Article 68 (Guidance and Supervisio

Article 68 (Guidance and Supervision)
(1) The Minister of Environment shall guide and supervise the Service on matters referred to in the following subparagraphs and, if deemed necessary, have the Service report matters concerning its affairs, accounting and property or have public officials under his/her control examine books, documents, facilities and other articles of the Service:

1. Matters concerning the affairs related to the entrustment of authority pursuant to Article 80 (1);

2. Matters concerning the implementation of management guidelines pursuant to the Act on the Management of Public Institutions;

3. Formulation and execution of a business plan and compilation of the budget for each fiscal year;

4. Other matters prescribed by other Acts and subordinate statutes.

(2) The Minister of Environment may, if he/she has found illegal or unjust matters as a result of the guidance, supervision or examination under paragraph (1), order the Service to correct such illegal or unjust matters.

(3) Pubic officials who guide, supervise or examine under paragraph (1) shall carry certificates showing their authority and produce them to persons concerned.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 69 (Application Mutatis Mutandis of Other Acts)
The provisions on an incorporated foundation of the Civil Act
shall apply mutatis mutandis to the Service, except for those provided for in this Act and the Act on the Management of Public Institutions.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 68 (คำแนะนำและกำกับดูแล) (1)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะแนะนำ และกำกับดูแลการบริการในเรื่องที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้ และ ถ้าจำเป็น มีบริการรายงานเรื่องที่เกี่ยวกับกิจการของ การบัญชี และทรัพย์สิน หรือมีเจ้าหน้าที่สาธารณะภายใต้การควบคุมเขา/เธอตรวจสอบหนังสือ เอกสาร สิ่งอำนวยความสะดวก และบทความอื่น ๆ ของบริการ: 1. เรื่องเกี่ยวข้องกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับ entrustment ของหน่วยงานตามบทความ 80 (1); 2. เรื่องที่เกี่ยวกับการนำแนวทางการจัดการตามพระราชบัญญัติในการจัดการของสถาบันภาครัฐ 3. กำหนดและการดำเนินการของแผนธุรกิจและรวบรวมงบประมาณสำหรับแต่ละปี เรื่องอื่น ๆ ตามกิจการอื่น ๆ และคดีรอง (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจ ถ้าเขาพบไม่ถูกต้อง หรือเรื่องเรื่องการทำลายจากคำแนะนำ กำกับดูแล หรือตรวจสอบตามวรรค (1), ใบสั่งบริการเมื่อต้องการแก้ไขดังกล่าวผิดกฎหมาย หรือทำลาย (3) เจ้าหน้าที่ pubic ที่แนะนำ กำกับดูแล หรือตรวจสอบตามวรรค (1) จะมีใบรับรองที่แสดงอำนาจของพวกเขา และทำให้บุคคลที่เกี่ยวข้อง [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] ข้อ 69 (ใช้บังคับโดยอนุโลม Mutandis ของกิจการอื่น) บทบัญญัติในมูลนิธิเป็นรูปของพระราชบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่ง จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกบริการ ยกเว้นให้ในพระราชบัญญัตินี้และพระราชบัญญัติในการจัดการของสถาบันภาครัฐ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 68 (การแนะแนวและการกำกับดูแล)
(1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะให้คำแนะนำและกำกับดูแลการบริการในเรื่องที่อ้างถึงในอนุวรรคต่อไปนี้และถ้าเห็นว่าจำเป็นต้องมีเรื่องรายงานเกี่ยวกับการบริการกิจการ, การบัญชีและทรัพย์สินหรือมีเจ้าหน้าที่ของรัฐ ภายใต้การ / การควบคุมของตนตรวจสอบหนังสือ, เอกสาร, สิ่งอำนวยความสะดวกและบทความอื่น ๆ ในการให้บริการ: 1 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับการมอบหมายของผู้มีอำนาจตามมาตรา 80 (1); 2 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามแนวทางการบริหารจัดการให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติการบริหารจัดการของสถาบันสาธารณะ; 3 การกำหนดและการดำเนินการของแผนธุรกิจและการรวบรวมของงบประมาณในแต่ละปีงบประมาณ; 4 เรื่องอื่น ๆ ตามที่กำหนดในการปฏิบัติการและกฎเกณฑ์ผู้ใต้บังคับบัญชา. (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจถ้าเขา / เธอได้พบเรื่องที่ผิดกฎหมายหรือไม่เป็นธรรมเป็นผลมาจากการแนะนำการดูแลหรือการตรวจสอบตามวรรค (1) สั่งซื้อบริการที่ถูกต้อง เรื่องที่ผิดกฎหมายหรือไม่เป็นธรรมดังกล่าว. (3) เจ้าหน้าที่ที่ให้คำแนะนำ Pubic ดูแลหรือตรวจสอบตามวรรค (1) จะต้องดำเนินการออกใบรับรองการแสดงอำนาจของพวกเขาและพวกเขาที่จะผลิตบุคคลที่เกี่ยวข้อง. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธ.ค. 2008] มาตรา 69 (การประยุกต์ใช้โดยอนุโลมกิจการอื่น ๆ ) บทบัญญัติเกี่ยวกับมูลนิธิที่จัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติการโยธาใช้บังคับโดยอนุโลมกับบริการยกเว้นสำหรับผู้ที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้และพระราชบัญญัติการบริหารของสถาบันสาธารณะ. [นี้ ข้อแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเครือฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 68 ( แนะแนวและการสอน )
( 1 ) รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะแนะนำและดูแลบริการเกี่ยวกับเรื่องที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไป และหากเห็นว่าจำเป็น มีรายงานบริการเรื่องเกี่ยวกับกิจการของ บัญชี ทรัพย์สิน หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐสังกัดของเขา / เธอควบคุมตรวจสอบหนังสือ เอกสาร เครื่อง และบทความ อื่น ๆของบริการ :

1เรื่องเกี่ยวกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับการฝากของผู้มีอำนาจตามมาตรา 80 ( 1 ) ;
2 เรื่องเกี่ยวกับการใช้แนวทางการบริหารจัดการตามพระราชบัญญัติการบริหารสถาบันสาธารณะ ;

3 การกำหนดและการดำเนินการของธุรกิจการวางแผนและการงบประมาณสำหรับปีงบประมาณแต่ละปี ;
4เรื่องอื่น ๆที่กำหนดโดยการกระทำอื่น ๆและผู้ใต้บังคับบัญชากฎเกณฑ์

( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจจะถ้าเขา / เธอได้พบเรื่องผิดกฎหมาย หรือธรรมอันเป็นผลจากแนวทางการนิเทศหรือการตรวจสอบตามวรรค ( 1 ) สั่งซื้อบริการแก้ไขดังกล่าวผิดกฎหมาย หรือธรรมเรื่อง

( 3 ) สาธารณะเจ้าหน้าที่ที่คู่มือควบคุมหรือตรวจสอบตามวรรค ( 1 ) จะต้องมีใบรับรองที่แสดงอำนาจของตนเอง และผลิตให้บุคคลที่เกี่ยวข้อง

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


บทความ 69 ( โปรแกรม mutatis อนุโลมการกระทำอื่น ๆ )
บทบัญญัติในพระราชบัญญัติจดทะเบียนมูลนิธิของพลเรือน
จะใช้ mutatis อนุโลมให้บริการยกเว้นมีบัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้และกฎหมายในการจัดการของสถาบัน

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]