Either Party may at any time by not

Either Party may at any time by notice in writing immediately terminate this Agreement if the other Party shall pass a resolution, or any competent court shall make an order, that the other Party shall be wound up or if a trustee in bankruptcy, liquidator, receiver, or manager on behalf of a creditor shall be appointed and such order/appointment is not revoked within [thirty (30) days] or if it otherwise is reasonably likely that the other Party is insolvent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจตลอดเวลาโดยแจ้งเขียนทันทียุติข้อตกลงนี้ หากอีกฝ่ายต้องผ่านความละเอียด หรือใด ๆ ศาลจะให้ใบสั่ง ที่อีกฝ่ายจะแผลขึ้น หรือ ถ้าเป็นผู้แต่งตั้งทรัสตีล้มละลาย ผู้ชำระบัญชี รับ หรือผู้จัดการในนามของเจ้าหนี้ และไม่มีการเพิกถอนใบสั่งดังกล่าวการนัดหมายภายใน [สามสิบ (30)] หรือมิฉะนั้นก็เหมือนว่า อีกฝ่ายเป็นบุคคลล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองพรรคอาจได้ตลอดเวลาโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรทันทียุติข้อตกลงนี้ถ้าพรรคอื่น ๆ ที่จะมีมติหรือศาลมีอำนาจจะทำการสั่งซื้อว่าพรรคอื่น ๆ จะได้รับแผลขึ้นหรือถ้าผู้ดูแลในการล้มละลายชำระบัญชี, รับ หรือผู้จัดการในนามของเจ้าหนี้จะได้รับการแต่งตั้งและคำสั่งดังกล่าว / ได้รับการแต่งตั้งจะไม่เพิกถอนภายใน [สามสิบ (30) วัน] หรือถ้ามันเป็นอย่างอื่นมีโอกาสพอสมควรว่าพรรคอื่น ๆ ที่เป็นหนี้สินล้นพ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งพรรคอาจได้ตลอดเวลา โดยแจ้งให้ทราบในการเขียนทันทียุติข้อตกลงนี้ถ้าอีกฝ่ายจะผ่านมติ หรือ ศาลจะสั่งว่า อีกฝ่ายจะเป็นแผลขึ้น หรือถ้าเป็นผู้ดูแลในการล้มละลาย , สังหาร , รับ , หรือผู้จัดการในนามของเจ้าหนี้จะได้รับการแต่งตั้งและการแต่งตั้งเพื่อ / ดังกล่าวไม่ถูกเพิกถอนภายใน [ 30 วัน ] หรือถ้ามิฉะนั้น สมเหตุสมผลมากที่อีกฝ่ายเป็นบุคคลล้มละลาย .