ARTICLE 2 - PURPOSE OF THE AGREEMEN

ARTICLE 2 - PURPOSE OF THE AGREEMENT
2.1 The purpose of this Agreement is to gather and set out the objectives, main principles and guidelines that express the mutual intention of the PARTIES to cooperate to potentially respond together, in a form to define on a case-by-case basis, to upcoming calls for tenders related to specific PROJECTS for different CLIENTS.
2.2 The PARTIES will work together for the overall benefit of the Agreement whilst recognizing the needs and interests of their own business.
ARTICLE 3 -SCOPE OF AGREEMENT
3.1 The original PROJECT identified at the Agreement signature is described in the appendix 1 called “SRT ”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2 - วัตถุประสงค์ของข้อตกลง
2.1 วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการรวบรวมและออกวัตถุประสงค์หลักการสำคัญและแนวทางที่แสดงความตั้งใจร่วมกันของบุคคลหรือกิจการที่จะให้ความร่วมมือในการตอบสนองที่อาจเกิดขึ้นร่วมกันในรูปแบบที่จะกำหนดใน CASE- โดยกรณีพื้นฐานเพื่อการโทรที่จะเกิดขึ้นสำหรับการประมูลที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับลูกค้าที่แตกต่างกัน.
2.2 บุคคลหรือกิจการที่จะทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์โดยรวมของข้อตกลงในขณะที่ตระหนักถึงความต้องการและความสนใจของธุรกิจของตัวเอง.
ข้อ 3 -SCOPE ของข้อตกลง
3.1 โครงการเดิมที่ระบุลายเซ็นข้อตกลงที่มีการอธิบายไว้ในภาคผนวก 1 ที่เรียกว่า "การรถไฟ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 2 - วัตถุประสงค์ของข้อตกลง
2.1 จุดประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการรวบรวมและกำหนดวัตถุประสงค์ หลักการ หลักและแนวทางที่แสดงความตั้งใจร่วมกันของภาคีความร่วมมือที่อาจตอบสนองด้วยกัน ในลักษณะที่กำหนดตามกรณี การโทรที่จะเกิดขึ้นสำหรับการประมูลที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ ลูกค้าที่แตกต่างกัน
2 .2 ฝ่ายจะทำงานร่วมกัน เพื่อประโยชน์โดยรวมของข้อตกลงในขณะที่ตระหนักถึงความต้องการและผลประโยชน์ของธุรกิจของตนเอง ข้อที่ 3
-
3.1 ขอบเขตของข้อตกลงเดิมที่โครงการระบุลายเซ็นข้อตกลงที่อธิบายไว้ในภาคผนวกที่ 1 เรียกว่า " รฟท. " .