London contains the highest proport

London contains the highest proportion (15%) of people in the poorest tenth nationally and the second highest proportion (15%) of people in the richest tenth.
In the three years to 2013/14 the income of someone at the 80th percentile in London was 3.75 times higher than the income of someone at the 20th percentile. The 80:20 income ratio peaked at 4.13 (i.e. income at the 80th percentile was 4.13 times higher than at the 20th percentile) in the three years to 2010/11.
London has the most unequal pay distribution of any part of the UK wholly due to pay at the top end. The top 10% of employees in London receive at least £1,420 a week, £350 higher than the next highest region. The bottom 10% in London earn no more than £340, only £40 higher than the next highest region.
London's 90:10 pay ratio, at 4.1, is much higher than all other English regions. Pay at both the top and the bottom fell in London between 2009 and 2014 meaning the 90:10 ratio is unchanged.
The richest tenth of households account for £260 billion of financial wealth in London. The poorest tenth hold more debt than financial assets so have negative financial wealth amounting to -£1.3 billion.
Property wealth is the largest component of the wealth held in London. The property wealth held by the poorest 30% of households is negligible. At £280 billion the property wealth held by the top decile is more than double the £120 billion held by the 9th decile.
The total wealth of a household at the 10th percentile in London was £6,300 in 2010/12, 57% less than for the rest of Britain. But at the 90th percentile in London it was £1.1 million, 22% higher than the rest of Britain. So the 90:10 wealth ratio in London is 173, almost three times the ratio for the rest of Britain at 60.
In terms of wealth London became less unequal between 2006/08 and 2010/12 with wealth at the 10th percentile rising by 66% compared with 22% at the 90th percentile. In cash terms though, this amounts to a rise of £2,500 at the bottom and £200,000 at the top.
The ratio of upper quartile to lower quartile house prices rose in every London borough in the last 10 years. There are 13 boroughs where top quartile prices are double that of bottom quartile prices; 10 years earlier, there were only four.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

London contains the highest proportion (15%) of people in the poorest tenth nationally and the second highest proportion (15%) of people in the richest tenth.In the three years to 2013/14 the income of someone at the 80th percentile in London was 3.75 times higher than the income of someone at the 20th percentile. The 80:20 income ratio peaked at 4.13 (i.e. income at the 80th percentile was 4.13 times higher than at the 20th percentile) in the three years to 2010/11.London has the most unequal pay distribution of any part of the UK wholly due to pay at the top end. The top 10% of employees in London receive at least £1,420 a week, £350 higher than the next highest region. The bottom 10% in London earn no more than £340, only £40 higher than the next highest region.London's 90:10 pay ratio, at 4.1, is much higher than all other English regions. Pay at both the top and the bottom fell in London between 2009 and 2014 meaning the 90:10 ratio is unchanged.The richest tenth of households account for £260 billion of financial wealth in London. The poorest tenth hold more debt than financial assets so have negative financial wealth amounting to -£1.3 billion.Property wealth is the largest component of the wealth held in London. The property wealth held by the poorest 30% of households is negligible. At £280 billion the property wealth held by the top decile is more than double the £120 billion held by the 9th decile.รวมความมั่งคั่งของครัวเรือนที่ percentile ที่ 10 ในลอนดอนอยู่ £6,300 2010/12, 57% less than สำหรับส่วนเหลือของสหราชอาณาจักร แต่ที่ percentile 90 ในลอนดอน ก็ 1.1 ล้านปอนด์ 22% สูงกว่าส่วนเหลือของราชอาณาจักร ดังนั้นอัตราส่วนให้เลือกมากมาย 90:10 ในลอนดอนเป็น 173 เกือบสามเท่าอัตราส่วนที่เหลือของราชอาณาจักรที่ 60ลอนดอนก็ไม่น้อยไม่เท่ากันระหว่าง 2006/08 2010/12 มีให้เลือกมากมายที่ percentile 10 เพิ่มขึ้นจาก 66% เมื่อเทียบกับ 22% percentile 90 ในให้เลือกมากมาย ในเงื่อนไขเงินสด แม้ว่า นี้จำนวนการเพิ่มขึ้นของ £2500 ที่ด้านล่างและ £200000 ที่ด้านบนอัตราส่วนของควอไทล์บนลงควอไทล์เฮาส์ราคากุหลาบใน borough ลอนดอนทุก 10 ปี มี 13 boroughs ที่ควอไทล์สูงสุดที่ราคาสองเท่าของควอไทล์ล่างราคา 10 ปีก่อนหน้านี้ มีอยู่เพียง 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนมีสัดส่วนที่สูงที่สุด (15%) ของผู้คนในสิบที่ยากจนที่สุดในประเทศและสัดส่วนที่สูงที่สุดที่สอง (15%) ของผู้คนในสิบที่ร่ำรวยที่สุด.
