At seventeen he had tried for a gov

At seventeen he had tried for a government appointment, but he had failed to get it, being poor and friendless, and for three years he had worked in the stinking labyrinth of the Mandalay bazaars, clerking for the rice merchants and sometimes stealing. then when he was twenty a lucky stroke of blackmail put him in possession of four hundred rupees, and he went at once to Rangoon and bought his way into a government clerkship.
The job was a lucrative one though the salary was small. At that time a ring of clerks were making a steady income by misappropriating Government stores, and Po Kyin (he was plain Po Kyin then: the honorific U came years later) took naturally to this kind of thing. However, he had too much talent to spend his life in a clerkship, stealing miserably in annas and pice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seventeen ที่ เขาได้พยายามสำหรับการนัดหมายที่รัฐบาล แต่มีไม่ได้ ยากจน และ friendless และสามปี เขาได้ทำงานในเขาวงกต stinking ของผับมัณฑะเลย์ clerking สำหรับร้านค้าข้าว และบางครั้งขโมย แล้วกำลังยี่สิบกรรโชกส้มโชคดีใส่เขาในความครอบครองของสี่ร้อยรูปี เขาครั้งไปย่างกุ้ง และซื้อเขาเข้า clerkship รัฐบาลงานถูกหนึ่งร่ำรวยแม้ว่าเงินเดือนเล็ก ที่เวลาแหวนของจ่ามีการทำรายได้ที่มั่นคง โดยร้านรัฐบาล misappropriating และ Kyin ปอ (เขาถูก Kyin ปอธรรมดาแล้ว: honorific U มาปี) ใช้ธรรมชาติในการชนิดของสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เขาได้เกินความสามารถจะใช้ชีวิตใน clerkship ขโมยเป็นท่า annas และ pice

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เจ็ดเขาได้พยายามแต่งตั้งรัฐบาล แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและพวกพ้องและเป็นเวลาสามปีที่เขาทำงานอยู่ในเขาวงกตคาวของตลาด ณ ฑะเลย์, clerking สำหรับร้านค้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบจังหวะโชคดีจากการแบล็กเมล์ทำให้เขาอยู่ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็จะได้ในครั้งเดียวย่างกุ้งและซื้อเขาเดินเข้าไปเสมียนรัฐบาล.
งานเป็นคนร่ำรวย แต่เงินเดือนที่มีขนาดเล็ก ในเวลานั้นแหวนเสมียนถูกทำให้รายได้ที่มั่นคงจากร้านค้า misappropriating รัฐบาลและ Po Kyin (เขา Kyin Po ธรรมดาแล้ว: U ฝันมาหลายปีต่อมา) เอาตามธรรมชาติที่ชนิดของสิ่งนี้ แต่เขามีความสามารถมากเกินไปที่จะใช้ชีวิตของเขาในเสมียนขโมยเข็ญใจใน annas และ pice

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้พยายามให้รัฐบาลแต่งตั้ง แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและไร้เพื่อน และตลอดสามปีที่ผ่านมาเขาได้ทำงานในไอ้เขาวงกตของมัณฑะเลย์ bazaars , clerking สำหรับผู้นำเข้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบโชคดีจังหวะของแบล็กเมล์ไว้ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็ไปที่เมื่อถึงย่างกุ้งและซื้อวิธีการของเขาในรัฐบาลกับ .
งาน lucrative หนึ่งแม้ว่าเงินเดือนก็น้อย เวลาที่แหวนของเสมียนทำรายได้ที่มั่นคงด้วย misappropriating ร้านรัฐบาล และโป kyin ( เขาธรรมดา โป kyin แล้ว : เกียรติ u มาหลายปีต่อมา ) ได้ ธรรมชาติของสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามเขามีพรสวรรค์มากเกินไปที่จะใช้จ่ายในชีวิตของเขากับขโมยไม่เป็นท่าใน Annas และภาพ .