Thank you for your note--I am flatt

Thank you for your note--I am flattered that you wrote to me! I enjoyed reading your profile, but unfortunately, I do not think we'd be a match--it is never easy to say that to someone who's obviously a nice person with many fine qualities, but please know I wish you all the best.

Thanks again for your interest, and take care!

Sincerely,
Joel

๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๗ ๒๓

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับบันทึกย่อของคุณ - ผมว่า คุณเขียนฉัน flattered สะอาดอ่านโปรไฟล์ของคุณ แต่อับ ไม่คิดว่า เราจะตรง - ไม่ต้องพูดว่า กับคนที่เป็นคนดี มีจำนวนมากแน่นอนคุณภาพดี แต่โปรดรู้ว่า ฉันต้องการคุณสุด ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจ และดูแลขอแสดงความนับถือJoel ๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๗ ๒๓

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ . . . ผมปลื้มนะที่คุณเขียนถึงฉัน ผมชอบอ่านโปรไฟล์ของคุณ แต่น่าเสียดายที่ผมไม่คิดว่าเราจะเป็นคู่ที่ . . . มันไม่เคยง่ายที่จะพูดกับใครบางคน ก็เป็นคนดี มีคุณภาพที่ดีมาก แต่โปรดรู้ไว้ ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด .

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และดูแล




๑๗อย่างจริงใจ โจเอลพฤศจิกายน๒๕๕๗๒๓