3.4 Authorized share capitalAt Dece

3.4 Authorized share capital
At December 31, 2013, ABB had an authorized share capital
in the amount of up to CHF 206,000,000 through the issuance
of up to 200,000,000 fully paid registered shares with a
par value of CHF 1.03 each, which is valid until April 29, 2015.
The Board is authorized to determine the date of issue of
new shares, the issue price, the type of payment, the conditions
for the exercise of pre-emptive rights and the beginning
date for dividend entitlement. In this regard, the Board may
issue new shares by means of a firm underwriting through a
banking institution, a syndicate or another third party with
a subsequent offer of these shares to the shareholders. The
Board may permit pre-emptive rights that have not been exercised
by shareholders to expire or it may place these rights
and/or shares as to which pre-emptive rights have been
granted but not exercised at market conditions or use them
for other purposes in the interest of the company. Furthermore,
the Board is authorized to restrict or deny the pre-emptive
rights of shareholders and allocate such rights to third
parties if the shares are used (1) for the acquisition of an enterprise,
parts of an enterprise, or participations, or for new investments,
or in case of a share placement, for the financing
or refinancing of such transactions; or (2) for the purpose of
broadening the shareholder constituency in connection with
a listing of shares on domestic or foreign stock exchanges.
The subscription and the acquisition of the new shares, as well
as each subsequent transfer of the shares, will be subject
to the restrictions of ABB’s Articles of Incorporation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 จด31 ธันวาคม 2013, ABB มีการจดจำนวนถึง CHF 206,000,000 ผ่านการออกของ 200,000,000 ถึงเต็มชำระหุ้นจดทะเบียนกับการมูลค่าหุ้นของ CHF 1.03 ละ ซึ่งมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 29 เมษายน 2015คณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตให้กำหนดวันออกหุ้นใหม่ ปัญหาราคา ชนิดของการชำระเงิน เงื่อนไขออกกำลังกายสิทธิ pre-emptive และต้นวันสิทธิเงินปันผล ในการนี้ กระดานอาจออกหุ้นใหม่โดยใช้วิธีการรับประกันภัยของบริษัทผ่านการธนาคารสถาบันการศึกษา เป็น หรือบุคคลที่สามอีกด้วยข้อเสนอที่ตามมาของหุ้นผู้ถือหุ้น ที่คณะกรรมการอาจอนุญาตให้ pre-emptive สิทธิที่ไม่ได้ใช้โดยผู้ถือหุ้นจะหมดอายุหรืออาจเป็นวางสิทธิเหล่านี้และ/หรือหุ้นที่ได้รับสิทธิ pre-emptive เป็นที่ตลาดได้รับ แต่ไม่ใช้ในเงื่อนไข หรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่น in the interest of บริษัท นอกจากนี้คณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตเพื่อจำกัด หรือปฏิเสธการ pre-emptiveสิทธิของผู้ถือหุ้น และจัดสรรสิทธิดังกล่าวให้บุคคลที่สามฝ่ายถ้าหุ้นที่ ใช้ (1) สำหรับการซื้อขององค์กรส่วน ขององค์กร หรือ participations หรือ การลง ทุนใหม่หรือใน กรณีที่ ตำแหน่งที่ใช้ร่วมกัน สำหรับการจัดหาเงินหรือรีไฟแนนซ์ของธุรกรรมดังกล่าว (2) เพื่อbroadening ซึ่งตนถือหุ้นในการเชื่อมต่อกับรายการหุ้นในหุ้นภายในประเทศ หรือต่างประเทศสมัครสมาชิกและซื้อใหม่หุ้น เช่นเป็นการโอนย้ายแต่ละลำดับของหุ้น จะชื่อเรื่องถึงข้อจำกัดของบทความของ ABB การจดทะเบียนนิติบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 ทุนจดทะเบียน
