While bananas are exported from Min

While bananas are exported from Mindanao under
global brands such as Dole, Del Monte, Chiquita and Sumitomo
these companies act, in the main, only as buyers. The vast majority
of export bananas are produced under license to multinational fruit
companies on plantations operating under one of two basic structures:
(1) grower cooperatives comprising small farmers granted
land under either the Comprehensive Agrarian Reform Program
(CARP) or the Indigenous Peoples Rights Act (IPRA); and (2) agribusiness
plantations operated by mostly Filipino companies. In the
latter case, much of the land under the control of commercial
plantation operators is leased from agrarian reform beneficiaries
and indigenous peoples. This is taken up again below in Section 4.4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มีการส่งออกกล้วยจากมินดาเนาใต้แบรนด์ระดับโลกเช่นไร่ Del Monte, Chiquita และซูมิโตโมะบริษัทดำเนินการ ในหลัก เป็นผู้ซื้อเท่านั้น ส่วนใหญ่ส่งออก ผลิตกล้วยภายใต้ใบอนุญาตให้ผลไม้ข้ามชาติบริษัทในสวนปฏิบัติภายใต้หนึ่งของโครงสร้างพื้นฐานที่สอง:(1) grower สหกรณ์ประกอบด้วยเกษตรกรที่ได้รับที่ดินครอบคลุมแผนปฏิรูปโปรแกรมภายใต้อย่างใดอย่างหนึ่ง(ปลาคาร์ฟ) หรือบัญญัติสิทธิของชนพื้นเมือง (IPRA); และเกษตร (2)ปลูกที่ดำเนินการ โดยส่วนใหญ่บริษัทที่ฟิลิปปินส์ ในมากหลังกรณี ที่ดินภายใต้การควบคุมของพาณิชย์สวนตัวมีเช่าจากผู้รับผลประโยชน์แผนปฏิรูปและชนพื้นเมือง นี้จะมาอัพอีกด้านล่างในส่วน 4.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่กล้วยจะถูกส่งออกจากมินดาเนาภายใต้แบรนด์ระดับโลกเช่นโดเดลมอนเต Chiquita และ Sumitomo บริษัท เหล่านี้ทำหน้าที่ในหลักเท่านั้นที่เป็นผู้ซื้อ ส่วนใหญ่ของกล้วยส่งออกที่มีการผลิตภายใต้ใบอนุญาตผลไม้ข้ามชาติบริษัท ในไร่ดำเนินงานภายใต้หนึ่งในสองโครงสร้างพื้นฐาน(1) สหกรณ์ผู้ปลูกประกอบด้วยเกษตรกรรายย่อยได้รับที่ดินตามอย่างใดอย่างหนึ่งที่ครอบคลุมกรปฏิรูปหลักสูตร(ปลาคาร์พ) หรือชนพื้นเมืองพระราชบัญญัติสิทธิ (IPRA); และ (2) ธุรกิจการเกษตรสวนที่ดำเนินการโดยบริษัท ส่วนใหญ่เป็นชาวฟิลิปปินส์ ในกรณีหลังมากของดินแดนภายใต้การควบคุมของการค้าผู้ประกอบการเพาะปลูกจะได้รับผลประโยชน์จากการเช่าปฏิรูประบบเกษตรกรรมและชนพื้นเมือง นี้ถูกนำตัวขึ้นมาอีกครั้งด้านล่างในมาตรา 4.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่กล้วยจะถูกส่งออกจากมินดาเนาภายใต้
แบรนด์ระดับโลกเช่นดอลล์ เดล มอนเต และพระราชบัญญัติ บริษัทซูมิโตโม CHIQUITA
เหล่านี้ในหลักเป็นผู้ซื้อเท่านั้น ส่วนใหญ่
กล้วยส่งออกผลิตภายใต้ใบอนุญาตเพื่อ บริษัท ข้ามชาติในไร่ผลไม้
ปฏิบัติการภายใต้หนึ่งของโครงสร้างพื้นฐาน :
( 1 ) สหกรณ์ผู้ปลูกขนาดเล็กเกษตรกรได้รับ
ประกอบด้วยแดนใต้ ให้ครอบคลุมโครงการปฏิรูปเกษตรกรรม
( ปลาคาร์พ ) หรือชนพื้นเมืองกฎหมายสิทธิมนุษยชน ( ไอพระ ) ; และ ( 2 ) สวนการเกษตร
ที่ดําเนินการโดยส่วนใหญ่ชาวฟิลิปปินส์บริษัท ใน
หลังกรณี มากของที่ดินภายใต้ การควบคุมของผู้ประกอบการที่ปลูกเชิงพาณิชย์
คือเช่าจากการปฏิรูปเกษตรกรรมและผลประโยชน์
พื้นเมือง ภาพนี้ถูกถ่ายขึ้นอีกครั้งด้านล่างในส่วน 4.4 .