ในช่วงสามปีที่ผ่านมารายได้ของ 2013/14 คนที่ร้อยละ 80 ในลอนดอน เป็น 3.75 เท่าสูงกว่ารายได้ของคนที่ร้อยละ 20 อัตราส่วนรายได้ 80:20 แหลมที่ 4.13 (เช่นรายได้ที่ร้อยละ 80 เป็น 4.13 เท่าสูงกว่าที่ร้อยละ 20) ในช่วงสามปีที่ผ่านมา 2010/11.
ลอนดอนมีการกระจายการจ่ายเงินที่ไม่เท่ากันมากที่สุดของการเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรทั้งหมดเนื่องจากการใด ๆ การชำระเงินที่ปลายด้านบน ด้านบน 10% ของพนักงานในกรุงลอนดอนได้รับอย่างน้อย£ 1,420 ต่อสัปดาห์, 350 £สูงกว่าภูมิภาคต่อไปมากที่สุด ด้านล่าง 10% ในกรุงลอนดอนได้รับไม่เกิน 340 £เพียง£ 40 ที่สูงกว่าภูมิภาคที่สูงที่สุดต่อไป.
อัตราส่วนของกรุงลอนดอน 90:10 จ่ายที่ 4.1 จะสูงกว่าทุกภูมิภาคภาษาอังกฤษอื่น ๆ จ่ายทั้งด้านบนและล่างลดลงในลอนดอนระหว่างปี 2009 และ 2014 หมายถึงอัตราส่วน 90:10 มีการเปลี่ยนแปลง.
สิบที่ร่ำรวยที่สุดของบัญชีครัวเรือนสำหรับ£ 260000000000 ของความมั่งคั่งทางการเงินในกรุงลอนดอน สิบยากจนถือหนี้มากกว่าสินทรัพย์ทางการเงินเพื่อให้มีความมั่งคั่งทางการเงินเชิงลบจํานวน -. 1300000000
£มั่งคั่งทรัพย์สินเป็นองค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของความมั่งคั่งที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอน ความมั่งคั่งที่จัดขึ้นโดยสถานที่ให้บริการที่ยากจนที่สุด 30% ของครัวเรือนเป็นสำคัญ ที่£ 280000000000 มั่งคั่งทรัพย์สินที่จัดขึ้นโดยช่วงชั้นบนเป็นเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว£ 120000000000 จัดขึ้นโดยช่วงชั้นที่ 9.
ความมั่งคั่งรวมของครัวเรือนที่ร้อยละ 10 ในกรุงลอนดอนเป็น£ 6,300 ใน 2010/12 น้อยกว่า 57% สำหรับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร แต่ที่ร้อยละ 90 ในกรุงลอนดอนมันเป็น£ 1,100,000 22% สูงกว่าส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร ดังนั้นอัตราส่วน 90:10 มั่งคั่งในกรุงลอนดอนเป็น 173 เกือบสามเท่าอัตราส่วนสำหรับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่ 60
ในแง่ของความมั่งคั่งลอนดอนกลายเป็นที่ไม่เท่ากันน้อยระหว่าง 2006/08 และ 2010/12 กับความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จาก 66 % เมื่อเทียบกับ 22% ที่ร้อยละ 90 ในแง่เงินสดแม้ว่าจำนวนนี้การเพิ่มขึ้นของ£ 2500 ที่ด้านล่างและ£ 200,000 ที่ด้านบน.
