Iran sees no sign of a shift within

Iran sees no sign of a shift within OPEC toward action to support oil prices, its oil minister said, adding its oil industry could ride out a further price slump to $25 a barrel.

The comments are a further sign that despite lobbying by Iran and Venezuela, there is little chance of collective action by the 12-member OPEC to prop up prices - entrenching the reluctance of individual members to curb their own supplies.

In remarks posted on the Iranian oil ministry's website SHANA, Oil Minister Bijan Zanganeh called for increased cooperation between members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries.

"Iran has no plan (to hold an emergency OPEC meeting) and is currently in consultations with other OPEC member states in a bid to prevent the sharp fall in the oil price, but these consultations have yet to bear fruit," he said.

Oil has plunged by more than half since June 2014 to below $50 a barrel on Monday, pressured by a global glut and OPEC's refusal at its last meeting in November to cut its output.

OPEC decided against a production cut despite misgivings from non-Gulf members such as Iran and Venezuela, after top producer Saudi Arabia argued the group needed to defend market share against U.S. shale oil and other competing sources.

Since the meeting, lobbying by Iran for a cut and a diplomatic tour by Venezuelan President Nicolas Maduro has failed to soften the stance of the Gulf members, who can live with relatively low oil prices.

Reinforcing the impasse, the Gulf members are frustrated with the position of other countries, who call for supply cuts but do not offer any themselves.

Zanganeh said Iran had no plans to cut its own oil production and that it had no further meetings with Saudi Arabia - Iran's main political rival in the Gulf - since the OPEC meeting.

Last week, Iranian President Hassan Rouhani said countries behind the price fall would regret their decision and warned that Saudi Arabia and Kuwait would suffer alongside Iran from the price drop.

Zanganeh said Iran's budget should be based on oil at $72 per barrel, but Iran could withstand lower oil prices.

"Even if the oil price goes down to $25 a barrel, the oil industry will not be threatened," the Fars news agency quoted him as saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิหร่านไม่เห็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงภายในโอเปกที่มีต่อการดำเนินการที่จะสนับสนุนราคาน้ำมันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันกล่าวว่าการเพิ่มของอุตสาหกรรมน้ำมันสามารถขี่ม้าออกตกต่ำของราคาต่อไปถึง $ 25 ต่อบาร์เรล. การแสดงความคิดเห็นเป็นสัญญาณเพิ่มเติมว่าแม้จะมีการล็อบบี้โดยอิหร่านและเวเนซุเอลา มีโอกาสน้อยที่จะดำเนินการร่วมกันโดยโอเปก 12 สมาชิกจะประคับประคองราคา -. ปกป้องไม่เต็มใจของสมาชิกแต่ละคนที่จะระงับอุปกรณ์ของตัวเองในคำพูดโพสต์ในกระทรวงน้ำมันอิหร่านเว็บไซต์ Shana รัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมัน Bijan Zanganeh เรียกว่าสำหรับความร่วมมือที่เพิ่มขึ้น ระหว่างสมาชิกขององค์การปิโตรเลียมแห่งประเทศส่งออก. "อิหร่านมีแผนไม่ (จะถือฉุกเฉินประชุมโอเปก) และขณะนี้อยู่ในการปรึกษาหารือกับประเทศสมาชิกโอเปกอื่น ๆ ในการเสนอราคาเพื่อป้องกันการลดลงของราคาน้ำมัน แต่คำปรึกษาเหล่านี้ ยังไม่ได้แบกผลไม้ "เขากล่าว. น้ำมันได้ลดลงมากกว่าครึ่งหนึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 ต่ำกว่า $ 50 ต่อบาร์เรลในวันจันทร์ที่แรงกดดันจากจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลกและการปฏิเสธของโอเปกในการประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนที่จะตัดเอาท์พุท. โอเปกตัดสินใจ การผลิตแม้จะมีความวิตกตัดจากสมาชิกที่ไม่ได้อ่าวเช่นอิหร่านและเวเนซุเอลาหลังจากที่ผู้ผลิตชั้นซาอุดีอาระเบียเป็นที่ถกเถียงกันในกลุ่มที่จำเป็นในการรักษาส่วนแบ่งตลาดกับสหรัฐหินน้ำมันและแหล่งที่มาการแข่งขันอื่น ๆ . นับตั้งแต่การประชุมวิ่งเต้นโดยอิหร่านตัด ทัวร์ทูตเวเนซุเอลาโดยประธานาธิบดีนิโคลา Maduro ล้มเหลวในการทำให้ผิวอ่อนนุ่มท่าทางของสมาชิกในอ่าวไทยที่สามารถอยู่กับราคาน้ำมันค่อนข้างต่ำ. เสริมอับจนสมาชิกอ่าวไทยจะผิดหวังกับตำแหน่งของประเทศอื่น ๆ ที่เรียกร้องให้มีการปรับลดอุปทาน แต่ทำ ไม่เสนอใด ๆ ของตัวเอง. Zanganeh กล่าวว่าอิหร่านไม่ได้มีแผนการที่จะลดการผลิตน้ำมันของตัวเองและที่มันไม่ได้มีการประชุมต่อกับประเทศซาอุดีอาระเบีย - คู่แข่งทางการเมืองของอิหร่านหลักในอ่าวไทย -. ตั้งแต่การประชุมโอเปกสัปดาห์ที่ผ่านมาอิหร่านประธานาธิบดีฮัสซันรูฮานีกล่าวว่าประเทศ ที่อยู่เบื้องหลังการล่มสลายราคาจะเสียใจกับการตัดสินใจของพวกเขาและเตือนว่าซาอุดิอาระเบียและคูเวตจะประสบควบคู่ไปกับอิหร่านจากราคาลดลง. Zanganeh กล่าวว่างบประมาณของอิหร่านจะขึ้นอยู่กับน้ำมันที่ $ 72 ต่อบาร์เรล แต่อิหร่านสามารถทนต่อราคาน้ำมันลดลง. "แม้ว่า ราคาน้ำมันที่ลดลงถึง $ 25 ต่อบาร์เรลอุตสาหกรรมน้ำมันจะไม่ถูกคุกคาม "หน่วยข่าวฟาร์สเขาพูดขณะสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิหร่านเห็นสัญญาณของการเปลี่ยนภายในโอเปกต่อปฏิบัติการสนับสนุนราคาน้ำมัน รัฐมนตรีน้ำมันของตนกล่าวเพิ่มในอุตสาหกรรมน้ำมันของสามารถขี่ออกตกต่ำราคาเพิ่มเติม 25 เหรียญต่อบาร์เรล

