Deciphering the meanings of the ite

Deciphering the meanings of the items around the Chinese New Year table is a lot like a treasure hunt. Each individual dish is steeped in tradition and is a homonym for a particular wish in the upcoming year.


This year, the Spring Festival falls on Sunday, Feb. 10. For 15 days, Chinese families around the globe are returning to their homes for half a month of feasting, money-stuffed red envelopes and much-needed bonding. In China especially, where a migrant working culture is prevalent, the holiday is often the only time of year when people get to see their relatives.

Food is the cornerstone of the celebrations. So in the spirit of the festivities, we've rounded up 10 essential New Year dishes, and included the significance behind them all. All of these dishes can be found in Chinese restaurants, but we wouldn't advise making the trek to the San Gabriel Valley over the weekend -- most of these places will be closed for the holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถอดรหัสความหมายของรายการรอบตารางปีใหม่จีนเป็นจำนวนมากเช่นตามล่าหาสมบัติที่ แต่ละจานแต่ละแพร่หลายในประเพณีและความเป็นไวพจน์สำหรับความปรารถนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่จะเกิดขึ้น. ในปีนี้เทศกาลฤดูใบไม้ผลิตรงกับวันอาทิตย์, กุมภาพันธ์ 10 สำหรับ 15 วันครอบครัวชาวจีนทั่วโลกจะกลับไปบ้านของพวกเขาสำหรับครึ่ง เดือนของการเลี้ยงเงินยัดซองจดหมายสีแดงและพันธะที่จำเป็นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนที่อพยพวัฒนธรรมการทำงานเป็นที่แพร่หลาย, วันหยุดมักจะเป็นครั้งเดียวของปีเมื่อผู้คนได้เห็นญาติของพวกเขา. อาหารเป็นรากฐานที่สำคัญของการเฉลิมฉลองที่ ดังนั้นในจิตวิญญาณของการเฉลิมฉลองที่เราได้ปัดเศษขึ้น 10 อาหารที่สำคัญปีใหม่และรวมถึงความสำคัญที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาทั้งหมด ทั้งหมดของอาหารเหล่านี้สามารถพบได้ในร้านอาหารจีน แต่เราจะไม่แนะนำให้ทำช่วงระยะการเดินทางที่ซานกาเบรียลวัลเลย์ในช่วงสุดสัปดาห์ - ที่สุดของสถานที่เหล่านี้จะปิดวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถอดรหัสความหมายของรายการรอบโต๊ะจีนปีใหม่เป็นจำนวนมาก เช่น การล่าสมบัติ แต่ละจานแต่ละอย่างแพร่หลายในประเพณีและเป็นคำพ้องสำหรับต้องการเฉพาะในปีที่จะมาถึง


ปีนี้เทศกาลฤดูใบไม้ผลิตกวันอาทิตย์ , กุมภาพันธ์ 10 15 วัน ครอบครัวชาวจีนทั่วโลกจะกลับไปบ้านอีกครึ่งเดือน เลี้ยง ,เงินใส่ซองแดง และความ เชื่อม ในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แรงงานข้ามชาติทำงานเป็นวัฒนธรรมที่แพร่หลาย , วันหยุดมักจะเป็นเพียงช่วงเวลาของปีเมื่อผู้คนได้เห็นญาติของพวกเขา .

อาหารเป็นหลักสำคัญของการเฉลิมฉลอง ดังนั้น ในจิตวิญญาณของเทศกาลเราได้ปัดเศษขึ้นเป็น 10 ปีใหม่ อาหาร และรวมถึงความสำคัญที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาทั้งหมดทั้งหมดของอาหารเหล่านี้สามารถพบได้ในร้านอาหารจีน แต่เราไม่แนะนำให้ทำช่วงระยะการเดินทางไปยัง San Gabriel Valley มากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ -- ที่สุดของสถานที่เหล่านี้จะถูกปิดสำหรับวันหยุด