2.3.3. Anti-Leptospira antibodiesBl

2.3.3. Anti-Leptospira antibodies
Blood samples were tested for the presence of anti-
Leptospira IgM antibodies by an ELISA (Bio-Manguinhos,
Rio de Janeiro, Brazil) (McBride et al., 2007). This assay
is used by the Brazilian Ministry of Health for laboratory
confirmation of leptospirosis and has a sensitivity of 100%
in identifying antibodies during the convalescent phase
of the illness among cases confirmed by the standard
MAT. The cut-off value corresponded to the absorbance
value of the 98th percentile of blood bank donors from
Brazil. The prevalence of prior Leptospira infection was
determined based on cases having a positive IgM reaction
as determined by the IgM ELISA. Like other anti-whole
Leptospira IgM antibody-based detection assays, the ELISA
detects antibodies against carbohydrate moieties, which
may persist for up to 5 years after infection (Cumberland et
al., 2001; Lupidi et al., 1991). In addition, a random number
generator was used to select a sample of sera from study
subjects, which were subsequently evaluated in the MAT, as
previously described (Ko et al., 1999). A MAT greater than
100 was used as evidence for a prior Leptospira infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.3. Leptospira ต่อต้านแอนตี้
ตัวอย่างเลือดทดสอบสำหรับสถานะของยาแก้อักเสบ
แอนตี้การระบาดของโรค Leptospira โดย ELISA การ (ไบโอ-Manguinhos,
โอเดอจาเนโร บราซิล) (McBride et al., 2007) ทดสอบนี้
กระทรวงสุขภาพบราซิลใช้สำหรับห้องปฏิบัติการ
เลปยืนยัน และมีความไว 100%
ในระบุแอนตี้ระยะพักฟื้น
เจ็บป่วยในกรณีที่ได้รับการยืนยัน โดยมาตรฐาน
พรม ค่าตัด corresponded การ absorbance ที่
ค่า percentile 98th ของธนาคารเลือดผู้บริจาคจาก
บราซิล มีความชุกของการติดเชื้อ Leptospira ทราบ
กำหนดตามกรณีที่มีการระบาดของโรคปฏิกิริยาเชิงบวก
ELISA การระบาดของโรค ชอบทั้งป้องกันอื่น ๆ
assays ตรวจหาแอนติบอดีตามการระบาดของโรค Leptospira, ELISA การ
ตรวจพบแอนตี้กับคาร์โบไฮเดรต moieties ซึ่ง
อาจคงอยู่ถึง 5 ปีหลังจากการติดเชื้อ (คัมเบอร์แลนด์ร้อยเอ็ด
al., 2001 Lupidi et al., 1991) นอกจากนี้ หมายเลขสุ่ม
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าใช้ในการเลือกตัวอย่างของนโยบายจากการศึกษา
หัวข้อ ซึ่งถูกประเมินในภายหลังในเสื่อ เป็น
(เกาะ et al., 1999) ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ พรมที่มากกว่า
100 ถูกใช้เป็นหลักฐานสำหรับการติดเชื้อ Leptospira ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.3 ป้องกัน Leptospira แอนติบอดี
ตัวอย่างเลือดที่ถูกทดสอบสำหรับการปรากฏตัวของการต่อต้าน
แอนติบอดี Leptospira IgM โดยวิธี ELISA (Bio-Manguinhos,
ริโอเดอจาเนโร, บราซิล) (แมกไบรด์และคณะ. 2007) ทดสอบนี้
ถูกนำมาใช้โดยกระทรวงสาธารณสุขของบราซิลสำหรับห้องปฏิบัติการ
ยืนยันโรคฉี่หนูและมีความไว 100%
ในการระบุแอนติบอดี้ในช่วงการพักฟื้น
ของการเจ็บป่วยในกรณีที่ได้รับการยืนยันโดยมาตรฐาน
MAT ค่าตัดสอดคล้องกับการดูดกลืนแสง
ค่าของร้อยละ 98 ของผู้บริจาคที่ธนาคารเลือดจาก
บราซิล ความชุกของการติดเชื้อ Leptospira ก่อนที่ได้รับการ
กำหนดขึ้นอยู่กับกรณีที่มีการตอบสนองเชิงบวก IgM
ตามที่กำหนดโดยวิธี ELISA IgM เช่นการต่อต้านทั้งอื่น ๆ
Leptospira IgM แอนติบอดีที่ใช้ตรวจการตรวจสอบ ELISA
ตรวจพบแอนติบอดี้ที่ร่วมอยู่กับคาร์โบไฮเดรตซึ่ง
อาจยังคงมีอยู่ถึง 5 ปีหลังจากการติดเชื้อ (คัมเบอร์แลนด์และรหัส
อัล, 2001.. Lupidi et al, 1991) นอกจากนี้จำนวนสุ่ม
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกใช้ในการเลือกกลุ่มตัวอย่างของซีรั่มจากการศึกษา
อาสาสมัครที่ได้รับการประเมินในภายหลัง MAT ที่
อธิบายไว้ก่อนหน้า (เกาะตอัล., 1999) MAT สูงกว่า
100 ถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานในการติดเชื้อ Leptospira ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.3 . แอนติบอดีต่อต้านได
ตัวอย่างเลือดถูกทดสอบสำหรับการปรากฏตัวของ anti -
ได IgM แอนติบอดีโดยวิธี ELISA ( ไบโอ manguinhos
, ริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ) ( แมคไบรด์ et al . , 2007 ) นี้ถูกใช้โดยชาวบราซิล )

กระทรวงสาธารณสุขสำหรับห้องปฏิบัติการยืนยันของโรคเลปโตสไปโรซีส และมีความไว 100%

) ในการระบุช่วงระยะพักฟื้นของความเจ็บป่วยของผู้ป่วยยืนยันโดยเสื่อมาตรฐาน

ค่าตัดตรงกับค่า
ค่าเปอร์เซ็นต์ไทล์ 98th ผู้บริจาคเลือด
ธนาคารจากบราซิล ความชุกของเชื้อเล็ปโตสไปร่า ก่อนถูก
ตัดสินใจบนพื้นฐานกรณีมีปฏิกิริยาบวก 1
1 กําหนดโดยวิธีอีไลซ่า ชอบอื่น ๆทั้งชนิด IgM แอนติบอดีต่อต้าน
ไดโดยวิธี ELISA
ตรวจหาตรวจพบแอนติบอดีต่อคาร์โบไฮเดรตโมเลกุลซึ่ง
อาจคงอยู่ถึง 5 ปีหลังจากการติดเชื้อ ( คัมเบอร์แลนด์และ
al . , 2001 ; lupidi et al . , 1991 ) นอกจากนี้ ตัวเลข
สุ่มเครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกใช้เพื่อเลือกกลุ่มตัวอย่าง ( ประชากร
ซึ่งต่อมาได้แก่ เสื่อ เป็น
อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( เกาะ et al . , 1999 ) เสื่อมากกว่า
100 ถูกใช้เป็นหลักฐานสำหรับ เชื้อเล็ปโตสไปร่าก่อน