Summary Thai Traditional Massage (T

Summary Thai Traditional Massage (TTM) is popular and widely spread in Thailand. This project
is aimed at studying the physiological efficiency of three popular TTM methods based on acupressure
Meridian basal lines: the Sen Sib(SS) ten lines, Ratchsamnak (RS), Royal style; and Chaloeysak
(CS), Folk style. Thirty healthy female administrative employees participated as patients. All
were treated for 30 min with the 3 types of massage with a two-week interval between each treatment.
Muscle strain was objectified bymeasuring strength and endurancewith surface electromyography
of muscle put under stress during office work: the M. Trapezius (static postural load) and
the wrist muscles (M. flexors & extensors Carpi-Radialis) (dynamic contractions) as well as
measuring the subjective Visual Analogue Scale (VAS) before and after the sessions. An ANOVAstatistical
analysis showed that strength in shoulders was not significantly different, but some
forearm fatigue was decreased significantly among the three massage techniques.
ª 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปไทยโบราณนวด (จุด) เป็นที่นิยม และแพร่ระบาดไปอย่างแพร่หลายในประเทศไทย โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประสิทธิภาพสรีรวิทยาของสามนิยมจุดวิธีตามอย่างแท้จริง"เส้นสิบ"โรค: Sib(SS) เซ็นสิบบรรทัด Ratchsamnak (RS), รอยัลลักษณะ และ Chaloeysak(CS), ลักษณะพื้นบ้าน สามสิบสุขภาพพนักงานดูแลระบบหญิงเข้าร่วมเป็นผู้ป่วย ทั้งหมดได้รับการรักษาใน 30 นาทีด้วยนวดด้วยช่วงสองสัปดาห์ระหว่างการรักษาแต่ละชนิด 3ต้องใช้กล้ามเนื้อมีความแข็งแรงและ endurancewith electromyography ผิว objectified bymeasuringของกล้ามเนื้อที่ทำภายใต้ความเครียดระหว่างสำนักงาน: ทราพีเซียสเมตร (คงเนื้อ postural โหลด) และกล้ามเนื้อข้อมือ (M. flexors และ extensors เนื้อเรเดียลิส) (หดแบบไดนามิก) เป็นวัดนี้ตามอัตวิสัยภาพอนาล็อกสเกล (VAS) ก่อน และ หลังการวาง ANOVAstatistical การวิเคราะห์พบว่า ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ ความแข็งแรงในไหล่ แต่บางปลายแขนล้าได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญระหว่างเทคนิคการนวด 3ชื่อ 2014 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อนวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) เป็นที่นิยมและแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในประเทศไทย โครงการนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประสิทธิภาพทางสรีรวิทยาของสามวิธีทีทีเอ็มได้รับความนิยมขึ้นอยู่กับการกดจุด
Meridian เส้นฐาน: เสนสิบ (SS) สิบเส้น Ratchsamnak (RS) สไตล์รอยัล; และ Chaloeysak
(CS) สไตล์พื้นบ้าน สามสิบที่ดีต่อสุขภาพพนักงานบริหารหญิงเข้าร่วมเป็นผู้ป่วย ทั้งหมด
ได้รับการรักษาเป็นเวลา 30 นาทีกับ 3 ประเภทของการนวดที่มีช่วงเวลาสองสัปดาห์ระหว่างการรักษาแต่ละ.
ความเครียดของกล้ามเนื้อได้รับการ objectified bymeasuring ความแข็งแรงและ electromyography ผิว endurancewith
ของกล้ามเนื้อใส่ภายใต้ความกดดันในระหว่างการทำงานสำนักงาน: M. Trapezius (โหลดทรงตัวคงที่) และ
กล้ามเนื้อข้อมือ (เอ็ม flexors & extensors Carpi-Radialis) (หดตัวแบบไดนามิก) เช่นเดียวกับ
วัดอัตนัยภาพแบบอนาล็อกสเกล (VAS) ก่อนและหลังการประชุม ANOVAstatistical
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่ามีความแข็งแรงในไหล่ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ แต่บาง
ความเมื่อยล้าแขนลดลงอย่างมีนัยสำคัญในสามเทคนิคการนวด.
ช 2014 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป นวดแผนไทย ( TTM ) เป็นที่นิยมแพร่หลายและแพร่กระจายในประเทศไทย โครงการนี้
ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประสิทธิภาพของร่างกายสามความนิยม ทีทีเอ็ม โดยวิธีกดจุด
Meridian แรกเริ่มเส้น : เซนซิบ ( SS ) สาย 10 , ratchsamnak ( RS ) , พระลักษณะ และ chaloeysak
( CS ) , แบบพื้นบ้าน 30 พนักงานเข้าร่วมบริหารสุขภาพสตรีผู้ป่วย ทั้งหมด
ได้รับการรักษาเป็นเวลา 30 นาทีด้วย 3 ประเภทของการนวดในช่วงสองสัปดาห์ระหว่างการรักษาแต่ละ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ โดยมี objectified

ของความแข็งแรงและ endurancewith พื้นผิวคลื่นไฟฟ้ากล้ามเนื้อวางภายใต้ความเครียดในงานสำนักงาน : ม. - ( ท่าทางคงโหลด ) และ
กล้ามเนื้อข้อมือ ( ม. flexors & คาร์ไพเรเดียลิส กล้ามเนื้อเหยียดนิ้ว ) ขนาด ( แบบไดนามิก ) รวมทั้ง
การวัดแบบอนาล็อก ( VAS ) ขนาดภาพก่อนและหลังเซสชั่น การวิเคราะห์ anovastatistical
พบว่าแรงในไหล่ ไม่แตกต่างกัน แต่บาง
แขนล้าต่ำระหว่างสามเทคนิคการนวด
ª 2014 เอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์