpeered ข้ามกำแพงไปในวงกว้างเรียบธรรมดาปูนซีเมนต์ ตอนนี้มือค้ำยันด้านบนของผนังเครียดและยกขึ้นและเปลือกมาอย่างช้า ๆ และวางปลายด้านหน้าของบนผนัง สำหรับช่วงเวลาที่เต่าวาง มดสีแดงวิ่งเข้าไปในเปลือกเข้าสู่ผิวนุ่มภายในเปลือกและก็หัวและขาหักในและหางหุ้มเกราะในการจับยึดด้านข้าง มดสีแดงถูกบดระหว่างร่างกายและขา และเป็นหนึ่งในหัวของข้าวโอ๊ตป่าถูกบีบลงไปในเปลือกโดยขาหน้า สำหรับช่วงเวลาที่ยาวเต่ายังคงวางแล้วคอพุ่งออกมาและเก่าตามุ่ยอารมณ์ขันมองเกี่ยวกับขาและหางนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เหนื่อยล้าJoads ได้ ทันทีที่มดคลานเข้าไปในกระดองเต่าที่มันซ่อนตัวอยู่ในเปลือก นี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นความระมัดระวังและไม่ได้เป็นอย่างที่ไว้ใจของผู้อื่น. ออกมา ขากลับไปทำงานรัดเหมือนขาช้างและเปลือกปลายจะเป็นมุมเพื่อให้ขาหน้าไม่สามารถธรรมดาซีเมนต์ระดับ แต่สูงขึ้นและสูงกว่าขาหลังมันเพิ่มขึ้นจนในที่สุดศูนย์กลางของความสมดุลก็มาถึงด้านหน้าปลายลงขาหน้ามีรอยขีดข่วนที่ทางเท้าและมันก็ขึ้น แต่หัวของป่าข้าวโอ๊ตที่จัดขึ้นโดยต้นกำเนิดของรอบขาหน้า. ตอนนี้กำลังเป็นเรื่องง่ายและขาทั้งหมดทำงานและเปลือกเพิ่มขึ้นตามการแกว่งจากทางด้านข้าง ซีดานขับเคลื่อนโดยผู้หญิงสี่สิบปีเดินเข้ามาใกล้ เธอเห็นเต่าและเหวี่ยงไปทางขวาปิดทางหลวงล้อกรีดร้องและเมฆของฝุ่นต้มขึ้น สองล้อยกสักครู่และตั้งรกรากอยู่แล้ว รถลื่นไถลกลับขึ้นไปบนถนนและเดินต่อไป แต่ช้ากว่า เต่าได้กระชากเข้าไปในเปลือกของมัน แต่ตอนนี้ก็รีบบนทางหลวงที่ถูกเผาไหม้ร้อน. และตอนนี้รถบรรทุกแสงเดินเข้ามาใกล้และเป็นมันเข้ามาใกล้คนขับเห็นเต่าและเลี้ยวจะตีมัน ล้อหน้าของเขาฟาดขอบของเปลือกพลิกเต่าเหมือนที่tiddly-พริบหมุนมันเหมือนเหรียญและเหล็กแผ่นรีดมันออกทางหลวง รถบรรทุกก็กลับไปที่คนขับรถบรรทุกและเวลาที่เต่าได้รับการพลิกบนหลังของมันจะถูกนำมาใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่ามีอุปสรรคหลายอย่างที่แรงงานข้ามชาติจะต้องเผชิญในขณะที่ย้ายและการค้นหาสำหรับการทำงาน บางคนที่ไม่ได้ตั้งใจจะเป็น (คนขับผู้หญิงคนนั้น) whiles คนอื่น ๆ จะมีจุดมุ่งหมายที่จะทำร้ายพวกเขา (คนขับรถบรรทุก) ตัวอย่างของอุปสรรคที่นี่ อ่าน potrion เริ่มต้นด้วยคำว่า "แคลิฟอร์เนียว่า" แน่นอนพร้อมทางด้านขวา นอนอยู่บนหลังของมันเต่าแน่นในเปลือกของมันสำหรับระยะเวลา แต่ที่ผ่านมาขาโบกมือในอากาศถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะดึงมันมากกว่า หน้าผู้อ่านอาจจะสังเกตเห็นว่าเต่าจะไม่เห็นกับคนอื่น; มันเป็นคนเดียวตลอดการเดินทางตลอดนี้ หลายคนอาจจะผ่านและตระหนักถึงความยากลำบาก แต่ไม่ค่อยจะไม่มีใครทำอะไรที่จะช่วยให้ นี้อาจจะเป็นวิธีการที่แรงงานข้ามชาติรู้สึก. เท้าจับชิ้นส่วนของผลึกและนิด ๆ เปลือกดึงไปและล้มตัวอย่างของชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติก็คือการแสดงโดยเพลง"ฉันไม่ได้กลับมาถึงบ้านไม่" ร้อง โดยวู้ดดี้. ตรง หัวข้าวโอ๊ตป่าหลุดออกมาและสามของเมล็ดหัวหอกติดอยู่ในพื้นดิน. และเป็นเต่าคลานลงเขื่อนเปลือกของมันลากสิ่งสกปรกมากกว่าเมล็ด. เต่าจะช่วยให้เมล็ดพืชใหม่ซึ่งสามารถเป็นตัวแทนของความหวังหรือ รุ่นใหม่. ในฐานะที่เป็นแรงงานข้ามชาติเดินทางพวกเขามีจำนวนมากของความหวังสำหรับอนาคตใหม่ของพวกเขา พวกเขายังจะเริ่มต้นที่คนรุ่นใหม่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย. เต่าเข้าถนนฝุ่นและกระชากตัวเองพร้อมวาดร่องหยักตื้นในนิยามฝุ่นที่มีเปลือก ตาอารมณ์ขันเก่ามองไปข้างหน้าและจะงอยปากของเขาเปิดเล็ก ๆ น้อย ๆ เล็บเท้าสีเหลืองของเขาลดลงส่วนในฝุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ch_3
บทที่ 3

