That the house of every one is to h

That the house of every one is to him as his Castle and Fortress as well for defence against injury and violence, as for his repose; and although the life of man is precious and favoured in law; so that although a man kill another in his defence, or kill one per infortuntun’ (by misfortune), without any intent, yet it is felony, and in such case he shall forfeit his goods and chattels, for the great regard which the law hath of a mans life; But if theeves come to a mans house to rob him, or murder, and the owner or his servants kill any of the theeves in defence of himself and his house, it is no felony, and he shall lose nothing, and therewith agreeth 3 Edw. 3. Coron. 303, & 305. & 26 Ass. pl. 23. So it is holden in 21 Hen. 7. 39. every one may assemble his friends or neighbours to defend his house against violence: But he cannot assemble them to goe with him to the Market or elsewhere to keep him from violence: And the reason of all the same is, because domus sua cuique est tutissimum refugium. [everyone’s house is his safest refuge (“Every man’s home is his castle.”)]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านของทุกคนว่าเขาเป็นปราสาทและป้อมปราการของเขาเป็นอย่างดีสำหรับป้องกันการบาดเจ็บและความรุนแรง ส่วนพักผ่อนของเขา และแม้ ว่าชีวิตของคนมีค่า และนักกฎหมาย เพื่อ ให้แม้ว่าเป็นคนฆ่าอีกใน เขาป้องกัน ฆ่าหนึ่งต่อ infortuntun' (โดยโชคร้าย), ไม่ มีเจตนาใด ๆ มันเป็นความผิดอาญา และ ในกรณีเช่นนี้เขาต้องสูญเสียของสินค้าและทรัพย์สิน สำหรับเรื่องดีซึ่งกฎหมายกรรณของมีชีวิต บรุษ แต่ ถ้า theeves มาเป็น mans บ้าน การปล้นเขา ฆ่า และเจ้าของ หรือเขาฆ่าข้าราชการใด ๆ ของ theeves ในการป้องกันตัวของตัวเอง และบ้านของเขา มันเป็นความผิดอาญาไม่ และเขาจะสูญเสียอะไร และ agreeth ทั้ง 3 Edw. 3 โครอน 303, & 305 และ 26 ตูด ปรับ 23 ดังนั้น จึงเป็นโฮลเดนในไก่ 21 7. 39 ทุกคนอาจรวบรวมเพื่อนหรือเพื่อนบ้านของเขาเพื่อปกป้องบ้านจากความรุนแรง: แต่เขาไม่สามารถรวบรวมพวกเขาเพื่อ goe กับเขาไปตลาดหรืออื่น ๆ เพื่อให้เขาจากความรุนแรง: และเป็นเหตุผลเดียวกันทั้งหมด เพราะมุ sua cuique est tutissimum refugium [บ้านของทุกคนคือ เขาหลบภัยที่ปลอดภัยที่สุด ("ทุกคนบ้านเป็นปราสาทของเขา")]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าบ้านของทุกคนที่จะให้เขาเป็นปราสาทของเขาและป้อมเป็นอย่างดีสำหรับการป้องกันการบาดเจ็บและความรุนแรงก​​ับการนอนหลับของเขา; และถึงแม้ว่าชีวิตของมนุษย์มีค่าและได้รับการสนับสนุนในกฎหมาย; เพื่อที่ว่าแม้จะมีชายคนหนึ่งฆ่าอีกในการป้องกันตัวหรือฆ่าต่อ infortuntun '(โดยความโชคร้าย) โดยไม่มีเจตนาใด ๆ แต่มันเป็นความผิดทางอาญาและในกรณีเช่นนี้เขาจะต้องสูญเสียสินค้าและทรัพย์สินของเขาสำหรับเรื่องที่ดีซึ่งกฎหมาย ทรงของชีวิตของมนุษย์; แต่ถ้า theeves มา Mans บ้านที่จะปล้นเขาหรือฆาตกรรมและเจ้าของหรือคนรับใช้ของเขาฆ่าใด ๆ ของ theeves ในการป้องกันตัวเองและบ้านของเขาจะไม่มีความผิดทางอาญาและเขาจะสูญเสียอะไรและสิ่งนั้น agreeth 3 Edw . 3. โครอน 303 และ 305 และ 26 Ass PL 23. ดังนั้นมันจึงเป็นโฮลเดนใน 21 ไก่ 7. 39. ทุกคนจะรวบรวมเพื่อนหรือเพื่อนบ้านของเขาเพื่อปกป้องบ้านของเขาต่อต้านความรุนแรง: แต่เขาไม่สามารถที่จะรวบรวมพวกเขา goe กับเขาไปยังตลาดหรือที่อื่น ๆ ที่จะทำให้เขาจากความรุนแรง: และเหตุผลของการเหมือนกันทั้งหมดเป็นเพราะ Domus เสือ cuique EST tutissimum Refugium [บ้านของทุกคนเป็นที่ลี้ภัยที่ปลอดภัยที่สุดของเขา ( "บ้านของมนุษย์ทุกคนเป็นปราสาทของเขา.")]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ บ้าน ทุก หนึ่งคือเขาเป็นปราสาทและป้อมปราการสำหรับป้องกันเป็นอย่างดีกับการบาดเจ็บและความรุนแรง สำหรับการพักผ่อนของเขา และถึงแม้ว่าชีวิตของมนุษย์มีค่ายิ่ง และในกฎหมาย ดังนั้นแม้ว่ามนุษย์ฆ่ากันในการป้องกันของเขา หรือฆ่าคนต่อ infortuntun " ( โชคร้าย ) โดยเจตนาใด แต่มันเป็นอาชญากรรมอย่างหนึ่ง และในกรณีเช่นนี้ เขาจะสละสิทธิ์ของเขาบริภัณฑ์ , มหาพิจารณา ซึ่งกฎหมายได้ของของชีวิต แต่ถ้า theeves มาม็องไปปล้นบ้านเขา หรือ ฆาตกรรม และเจ้าของหรือคนรับใช้ของเขาฆ่าใด ๆของ theeves ในการป้องกันตัวเอง บ้านเค้า มันไม่ร้ายแรง และเขาจะสูญเสียอะไร และหลังจากนั้น agreeth 3 edw . 3 . โครอน . 303 , 305 . & 26 . PL 23 ดังนั้นมันคือโฮลเด้นใน 21 แม่ไก่ 7 . 39 . ทุกคนจะรวบรวมเพื่อนหรือเพื่อนบ้านเพื่อปกป้องบ้านของเขากับความรุนแรง แต่เขาไม่สามารถรวบรวมพวกเขาหมากล้อมกับเขาในตลาดหรือที่อื่น ๆเพื่อให้เขาจากความรุนแรง และเหตุผลของเดียวกันทั้งหมด เพราะโดมเสือ cuique EST tutissimum เรฟูเจียม . [ บ้าน ทุกคนเป็นที่ปลอดภัยที่สุดของเขา ( " ทุกคนของบ้านคือปราสาทของเขา . " ) ]