Japan Set to Resume Business With I

Japan Set to Resume Business With Iran
TOKYO—Japan signed an investment treaty with Iran on Friday, joining China and others in a scramble for business as sanctions on the Middle East’s second-largest economy are lifted.
Iran has long been a major oil supplier for import-dependent Japan. Now it is again a potential market for Japanese products, including automobiles, aircraft and high-speed railways. The treaty will set the terms for future investment and trade.
A landmark U.S.-led agreement reached last year between Iran and six world powerscame into effect last month, ending years of sweeping sanctions over Iran’s nuclear program. The deal will reopen international markets to Iranian oil and end many restrictions on doing business with Iran and hundreds of Iranian companies.
China is among the countries best-positioned to benefit from the lifting of sanctions against Iran—both as a buyer of cheap Iranian oil and as a seller of much needed infrastructure. While Beijing never officially recognized U.S. sanctions against Tehran, many of its state-owned companies curbed trade with Iran to avoid the risk of penalties from the U.S.
Chinese leaders view Iran as a key part ofChina’s “new Silk Road” vision. The initiative aims to boost Chinese investment and trade from Central Asia to Europe, part of a bid to export vast overcapacity in sectors like steel and to support jobs at home in China.
President Xi Jinping visited Tehran last month, signing a series of economic cooperation agreements, including a deal to finance construction of a high-speed railway.
Mr. Xi’s visit heightened a sense of urgency in Tokyo. Japan is concerned that China will end up dominating trade and natural-resources markets across the Eurasian continent. To check China’s rapid expansion, Prime Minister Shinzo Abe visited Central Asia in October and signed a raft of infrastructure deals.
South Korea is also seeking to increase business with Iran, and expects to sign a range of agreements following ministerial-level meetings scheduled to be held in Tehran later this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นตั้งเพื่อดำเนินธุรกิจกับอิหร่านโตเกียว-ญี่ปุ่นลงนามสนธิสัญญาการลงทุนกับอิหร่านเมื่อวันศุกร์ รวมจีนและอื่น ๆ ในช่วงชิงธุรกิจเป็นคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจใหญ่อันดับสองของตะวันออกกลางจะยกพบกับสิ่งเหล่านั้นได้ผลิตน้ำมันสำคัญสำหรับญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับการนำเข้าอิหร่าน ตอนนี้ อีกเป็นตลาดที่มีศักยภาพสำหรับสินค้าของญี่ปุ่น รถยนต์ เครื่องบิน และรถไฟความเร็วสูง สนธิสัญญาจะตั้งค่าเงื่อนไขสำหรับการค้าและการลงทุนในอนาคตตกลงนำสหรัฐมาร์คถึงปีระหว่างอิหร่านและ powerscame โลกหกผลเดือน สิ้นปีของกวาดผ่านโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน จัดการจะเปิดตลาดต่างประเทศน้ำมันอิหร่าน และสิ้นสุดหลายข้อจำกัดในการทำธุรกิจกับอิหร่านและร้อยบริษัทอิหร่านจีนเป็นประเทศที่ดีที่สุดในตำแหน่งที่จะได้รับประโยชน์จากการยกของการคว่ำบาตรกับอิหร่านซึ่งทั้งผู้ซื้อน้ำมันอิหร่านราคาถูก และ เป็นผู้ขายมากโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น ขณะที่ปักกิ่งอย่างเป็นทางการไม่รู้บทลงโทษของสหรัฐฯ กับเตหะราน จำนวนมากของบริษัทที่รัฐ curbed การค้ากับอิหร่านเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการลงโทษจากสหรัฐอเมริกาผู้นำจีนดูอิหร่านเป็นคีย์ส่วน ofChina "ใหม่"ถนนสายไหมวิสัยทัศน์ การริเริ่มโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการลงทุนของจีนและการค้าจากเอเชียไปยุโรป ส่วนหนึ่งของการประมูล เพื่อส่งออก overcapacity ใหญ่ในภาคเช่นเหล็ก และสนับสนุนงานที่บ้านในประเทศจีนประธาน Xi Jinping เข้าชมเตหะรานเดือน ลงชื่อของข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมถึงการจัดการทางการเงินก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงนายอานชมเย็นฉ่ำความเร่งด่วนในโตเกียว ญี่ปุ่นเป็นกังวลว่า จีนจะสิ้นสุดมีอำนาจเหนือตลาดการค้าและทรัพยากรธรรมชาติในทวีปเอเชีย การตรวจสอบของจีนขยายตัวอย่างรวดเร็ว นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ชมเอเชียกลางในเดือนตุลาคม และการเซ็นชื่อของข้อเสนอโครงสร้างพื้นฐานเกาหลีใต้ก็ได้มองหาเพื่อเพิ่มทางธุรกิจกับอิหร่าน และคาดว่าจะลงช่วงของข้อตกลงต่อไปนี้จะมีขึ้นในเตหะรานเดือนภายหลังการประชุมระดับรัฐมนตรีต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นชุดที่จะหาคนทำงานธุรกิจกับอิหร่าน
โตเกียวญี่ปุ่นลงนามในสนธิสัญญาการลงทุนกับอิหร่านในวันศุกร์ที่ร่วมงานกับประเทศจีนและอื่น ๆ ในการแย่งชิงสำหรับธุรกิจเป็นบทลงโทษเกี่ยวกับเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในตะวันออกกลางจะยก.
อิหร่านได้รับการจัดจำหน่ายน้ำมันรายใหญ่สำหรับ นำเข้าขึ้นอยู่กับประเทศญี่ปุ่น ตอนนี้ก็เป็นอีกตลาดที่มีศักยภาพสำหรับสินค้าญี่ปุ่นรวมทั้งรถยนต์เครื่องบินและรถไฟความเร็วสูง สนธิสัญญาจะกำหนดเงื่อนไขสำหรับการลงทุนในอนาคตและการค้า.
ข้อตกลงสถานที่สำคัญที่นำโดยสหรัฐถึงปีที่ผ่านมาระหว่างอิหร่านและหก powerscame โลกมีผลบังคับใช้เมื่อเดือนที่แล้วสิ้นสุดปีของการลงโทษกวาดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ข้อตกลงที่จะเปิดตลาดต่างประเทศกับน้ำมันและจุดสิ้นสุดอิหร่านข้อ จำกัด มากในการทำธุรกิจกับอิหร่านและหลายร้อย บริษัท อิหร่าน.
ประเทศจีนเป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดในตำแหน่งที่จะได้รับประโยชน์จากการยกของคว่ำบาตรอิหร่านทั้งเป็นผู้ซื้อน้ำมันอิหร่านราคาถูก และเป็นผู้ขายของโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นมาก ในขณะที่ปักกิ่งไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการสหรัฐคว่ำบาตรเตหะรานหลาย บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของ curbed การค้ากับอิหร่านเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการลงโทษจากสหรัฐ
ผู้นำจีนดูอิหร่านเป็นวิสัยทัศน์ "New Silk Road" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของ ofChina ความคิดริเริ่มที่มีเป้าหมายที่จะเพิ่มการลงทุนของจีนและการค้าจากเอเชียกลางไปยังยุโรปซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาในการส่งออกล้นมากมายในภาคเช่นเหล็กและให้การสนับสนุนงานที่บ้านในประเทศจีน.
ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้ไปเยือนกรุงเตหะรานเมื่อเดือนที่แล้วลงนามในชุดของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ข้อตกลงรวมทั้งข้อตกลงที่จะเป็นเงินทุนในการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูง.