ทางหลวงคอนกรีตขอบด้วยเสื่อของ Tangled , เสีย , หญ้าแห้งและหญ้า

หัวหนักกับโอ๊ตหนวดจับบนเสื้อของสุนัข และ foxtails ยุ่งยาก

ในม้า fetlocks และ Clover เลนซ์ด้วยขนแกะของแกะ นอนชีวิตเพื่อรอ
ผู้เขียนพยายามที่จะสร้างการตั้งค่า แม้ว่าบทจะสั้นมาก ผู้เขียนจะอธิบายมากซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกว่าแผ่นดินชอบ และยัง เพราะมันกล่าวถึงปศุสัตว์ ; มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ในประเทศ มันยังแสดงให้เห็นการพัฒนาตั้งแต่ผู้เขียนกล่าวถึงทางหลวง .
แพร่กระจายเมล็ดพันธุ์ทุกอาวุธกับอุปกรณ์ของการแพร่กระจาย การปาเป้าและ

ร่มชูชีพคำนิยามสำหรับลมของเล็ก ๆน้อย ๆและลูกเล็ก ๆมีหนามแหลม และบรรดาสัตว์

รอและลมสำหรับผู้ชายกางเกงกระดุมหรือชายกระโปรงผู้หญิง ทั้งหมดเรื่อยๆแต่

อาวุธกับอุปกรณ์ของกิจกรรม แต่แต่ละครอบครองของตู้เสื้อผ้าของการเคลื่อนไหว
แรงงานข้ามชาติเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์ เมล็ดจะใช้วิธีการใด ๆเพื่อที่จะได้รับที่อื่น ซึ่งหมายถึงว่าแรงงานข้ามชาติต้องการย้ายไปที่อื่นด้วย คำนิยาม
ดวงอาทิตย์นอนลงบนหญ้า และอบอุ่น ในที่ร่มใต้ต้นหญ้าแมลง

ย้าย , มดและสิงโต ant วางกับดักพวกเขาตั๊กแตนกระโดดในอากาศและสะบัดปีกสีเหลือง

แปป หว่านแมลงเหมือนตัวนิ่มเดินก้าวเท้าหนักๆ , พล่านบน

เท้านุ่มมาก . และหญ้าริมถนนที่ดินเต่าคลานเปิดเฉย
เต่าเป็นคำอุปมาสำหรับชีวิตของแรงงานข้ามชาติจากฝุ่นชาม เต่าที่ characterizes ความมุ่งมั่นที่รุนแรง ( ตามที่แสดงในคำอธิบายของเต่า ) สำหรับแรงงานข้ามชาติ เพื่อหาชนิดของงานและต่อชีวิต
ก็ลากเปลือกโดมของเขาที่สูงกว่าหญ้า : ขาของเขาอย่างหนัก และสีเหลือง -

ตอกเท้านวดข้าวช้าๆผ่านต้นหญ้าจริง ๆ ไม่เดิน แต่การส่งเสริมและ

ลากนิยามเปลือกด้วย ข้าวบาร์เลย์เคราเลื่อนปิดเปลือก และโคล ครีบล้ม

เขาและกลิ้งไปที่พื้น ปากเงี่ยนของเขาบางส่วนเปิดและเขารุนแรง

อารมณ์ขันดวงตาภายใต้คิ้วเหมือนเล็บจ้องตรงไปข้างหน้า เขามา
มีความแตกต่างระหว่างความร้ายกาจและอารมณ์ขันในดวงตาของเต่านี้อาจแสดงความมุ่งมั่นที่รุนแรงสำหรับเต่าเพื่อให้ได้เป้าหมายของมันผสมกับความปรารถนาที่จะมีความสุขในชีวิต คำคุณศัพท์ทั้งสองนี้ยังเป็นลักษณะแรงงานข้ามชาติ .
หญ้าออกตีทางข้างหลังเขาและเนินเขา ซึ่งเป็นทางหลวง

เขื่อนเลี้ยงลุยขึ้นเขา สักพักเขาหยุด หัวเชิดสูง เขานิยาม

กระพริบตาและมองขึ้นและลงในที่สุดเขาก็เริ่มปีนคันทาง ด้านหน้า
โดย exaggerating เต่าเดินทาง เราดูสดใสมากขึ้น เหมือนเราอย่าง นี่เป็นอีกครั้งที่พาดพิงเดินทางแรงงานข้ามชาติ .
ข่วนเท้าเอื้อมมือไปข้างหน้า แต่ไม่ได้สัมผัส เท้าหลังเตะกระดองพร้อมมัน

ขูดบนหญ้า และบนกรวด เป็นเขื่อนที่เริ่มชันและชัน

,