Dear Khun Sunisa,Thank you for your

Dear Khun Sunisa,

Thank you for your amendment request 953397941.

We would like to inform you about the capacity situation on first two weeks of May since our mother vessel has reached there maximum capacity and for the safety of the cargo, our operations team cannot accept additional volume on board the vessel.

We regret for the inconvenience caused.

Request you to kindly maintain the same schedule or first available ETD is 12/04/2015 which is same as your current ETD.

Please feel free to revert if the same is suitable according to your cargo plan.

Thank you for your trust in Maersk Line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุนิสาขอบคุณสำหรับการร้องขอการแก้ไข 953397941 เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กำลังการผลิตในสองสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคมเนื่องจากถึงเรือแม่ของเรามีกำลังการผลิต และ เพื่อความปลอดภัยของสินค้า ทีมการดำเนินงานได้สูงสุดไม่สามารถรับปริมาณเพิ่มเติมเรือได้เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นขอคุณกรุณารักษากำหนดการเดียวกัน หรือไม่ว่าง ETD แรก 12/04/2015 ซึ่งเป็นเหมือน ETD ปัจจุบันของคุณโปรดส่งกลับถ้าเหมือนกันเหมาะสมตามแผนการขนส่งสินค้าขอขอบคุณที่ไว้วางใจในบรรทัด Maersk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุนิสาขอบคุณสำหรับการร้องขอการแก้ไขของคุณ เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ความจุในสองสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคมตั้งแต่เรือแม่ของเราได้ถึงความจุสูงสุดที่นั่นและเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งสินค้าทางทีมงานดำเนินงานของเราไม่สามารถยอมรับ ปริมาณที่เพิ่มขึ้นบนเรือเราเสียใจในความไม่สะดวกที่เกิดขอให้คุณกรุณารักษาตารางเวลาเดียวกันหรือแรก กรุณาอย่าลังเลที่จะกลับถ้าเดียวกันมีความเหมาะสม ตามแผนขนส่งสินค้าของคุณขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุนิสา

ขอบคุณสำหรับ , การแก้ไขของคุณขอ 953397941 .

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความสามารถในสถานการณ์สองสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม เนื่องจากเรือคุณแม่ของเราถึงมีกำลังการผลิตสูงสุด และเพื่อความปลอดภัยของสินค้าไม่สามารถทีมปฏิบัติการของเรายอมรับปริมาณเพิ่มเติมบนกระดานเรือ

เราเสียใจ ขออภัยในความไม่สะดวก

ขอให้คุณกรุณารักษาตารางเวลาเดียวกันหรือ etd ใช้ได้ก่อน 12 / 04 / 2015 ซึ่งเป็นเช่นเดียวกับ etd ปัจจุบันของคุณ .

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อกลับถ้าเดียวกันเหมาะตามแผนขนส่งสินค้าของคุณ .

ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณใน Maersk บรรทัด .