ที่ 31 ธันวาคม 2013, ABB มีทุนจดทะเบียน
เป็นจำนวนเงินถึง 206,000,000 CHF โดยการออก
ถึง 200,000,000 ชำระเงินเต็มจำนวนหุ้นจดทะเบียนกับ
มูลค่าที่ตราไว้ของแต่ละ CHF 1.03 ซึ่งเป็นใช้ได้ถึงวันที่ 29 เมษายน 2015
คณะกรรมการมีอำนาจที่จะกำหนดวันที่ออก
หุ้นใหม่ราคาเสนอประเภทของการชำระเงินเงื่อนไข
สำหรับการใช้สิทธิจองก่อนและเริ่มต้น
วันเพื่อสิทธิในเงินปันผล ในการนี้คณะกรรมการจะ
ออกหุ้นใหม่โดยวิธีการของการจัดจำหน่ายผ่าน บริษัท
สถาบันการศึกษาการธนาคารคณะกรรมการหรือบุคคลที่สามที่มี
ข้อเสนอที่ตามมาของหุ้นเหล่านี้แก่ผู้ถือหุ้น
คณะกรรมการอาจอนุญาตให้มีสิทธิก่อนจองที่ยังไม่ได้ใช้สิทธิ
ของผู้ถือหุ้นจะหมดอายุหรืออาจวางสิทธิเหล่านี้
และ / หรือหุ้นซึ่งเป็นสิทธิจองก่อนได้รับ
อนุญาต แต่ไม่ได้ใช้สิทธิในสภาวะตลาดหรือใช้พวกเขา
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ใน ประโยชน์ของ บริษัท นอกจากนี้
คณะกรรมการ บริษัท เป็นผู้มีอำนาจในการ จำกัด หรือปฏิเสธการ pre-emptive
สิทธิของผู้ถือหุ้นและจัดสรรสิทธิดังกล่าวที่สาม
ฝ่ายถ้าหุ้นที่ถูกนำมาใช้ (1) สำหรับการซื้อกิจการขององค์กรที่
เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรหรือมีส่วนร่วมหรือใหม่ การลงทุน
หรือในกรณีของการจัดวางร่วมกันสำหรับการจัดหาเงินทุน
หรือการรีไฟแนนซ์ของการทำธุรกรรมดังกล่าว หรือ (2) เพื่อวัตถุประสงค์ในการ
ขยายการเลือกตั้งผู้ถือหุ้นในการเชื่อมต่อกับ
รายชื่อของหุ้นในประเทศหรือต่างประเทศตลาดหุ้น.
การสมัครสมาชิกและการซื้อหุ้นเพิ่มทุนรวม
เป็นแต่ละที่ตามมาของการโอนหุ้นจะต้องได้รับ
การ ข้อ จำกัด ของบทความของ ABB การจดทะเบียน บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 ทุนจดทะเบียน
ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB มีทุนจดทะเบียน
ในจํานวนถึง CHF 206000000 ผ่านการออก
ถึง 200000000 จ่ายเต็มจดทะเบียนหุ้น มีมูลค่าหุ้นละ CHF
1.03 ซึ่งสามารถใช้ได้ถึง 29 เมษายน 2015 .
คณะกรรมการมีอำนาจกำหนด วันที่ปัญหาของ
หุ้นสามัญใหม่ ราคาของปัญหา ประเภทของการชำระเงิน , เงื่อนไข
สำหรับการออกกำลังกายก่อน emptive สิทธิและวันที่เริ่มต้น
สำหรับสิทธิปันผล ในการนี้ คณะกรรมการอาจ
ออกหุ้นใหม่โดยวิธีการของลูกค้า บริษัท ผ่าน
ธนาคารสถาบัน การรวมกลุ่มหรืออีกบุคคลที่สามกับ
ข้อเสนอที่ตามมาของหุ้นเหล่านี้เพื่อผู้ถือหุ้น
คณะกรรมการอาจอนุญาตก่อน emptive สิทธิที่ยังไม่ได้ใช้สิทธิ
โดยผู้ถือหุ้นจะหมดอายุหรืออาจสถานที่เหล่านี้สิทธิ
และ / หรือหุ้นที่มีสิทธิได้รับอนุญาตก่อน emptive
แต่ไม่ออกกำลังกายที่ตลาดหรือใช้พวกเขา
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆในความสนใจของ บริษัท นอกจากนี้ คณะกรรมการมีอำนาจ

ก่อน emptive จำกัด หรือปฏิเสธสิทธิของผู้ถือหุ้น และจัดสรรสิทธิ 3
ฝ่าย ถ้าหุ้นจะใช้ ( 1 ) สำหรับการซื้อกิจการขององค์กร ,
ส่วนขององค์กรหรือการมีส่วนร่วม หรือลงทุนใหม่
หรือในกรณีของการแบ่งตำแหน่ง สำหรับการเงิน
หรือไฟธุรกรรมดังกล่าว หรือ ( 2 ) เพื่อให้ผู้ถือหุ้นเลือกตั้ง
ในการเชื่อมต่อ กับ
รายชื่อหุ้นในตลาดหุ้นในประเทศ หรือต่างประเทศ
การสมัครและการเข้าซื้อกิจการของหุ้นใหม่เช่นกัน
แต่ละโอนตามมาของหุ้นจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ของ ABB
ไปเป็นบทความของบริษัท