ความคิดเห็นเป็นสัญญาณเพิ่มเติมที่แม้จะมีการล็อบบี้จากอิหร่าน และเวเนซุเอลาจะมีโอกาสน้อยของการกระทำโดย 12 สมาชิกโอเปกยันราคา - ปกป้องต่อต้านของสมาชิกแต่ละคนเพื่อลดวัสดุของพวกเขาเอง

ในความเห็นที่โพสต์บนเว็บไซต์ของกระทรวงน้ำมันอิหร่าน ชานะ น้ํามัน รัฐมนตรี Bijan zanganeh เรียกร้องให้เพิ่มความร่วมมือระหว่างสมาชิกของโอเปค .

" อิหร่านไม่มีแผน ( ถือโอเปกประชุมฉุกเฉิน ) ตอนนี้กำลังหารือกับประเทศสมาชิกโอเปกในการเสนอราคาเพื่อป้องกันไม่ให้ตกคมชัดในราคาน้ำมัน แต่การหารือเหล่านี้ยังไม่เกิดผล , " เขากล่าว .

น้ำมันได้ลดลงกว่าครึ่ง ตั้งแต่มิถุนายน 2014 ไปด้านล่าง $ 50 ต่อบาร์เรลในวันจันทร์กดดันจากจำนวนที่มากเกินไปของโอเปกที่ทั่วโลกและการมีการประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนที่จะลดผลผลิตของมัน

โอเปกตัดสินใจกับการผลิตแม้จะมี misgivings ไม่ตัดจากสมาชิก เช่น อิหร่าน และเวเนซุเอลา อ่าว หลังจากผู้ผลิตด้านบนซาอุดีอาระเบียเสนอกลุ่มต้องการที่จะปกป้องส่วนแบ่งทางการตลาดของสหรัฐฯ และแหล่งหินน้ำมันแข่งขันอื่น ๆ .

นับตั้งแต่การประชุมการล็อบบี้โดยอิหร่านสำหรับการตัด และทัวร์ทางการทูต โดยประธานาธิบดีเวเนซุเอลานิโคลาส์มาดูโร่ ล้มเหลวในการดู ท่าทางของอ่าวไทย สมาชิกที่สามารถอาศัยอยู่กับน้ํามันราคาค่อนข้างต่ำ

เสริมอับจนอ่าวสมาชิกผิดหวังกับตำแหน่งของประเทศอื่น ๆ ที่เรียกสำหรับการตัดจ่าย แต่ไม่ได้มีใด ๆตัวเอง

zanganeh กล่าวว่า อิหร่านมีแผนการที่จะลดการผลิตน้ำมันของตนเอง และที่ไม่มีการประชุมต่อไปกับคู่แข่งทางการเมือง ซาอุดีอาระเบีย อิหร่านเป็นหลักในอ่าวไทยตั้งแต่การประชุมโอเปค . . .

สัปดาห์ที่แล้ว อิหร่าน ปธน. ฮัสซานรูฮานิ กล่าวว่า รัฐบาลหลังราคาตกจะเสียใจกับการตัดสินใจของตนเอง และเตือนว่า ซาอุดิอาระเบีย และ คูเวต จะ ประสบกับอิหร่าน จากปล่อยราคา

zanganeh กล่าวว่างบประมาณของอิหร่านควรใช้น้ำมันที่ $ 72 ต่อบาร์เรล แต่อิหร่านสามารถทนต่อน้ำมันลด

" แม้ว่าราคาน้ํามัน ลงไปถึง $ 25 ต่อบาร์เรล , อุตสาหกรรมน้ำมันจะไม่ถูกคุกคาม " สำนักข่าวยกมาให้เขากล่าวว่า