อัตราส่วนของควอไทล์บนไปที่บ้านของควอไทล์ที่ต่ำกว่าราคาเพิ่มขึ้นในทุกเมืองลอนดอนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา มี 13 เมืองที่ราคาควอไทล์ด้านบนเป็นสองเท่าของราคาควอไทล์ด้านล่างคือ 10 ปีที่ก่อนหน้านี้มีเพียงสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอนมีสัดส่วนสูงสุดร้อยละ 15 คน ใน 10 ประเทศที่ยากจนที่สุดและสัดส่วนสูงสุดที่สอง ( 15% ) ของประชาชนใน 10 richest .
ใน 3 ปี 2013 / 14 รายได้ร้อยละ 80 ของคนที่อยู่ในลอนดอนได้ 3.75 เท่า สูงกว่ารายได้ของคน ร้อยละ 20 . ที่อัตราส่วน 80 : 20 รายได้สูงสุดที่ 4.13 ( เช่นรายได้ที่ร้อยละ 80 4 .13 ครั้งสูงกว่าเปอร์เซ็นต์ไทล์ที่ 20 ) ในสามปี 2010 / 11 .
ลอนดอนมีไม่เท่ากันส่วนใหญ่จ่ายกระจายของส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรทั้งหมดเนื่องจากการจ่ายเงินที่ด้านบนสุด ด้านบน 10 % ของพนักงานในลอนดอนได้รับอย่างน้อยที่สุดเริ่มเป็นสัปดาห์ กว่า 350 สูงกว่าถัดไปสูงสุดในภูมิภาค ด้านล่าง 10 % ในลอนดอนได้รับไม่เกินกว่า 340 , เพียงกว่า 40 กว่าหน้าสูงสุด
ลอนดอน 90 : ภูมิภาค10 จ่ายอัตราส่วนที่ 4.1 สูงกว่าภูมิภาคอื่นๆในภาษาอังกฤษทั้งหมด จ่ายทั้งด้านบนและด้านล่างอยู่ในลอนดอน ระหว่างปี 2009 และ 2014 ความหมายรูปสัดส่วนไม่เปลี่ยนแปลง .
ที่สุด 10 ครัวเรือนบัญชีกว่า 260 พันล้านของความมั่งคั่งทางการเงินในลอนดอน หนึ่งในสิบที่ค้างหนี้สินมากกว่าสินทรัพย์ทางการเงินเพื่อลบทางการเงินความมั่งคั่งจำนวนกว่า 1.3 พันล้าน
- .ความร่ำรวยทรัพย์สินเป็นองค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของความมั่งคั่งที่จัดขึ้นในลอนดอน ทรัพย์สินความมั่งคั่ง โดยจัดขึ้นที่ที่ 30 % ของครัวเรือน เป็นเล็กน้อย ที่กว่า 280 ล้านทรัพย์สินความมั่งคั่งที่จัดขึ้นโดยในช่วงด้านบนเป็นมากกว่าสองเท่าของง 120 พันล้านที่จัดขึ้น โดยในช่วง 9 .
ความมั่งคั่งรวมของครัวเรือนที่เปอร์เซ็นต์ไทล์ที่ 10 ในกรุงลอนดอนลดลง 2 ใน 2010 / 12 , 57 % น้อยกว่าส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรแต่ที่ 90 เปอร์เซ็นต์ในลอนดอนมันกว่า 1.1 ล้านบาท หรือ 22% สูงกว่าส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร ดังนั้นอัตราส่วน 90 : 10 ความมั่งคั่งในลอนดอน 173 , เกือบสามเท่า อัตราส่วนสำหรับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่ 60 .
ในแง่ของความมั่งคั่งที่ลอนดอนก็ไม่เท่ากันน้อยระหว่าง 2006 / 08 / 2553 12 และความมั่งคั่งที่เปอร์เซ็นต์ไทล์ที่ 10 โดยเพิ่มขึ้น 66% เทียบกับ 22% ที่ร้อยละ 90 . เงินสดเงื่อนไขแม้ว่าจํานวนนี้จะเพิ่มขึ้นกว่า 2500 ที่ด้านล่างและได้รับ 200000 ที่ด้านบน .
อัตราส่วนของบนเวลาเพื่อลดเวลาราคาบ้านเพิ่มขึ้นในลอนดอนเลือกตั้งในช่วง 10 ปี มี 13 เมืองที่ราคาควอไทล์สูงสุดเป็นสองเท่าของราคา ควอร์ไทล์ที่ด้านล่าง ; 10 ปีก่อนหน้านี้ มีเพียงสี่