The revised Asylum Procedures Direc

The revised Asylum Procedures Directive aims at fairer, quicker and better quality asylum decisions. Asylum seekers with special needs will receive the necessary support to explain their claim and in particular there will be greater protection of unaccompanied minors and victims of torture.

The revised Reception Conditions Directive ensures that there are humane material reception conditions (such as housing) for asylum seekers across the EU and that the fundamental rights of the concerned persons are fully respected. It also ensures that detention is only applied as a measure of last resort.

The revised Qualification Directive clarifies the grounds for granting international protection and therefore will make asylum decisions more robust. It will also improve the access to rights and integration measures for beneficiaries of international protection.

The revised Dublin Regulation enhances the protection of asylum seekers during the process of establishing the State responsible for examining the application, and clarifies the rules governing the relations between states. It creates a system to detect early problems in national asylum or reception systems, and address their root causes before they develop into fully fledged crises.

The revised EURODAC Regulation will allow law enforcement access to the EU database of the fingerprints of asylum seekers under strictly limited circumstances in order to prevent, detect or investigate the most serious crimes, such as murder, and terrorism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งปรับปรุงลี้ภัยขั้นตอนมีวัตถุประสงค์ที่ตัดสินใจลี้ภัยธรรม เร็ว และดีกว่า ลี้ภัย มีความต้องการพิเศษจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นอธิบายข้อเรียกร้องของพวกเขา และโดยเฉพาะ จะป้องกันมากกว่าดังที่เยาวและเหยื่อของการทรมานคำสั่งเงื่อนไขรับแก้ไขให้แน่ใจว่า มีเงื่อนไขมนุษยธรรมรับวัสดุ (เช่นที่อยู่อาศัย) สำหรับผู้ขอลี้ภัยใน EU และให้สิทธิขั้นพื้นฐานของบุคคลที่เกี่ยวข้องจะยอมรับเต็ม มันยังช่วยให้กักขังจะใช้เป็นวัดสุดท้ายปรับปรุงคุณสมบัติคำสั่งชี้แจงเหตุผลให้คุ้มครองระหว่างประเทศ และดังนั้น จะทำให้ตัดสินใจลี้ภัยมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันยังจะปรับปรุงการเข้าถึงสิทธิและมาตรการรวมสำหรับผู้รับผลประโยชน์การป้องกันประเทศระเบียบดับลินปรับปรุงช่วยเพิ่มระดับการคุ้มครองผู้ขอลี้ภัยในระหว่างกระบวนการของการสร้างรัฐที่รับผิดชอบตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ และชี้แจงกฎที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ สร้างระบบเพื่อตรวจสอบปัญหาก่อนในชาติลี้ภัยหรือระบบพนักงานต้อนรับ และที่อยู่ที่รากของพวกเขาทำก่อนจะพัฒนาไปอย่างเต็ม fledged วิกฤตระเบียบ EURODAC แก้ไขจะช่วยให้กฎหมายบังคับใช้ถึงฐาน EU ของลายนิ้วมือของลี้ภัยภายใต้สถานการณ์ที่จำกัดอย่างเคร่งครัดเพื่อป้องกัน ตรวจหา หรือตรวจสอบการก่ออาชญากรรมร้ายแรงที่สุด ฆาตกรรม และการก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่งขั้นตอนการปรับปรุงโรงพยาบาลมีจุดมุ่งหมายที่เป็นธรรมได้เร็วขึ้นและการตัดสินใจที่ดีกว่าโรงพยาบาลที่มีคุณภาพ ผู้ลี้ภัยมีความต้องการพิเศษจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นในการอธิบายการเรียกร้องของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีการป้องกันมากขึ้นของผู้เยาว์และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการทรมาน. เงื่อนไขแผนกต้อนรับส่วนหน้าแก้ไขคำสั่งเพื่อให้แน่ใจว่ามีเงื่อนไขการรับสัญญาณวัสดุมนุษยธรรม (เช่นที่อยู่อาศัย) ลี้ภัย ผู้สมัครทั่วสหภาพยุโรปและสิทธิขั้นพื้นฐานของบุคคลที่เกี่ยวข้องมีความเคารพนับถืออย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังช่วยให้มั่นใจว่าการคุมขังถูกนำไปใช้เป็นเพียงตัวชี้วัดของรีสอร์ทที่ผ่านมา. สั่งแก้ไขคุณสมบัติชี้แจงเหตุแห่งการให้ความคุ้มครองระหว่างประเทศและดังนั้นจึงจะทำให้การตัดสินใจลี้ภัยที่แข็งแกร่งมากขึ้น นอกจากนี้ยังจะปรับปรุงการเข้าถึงสิทธิและมาตรการบูรณาการในการได้รับผลประโยชน์ของการป้องกันระหว่างประเทศ. ปรับปรุงระเบียบดับลินช่วยเพิ่มการป้องกันของผู้ขอลี้ภัยในระหว่างขั้นตอนของการสร้างรัฐที่รับผิดชอบในการตรวจสอบโปรแกรมและชี้แจงกฎเกณฑ์ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ มันจะสร้างระบบการตรวจสอบปัญหาในช่วงต้นลี้ภัยแห่งชาติหรือระบบการรับและที่อยู่รากสาเหตุของพวกเขาก่อนที่พวกเขาพัฒนาไปสู่วิกฤตการณ์เต็มเปี่ยม. ระเบียบ EURODAC ปรับปรุงจะช่วยให้เข้าถึงการบังคับใช้กฎหมายกับฐานข้อมูลของสหภาพยุโรปของลายนิ้วมือของผู้ขอลี้ภัยที่อยู่ภายใต้ จำกัด อย่างเคร่งครัด สถานการณ์เพื่อป้องกันการตรวจสอบหรือตรวจสอบอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดเช่นการฆาตกรรมและการก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขคำสั่งเพื่อลี้ภัยดีกว่า เร็ว และตัดสินใจลี้ภัยที่คุณภาพดีกว่า ผู้ขอลี้ภัยกับความต้องการพิเศษจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่ออธิบายการเรียกร้องของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีมากกว่าการคุ้มครองผู้เยาว์ไม่มีผู้ไปด้วย

