Ganoderma lucidum, an oriental fung

Ganoderma lucidum, an oriental fungus (Figure 9.1), has a long history of use for promoting health and longevity in China, Japan, and other Asian countries. It is a large, dark mushroom with a glossy exterior and a woody texture. The Latin word lucidus means “shiny” or “brilliant” and refers to the varnished appearance of the surface of the mushroom. In China, G. lucidum is called lingzhi, whereas in Japan the name for the Ganodermataceae family is reishi or mannentake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lucidum ผสม (รูป 9.1), เชื้อราโอเรียนเต็ลมีประวัติศาสตร์ยาวนานของใช้ในการส่งเสริมสุขภาพและอัดในจีน ญี่ปุ่น และประเทศในเอเชียอื่น ๆ เป็นเห็ดที่ใหญ่ มืดนอกเงาและพื้นผิววู้ดดี้ Lucidus คำละตินหมายถึง "เงา" หรือ "ยอดเยี่ยม" และหมายถึงลักษณะชนิดของเห็ดพื้น ในประเทศจีน lucidum กรัมจะเรียกเห็ดหลินจือ ในขณะที่ในญี่ปุ่น ชื่อครอบครัว Ganodermataceae เป็นสมุนไพรดอกคำฝอยหรือ mannentake

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็ดหลินจือเป็นเชื้อราที่โอเรียนเต็ล (รูปที่ 9.1) มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการใช้ในการส่งเสริมสุขภาพและอายุยืนในประเทศจีนญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย มันเป็นขนาดใหญ่เห็ดเข้มกับภายนอกมันและเนื้อไม้ lucidus คำภาษาละตินหมายถึง "เงา" หรือ "ฉลาด" และหมายถึงลักษณะที่ปรากฏเงาของพื้นผิวของเห็ด ในประเทศจีนเห็ดหลินจือเห็ดหลินจือที่เรียกว่าในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นชื่อสำหรับครอบครัว Ganodermataceae เป็นเห็ดหลินจือหรือ mannentake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็ดหลินจือ เป็นเห็ดตะวันออก ( รูปที่ 9.1 ) มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการใช้เพื่อส่งเสริมสุขภาพและอายุยืนในประเทศจีน ญี่ปุ่น และประเทศเอเชียอื่น ๆ มันมีขนาดใหญ่ , เห็ดที่มีความมืดภายนอกเคลือบเงาและพื้นผิวที่วู้ดดี้ คำภาษาละติน lucidus หมายถึง " เงา " หรือ " ฉลาด " และหมายถึงการปรากฏเงาของพื้นผิวของเห็ด ในประเทศจีน , G . lucidum เรียกว่าเห็ดหลินจือ ,ในขณะที่ในญี่ปุ่นชื่อครอบครัวส่วนบนเป็น reishi หรือมันเนนตาแกะ .