นาย การเยี่ยมชมของจินมีความคิดริเริ่มความรู้สึกเร่งด่วนในโตเกียว ญี่ปุ่นมีความกังวลว่าจีนจะจบลงด้วยการมีอำนาจเหนือการค้าและทรัพยากรธรรมชาติตลาดทั่วทวีปเอเชีย เพื่อตรวจสอบการขยายตัวอย่างรวดเร็วของจีนนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะเข้าเยี่ยมชมเอเชียกลางในเดือนตุลาคมและลงนามแพของข้อเสนอโครงสร้างพื้นฐาน.
เกาหลีใต้ก็ยังพยายามที่จะเพิ่มทางธุรกิจกับอิหร่านและคาดว่าจะลงนามในช่วงของข้อตกลงดังต่อไปนี้การประชุมระดับรัฐมนตรีกำหนดให้เป็น ที่จัดขึ้นในกรุงเตหะรานในปลายเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นกำหนดให้เริ่มธุรกิจกับอิหร่านโตเกียวญี่ปุ่นลงนามในสนธิสัญญาการลงทุนกับอิหร่านในวันศุกร์ รวมจีนและคนอื่น ๆ ในการทำธุรกิจเกี่ยวกับการลงโทษเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มประเทศตะวันออกกลาง ยกอิหร่าน ผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ได้รับการพึ่งพานำเข้าญี่ปุ่น ตอนนี้ก็เป็นอีกตลาดที่มีศักยภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ , ญี่ปุ่น รวมถึง รถยนต์ เครื่องบิน และรถไฟความเร็วสูง สนธิสัญญานี้จะกำหนดเงื่อนไขสำหรับการลงทุนในอนาคต และการค้าสถานที่ - สหรัฐนำข้อตกลงปีล่าสุดระหว่างอิหร่านและ 6 โลก powerscame มีผลบังคับใช้เดือน สิ้นสุดปีของการลงโทษที่กวาดผ่านโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน ตกลงจะเปิดตลาดต่างประเทศจะสิ้นสุดและข้อ จำกัด มากในน้ำมันอิหร่าน ทำธุรกิจกับอิหร่าน และหลายร้อย บริษัท อิหร่านจีนเป็นหนึ่งในประเทศในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะได้รับประโยชน์จากการคว่ำบาตรอิหร่านทั้งในฐานะผู้ซื้อน้ำมันอิหร่านราคาถูก และเป็นผู้ขายของโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นมาก . ขณะที่จีนไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการสหรัฐคว่ำบาตรเตหะราน หลายของรัฐ บริษัท ระงับการค้ากับอิหร่าน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการลงโทษจากอเมริกาผู้นำอิหร่านจีนดูเป็นส่วนสําคัญน้ำมือ " ถนนผ้าไหมใหม่ " วิสัยทัศน์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นการลงทุนและการค้าของจีนจากเอเชียกลาง ยุโรป ส่วนหนึ่งของการเสนอราคาส่งออกล้นมากมายในภาคเช่นเหล็กและให้การสนับสนุนงานที่บ้านในประเทศจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเยือนกรุงเตหะรานเมื่อเดือนที่แล้ว เซ็นสัญญาชุดของข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมถึงการจัดการด้านการเงินการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงนายซีเยี่ยมชมความความรู้สึกของความเร่งด่วนในโตเกียว ญี่ปุ่นมีความกังวลว่าจีนจะสิ้นสุดในตลาดการค้าและทรัพยากรธรรมชาติข้ามทวีปยูเรเซีย เพื่อตรวจสอบการขยายตัวอย่างรวดเร็วของจีน นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe เยือนเอเชียกลางในเดือนตุลาคมและลงนามตรวจสอบแพของโครงสร้างพื้นฐานเกาหลีใต้ยังแสวงหาเพื่อเพิ่มทางธุรกิจกับอิหร่าน และคาดว่าจะลงนามในช่วงของข้อตกลงตามระดับรัฐมนตรีเตหะรานประชุมที่จะจัดขึ้นในปลายเดือนนี้