และเหยื่อของการทรมานแก้ไขรับเงื่อนไขคำสั่งยืนยันว่า มีเงื่อนไขการรับวัสดุ มนุษยธรรม ( เช่นบ้าน ) สำหรับผู้ขอลี้ภัยในสหภาพยุโรป และสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้เกี่ยวข้อง มีความเคารพอย่างเต็มที่ ก็ยังยืนยันว่า การเป็นเพียงใช้เป็นมาตรการสุดท้าย

แก้ไขคุณสมบัติของ Directive ชี้แจงเหตุผลการคุ้มครองระหว่างประเทศ และดังนั้น จะตัดสินใจลี้ภัยที่แข็งแกร่งมากขึ้น นอกจากนี้ยังจะปรับปรุงการเข้าถึงสิทธิ และมาตรการการคุ้มครองผลประโยชน์ของประเทศ

แก้ไขระเบียบเพิ่มที่คุ้มครองผู้ลี้ภัยในระหว่างกระบวนการของการสร้างรัฐที่รับผิดชอบในการตรวจสอบใบสมัครและชี้แจงกฎว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ สร้างระบบเพื่อตรวจสอบปัญหาก่อนในระบบที่ลี้ภัยแห่งชาติหรือแผนกต้อนรับ และที่อยู่รากสาเหตุของก่อนที่จะพัฒนาเป็นเต็มเปี่ยม crises .

แก้ไข eurodac ระเบียบจะช่วยให้บังคับใช้กฎหมายการเข้าถึงไปยังสหภาพยุโรปฐานข้อมูลลายนิ้วมือของผู้ขอลี้ภัยภายใต้สถานการณ์ที่ จำกัด อย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันการตรวจสอบ หรือสอบสวนอาชญากรรมร้ายแรง เช่น ฆาตกรรม และการก่อการร้าย